Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grossamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GROSSAMENTE AUF ITALIENISCH

gros · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROSSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grossamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GROSSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grossamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grossamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von grob im Wörterbuch ist ungefähr.

La definizione di grossamente nel dizionario è in modo approssimativo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grossamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GROSSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GROSSAMENTE

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GROSSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von grossamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GROSSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grossamente grossamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari gros mén raro modo approssimativo grossolano gran quantità assai gravemente multum valde graviter giovanni villani libro capitolo numero storia corriere alla buona grossa rozzamente superficialmente scopri quantita grossetti fiicett fior condannogli mandogli confini zoticamente repubblica dicionário informal enciclopedia dantesca treccani avverbio usato

Übersetzung von grossamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROSSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von grossamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grossamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grossamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gravemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grossly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निहायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو فادح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseiramente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবলভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossièrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

はなはだしく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grossly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiển nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதன்படி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अतिशय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fena halde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grossamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rażąco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grosolan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χονδροειδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

growwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grovt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grovt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grossamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROSSAMENTE»

Der Begriff «grossamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.522 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grossamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grossamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grossamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROSSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grossamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grossamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grossamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROSSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grossamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grossamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con- tiaiinbgli grossamente , e mandbgli a' confmi. G. V ill. Fa preso alla scon fil ta a mont' aper- ii , ее. con ¡lili altri di casa , e ricompera- ronsi grossamente . Clon. Vclí. ciofc Con gran somma di dauari . AIP animo grande vostro risguardando ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
... gummiresinae .... — aurantiorun Jlave- dinis alcoholisali. — artemisiae radicis . — asari radicis alcoholisati per cribrum trajecti Polpa di cassia .... — di prugne — di tamarindo (frutto) Polvere di radice d' acoro fina — grossamente passata ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1837
3
Prontuario di termini o vocaboli: i più frequenti nell'arte ...
Marcirsi od abbruciarsi i legnami. Legnami al metro cubico Il metro cubico legname di . . . . AI dissotto di 5 metri di lunghezz e al dissotto di 0,50 di grossezza Grossamente allineato. Id.ed unito a semplici incastri. Grossamente squadrato.
Servetti (Serafino), 1853
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Fier. 4. 4. IO. Mostrami grossagrana , io la men cato , Siam d' acc0rdo. GROSSAMENTE. vaerb. In grnn quantità, Anni .Lat. multum. valde, graviter. Gr. oQodga, darai; - G. V. 9. 284. a. Condannogli grossamente, e mandogli a'crmlini. Libr. Avirol ...
‎1822
5
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
Grossamente. « Dicesi in proverbio. Chi grossamente lavora, grossamente guadagna, per significare: Che chi lavora di sua arte un po' alla grossa , con meno diligenza e bontà , guadagna assai più di chi fa il contrario. » — E sarà il nome tuo ...
Cennino Cennini, 1859
6
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
_-. q. magnesia venale . . di manganese. . . . di foglie di malva grossamente passata diminio...... di corteccia di mezereon muriato «Fammoniaca. dimirra di nitro venale . . . di noce vomica . . . d'oppio.... . . .. di semi di fellandrio. di radici di piretro ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1837
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Grossamente S. Penna S, Xii. crassandi 'Jim haben: . v. Ingrossativo. crafle . v. Al grosso , Alla. grossa , Grossamente S.. Grosio S. XIX. Grosio avverb. Grolsolanamente, Indigrolso, Ingrosso ,, Rozzamente , Villanescamente . eraflejcere. v.
Accademia della Crusca, 1748
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Вое*. Farch. 3. 4- P,r '° cne rasciuga oggimai le lagrime. Red. Oss.an. 18. Con es - so liqnore unsi , ed impiastrati molti faseelletü di scope ben aguzzoti : lasciai , che si rasciugassero , e poscia con liquor nuovo gli rimpiastrai grossamente . §.
Paulo Costa, 1823
9
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
Pietra da taglio della 4* specie (vulcaniche) martellinata grossamente Pietra da taglio della 4' specie (vulcaniche) martel1inata mediocremente Pietra da taglio della 4' specie (vulcaniche) martellinata finemente Pietre da taglio diverse, ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
10
Materiali da costruzione
272. Analisi del prezzo del gesso al cantiere dei lavori-l. Prezzo di 1"“, o mediamente di 1251"0 di gesso grossamente stacciato sul luogo dell'impt'ego. Metri cubi 1,00 di gesso grossamente stacciato alla fornace F. Giornate 0,01 di commesso ...
‎1869

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROSSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grossamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rinasce in Sicilia il cioccolato al gelsomino del Granduca di Toscana
"Prendi cacao abbronzato e ripulito, e stritolato grossamente libbre 10. Gelsomini freschi sufficienti da mescolare con detto cacao, facendo ... «Teatro Naturale, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grossamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grossamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z