Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grossolanità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GROSSOLANITÀ AUF ITALIENISCH

gros · so · la · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROSSOLANITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grossolanità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GROSSOLANITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grossolanità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grossolanità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Grobheit im Wörterbuch ist der Charakter von wem, von was brutto ist: g. von einem Stoff, von einem Leben, von einer Arbeit; g. von Wegen, von Ideen, von Sprache. Grobheit ist auch Handlung, Ausdruck einer groben, rauen Person.

La definizione di grossolanità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è grossolano: la g. di un tessuto, di una vivanda, di un lavoro; g. di modi, di idee, di linguaggio. Grossolanità è anche azione, espressione da persona grossolana, rozza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grossolanità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GROSSOLANITÀ


anzianità
an·zia·ni·
cristianità
cri·stia·ni·
disumanità
di·ʃu·ma·ni·
inanità
i·na·ni·
inumanità
i·nu·ma·ni·
italianità
i·ta·lia·ni·
malasanità
ma·la·sa·ni·
medianità
me·dia·ni·
mondanità
mon·da·ni·
napoletanità
na·po·le·ta·ni·
paganità
pa·ga·ni·
quotidianità
quo·ti·dia·ni·
romanità
ro·ma·ni·
sanità
sa·ni·
sicilianità
si·ci·lia·ni·
sovranità
so·vra·ni·
toscanità
to·sca·ni·
umanità
u·ma·ni·
urbanità
ur·ba·ni·
vanità
va·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GROSSOLANITÀ

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GROSSOLANITÀ

comunità
consovranità
diafanità
diatermanità
dignità
fraternità
genuinità
immanità
indennità
inurbanità
ispanità
maternità
mezzanità
opportunità
orfanità
padanità
profanità
serenità
sovrumanità
unità

Synonyme und Antonyme von grossolanità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GROSSOLANITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grossolanità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grossolanità

ANTONYME VON «GROSSOLANITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grossolanità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von grossolanità

MIT «GROSSOLANITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grossolanità cafonata cafoneria dozzinalità inciviltà indelicatezza insensibilità materialità ordinarietà pacchianeria rozzezza rudezza sgarbatezza trivialità volgarità accuratezza buon gusto classe cortesia delicatezza diplomazia discrezione distinzione eleganza fair play finezza grossolanità dizionari corriere della sera mancanza significato termine sost pagina risultato ricerca funz trovati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grossolanita treccani grossolano qualità ciò gesto dato prova modi animo ingegno italiani cafonaggine malagrazia superficialità grandi gros carattere tessuto vivanda lavoro idee linguaggio traduzione dicios traduzioni broadness broadnesses miglior come dice altro modo dire italian pronuncia rumeno gratuito tante altre tedesco pons garzanti linguistica cose coarseness roughness superficie surface fabric villania repubblica splash eodem anno cornelius scipio aemilianus delevit carthaginem mummius funditus eruit corinthum uterque imperator devictae reverso consulta anche grossa grosso grossista sapere xviii essere tela concr

Übersetzung von grossolanità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROSSOLANITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von grossolanità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grossolanità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grossolanità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tosquedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coarseness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشونة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমসৃণ অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossièreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grobheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거침
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coarseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô sơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசுக்குமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी दर्जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalitesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grossolanità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulgaritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grofheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grovhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grovhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grossolanità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROSSOLANITÀ»

Der Begriff «grossolanità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grossolanità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grossolanità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grossolanità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROSSOLANITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grossolanità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grossolanità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grossolanità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROSSOLANITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grossolanità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grossolanità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I delitti contro la fede pubblica
Peraltro, il giudice può anche disattendere la perizia che conclu- da nel senso della grossolanità del falso, in quanto « la grossolanità della contraffazione, che dà luogo al reato impossibile, non va giudicata alla stregua delle conoscen- ze e  ...
Antonio Trabacchi, 2011
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
(Nella fattispecie la Corte ha ritenuto che la grossolanità della contraffazione era evidente per la diversità del colore dei marchi, i loro contorni, la loro collocazione sul prodotto, le cuciture, la grafica stessa, il materiale usato (cartone anziché ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Missione Dell'universita'
Il crimine è qualcosa di forte, di terribile e, in questo senso, di rispettabile; ma qui non si tratta di crimine, bensì di qualcosa di inferiore al crimine, si tratta di... grossolanità, di mancanza del minimo decoro, del rispetto verso se stessi, ...
José Ortega y Gasset, 1992
4
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
2000, 1630, al riguardo precisa che « la grossolanità della contraffazione — che dà luogo al reato impossibile — non va giudicata alla stregua delle conoscenze e delle conclusioni di un esperto del settore. Invero la punibilità è esclusa solo ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1990, 895, mentre, in senso apertamente contrario, Cass., 6 ottobre 1986, Grandolfo, ivi 1987, 1019, afferma che qualora l'artifizio sia di una grossolanità e abnormalità tali da essere immediatamente constatato o constatabile con la normale ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
La truffa
IX, Torino, 1952, 617, secondo il quale la sola grossolanità dell'artificio o del raggiro non basta ad escludere la truffa quando si accerti l'attitudine del mezzo ad indurre in errore la media delle persone appartenenti alla medesima categoria ...
Andrea Fanelli, 2009
7
Il sole piumato: religione e arte degli Indiani delle praterie
L'idea che gli uomini abbiano finalmente realizzato, grazie a un "risveglio intellettuale" dovuto all'evoluzione", la "grossolanità" della loro tradizione e che, per porvi rimedio, abbiano ingegnosamente inventato spiegazioni tendenti a prestare, ...
Frithjof Schuon, Giorgio Jannaccone, 2000
8
La saggezza della vita
Per questo la grossolanità èuna qualità che, nel campo dell'onore,sostituisce esuperaqualsiasi altra. L'uomopiù grossolanoha sempre ragione: «quidmulta?». Qualsiasi sciocchezza, maleducazioneo cattiveria uno possa commesso,tuttociò  ...
Arthur Schopenhauer, 2012
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
E sotto entrambi gli aspetti ai religiosi si addice la grossolanità delle vesti: poiché la vita religiosa è uno stato di penitenza e di disprezzo della gloria mondana. A manifestare poi questi sentimenti agli altri si può essere spinti da tre motivi.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
10
Il marchio di lusso. Difesa penale e lotta alla contraffazione
Pertanto costituisce reato la detenzione per la vendita di prodotti con contrassegni falsi, e la grossolanità rileva solo se riconoscibile ictu oculi anche dalla persona più sprovveduta» - e ancora63 «non è quindi alle modalità circostanziali che ...
Nicola Zilio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROSSOLANITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grossolanità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un colpo al cerchio e… uno allo Stato! - Articolo 21
Di dire: si è forse passato il limite con questa montagna di grossolanità, facilonerie, manipolazioni. Di far sentire ai direttori/redattori dei più ... «articolo21, Jul 15»
2
Until Dawn, il videogame che reinterpreta i classici dell'horror
Semmai c'è una certa grossolanità che in alcune situazioni poteva essere evitata. Passi il gruppo di adolescenti che per ragioni inspiegabili si ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Diario delle nostre pene
... e chiedo scusa a Tolstoj e a tutti i romanzi per la grossolanità dell'ansia). E quelli che in aeroporto al controllo bagagli ci chiedono di lasciarli ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Campo sportivo Cerreto Ladispoli: lettera aperta del Sindaco …
Chi ha scritto affermazioni così sbagliate da rimanere stupiti per la grossolanità degli errori. Il massimo si raggiunge quando, per dimostrare ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
5
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
... suonano patao e patagao, aggettivi qualificativi che indicano grossolanità e grandezza, e così il Patagone starebbe per un individuo rozzo, ... «il Giornale, Jul 15»
6
Badalucco: confermata la presenza di Lella Costa per l'evento …
... vignettista e fumettista, autrice di satira politica e di costume, diventata nel tempo una delle principali fustigatrici delle grossolanità, dei luoghi ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Trump 2016: luci della ribalta
... l'elettorato conservatore sia alto a dispetto della vaga approssimazione della sua agenda politica e della grossolanità delle sue dichiarazioni ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Oliverio e la Giunta “Così è (se vi pare)”
Segno evidente di una mancata visione pirandelliana che vorrebbe una risata “facile quando con burlesca grossolanità si sconci una figura o ... «CMnews.it, Jul 15»
9
Recensione Traverser
Stessa, identica grossolanità si nota quando dovremo sfuggire all'occhio miope, astigmatico e presbite dei soldati della Raven Corp. «Everyeye.it, Jul 15»
10
Agazzani: “Palazzo Magnani, dopo i flop bene cambiare rotta”
... ed anzi inciampando in grossolanità.. (abbiamo così appreso che esiste un “cow funding”, una raccolta vacche a favore di Palazzo Magnani. «reggiosera.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grossolanità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grossolanita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z