Bedeutung von "gruppetto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GRUPPETTO AUF ITALIENISCH

grup · pet · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRUPPETTO

Gruppetto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRUPPETTO AUF ITALIENISCH

Verschönerung

Abbellimento

In der Musik besteht eine Verschönerung darin, in die melodische Linie einer oder mehrerer Noten einzutreten, deren Funktion nicht strukturell, sondern ornamental und / oder ausdrucksvoll ist. Der Begriff ging dann dazu, die hinzugefügten Noten zu benennen, um eine musikalische Phrase in Form von Melisse zu variieren. Es ist meistens durch kleinere Töne gekennzeichnet als diejenigen, die Teil eines Liedes sind oder indem sie Symbole über die reale Note setzen, auf die sie sich verlassen haben. Die Interpretation der Verzierungen hat Schwierigkeiten, die Symbole zu verstehen, deren Bedeutung mit den verschiedenen Epochen und den verschiedenen Autoren sowie mit der ästhetischen Ordnung variieren kann, da sie dem Exponenten immer einen gewissen Ermessensspielraum überlassen. Seit ihrer Verwendung in der Barockzeit in Italien wurden auch Blüten und Gnaden genannt, in Frankreich agréments, in Deutschland Ornamente. Die wichtigsten ornamentalen Typologien sind: Peitschen, Lehnen, Haufen, Beiz, Trill, Arpeggio, Glissando, Tremolo, Kadenz und Blüte.

In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

Definition von gruppetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der kleinen Gruppe im Wörterbuch ist schwach. von "grùppo": ein g. von Menschen, von Häusern, von Blättern. Eine kleine Gruppe ist auch eine Verschönerung, die aus zwei oder mehr sekundären Noten besteht, die die Hauptnote zieren.

SYNONYME VON «GRUPPETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gruppetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von gruppetto

assembramento · capannello · crocchio · drappello · folla · gruppo · gruppuscolo · manipolo · picchetto · plotone · pugno · squadra · squadriglia

ÜBERSETZUNG VON GRUPPETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von gruppetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gruppetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gruppetto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 组
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grupo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: little group
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समूह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجموعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: группа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grupo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রুপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: groupe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kumpulan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gruppe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: グループ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그룹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhóm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குழு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: grup
• Italienisch: gruppetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grupa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: група
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grup
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ομάδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grupp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gruppe

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRUPPETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gruppetto.

1

Dan Brown

Chi meglio di un gruppetto di ottuagenari celibi può spiegare al mondo come si fa sesso?

10 BÜCHER, DIE MIT «GRUPPETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gruppetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gruppetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Chopin

Quando il gruppetto è indicato con il segno convenzionale, e non sono molti, un pianista esperto e sensibile sa quando eseguirlo con cinque note e quando con quattro. Basterà un solo suggerimento: fuori dai casi notati per esteso dal ...

Gastone Belotti, 1984

Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...

Osservatorio del Collegio romano. Data d ella osservazione I) 13 i) » 7 f) » 8 n » 7 n x; » I n )) i) 1 8 )) )) U a dlflg%t'îl-isww atìdìv U! W 22 1859 Ottobre Novembre .. ............ ..Macchia Diam. 6- 4; 2 Nucl. 2,2 segue gruppetto sfumato.

Osservatorio del Collegio romano, 1859

Gramatica musicale o Teoria dei principii elementari di ...

(57) D. Che cos'è il Gruppetto? IL Egli è un complesso di tre o quattro notine che precedono una nota. Formasi di tre sole, se viene applicato ad una'data nota sola, come, p. e., il\ gruppetto antecedente al Do sarà formato di Re, Do, Si, ovvero ...

Luigi de MACCHI, Bonifazio Asioli, 1830

Il mio treno

Intanto un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che erano vicino al ...

Fabiola Ferrandi, 2014

Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche

Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. I fiori femminei così isolativengono nell'ascella della stipola.Quindiqueste piantoline in prima età sono tutte androgine- Venghiamo ora ...

Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1870

Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...

D. Che cos'è il gruppetto? R. E un gruppo di not-ine, le quali sono tre, quando la seconda di esseè all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. *” D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...

Luigi Felice Rossi, 1831

Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...

D. Cosa è il gruppetto? R. Il gruppetto è un complesso di picciole notine che precedono una nota. D. Di quante note si compone il gruppetto? R. Generalmente di tre. D. In qual maniera? iì. P. e. il gruppetto antecedente al Do sarà formato di ...

Bonifazio Asioli, 1811

Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...

D. Che cos'è il gruppetto? , B. È un gruppo di notine , le quali sono' tre , quando la seconda di esse è all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. “ D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...

Luigi Felice Rossi, 1862

Rendiconti

Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. 1 fiori femminei cosi isolativengono nell'ascella della stipola. Quindi queste piantoline in prima età sono tutte androgine.

Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1870

Dizionario e bibliografia della musica

GRUPPETTO, s. m. Abbellimento musicale che consiste in un complesso di notine che precedono una Nota. Il Gruppetto si compone generalmente di tre Note all' ingiù o all' insù, come nella Fig. 67; talvolta viene formato da quattro notine, ...

Peter Lichtenthal, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRUPPETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gruppetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'Arena.it - Territori - Bassa - Bovolone

Sono diventati maggiorenni da nemmeno quattro mesi. Insieme a un gruppetto formato anche da tre minorenni avevano, a quanto pare, preso ... «L'Arena, Jul 15»

La zarina del M5S dà istruzioni agli eletti sui migranti: «Diamo sfogo …

Entra nel gruppetto di Luigi Di Maio, al quale è molto vicina politicamente, oggi. L'ultimo episodio del suo potere sono le nomine del nuovo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Alpe d'Huez | salita | pendenze | precedenti | Tour de France

I cicloamatori più allenati possono salgono in 55-60 minuti ovverosia il ritmo del gruppetto dei velocisti, ma riuscire a chiudere in 1'10” è già ... «Outdoorblog.it, Jul 15»

Napoli, Allan è arrivato nella notte - Calciomercato - Gazzetta di Parma

... nuovo ds Cristiano Giuntoli. Ad attendere il centrocampista un gruppetto di tifosi e giornalisti, evitati con un percorso alternativo. Allan con. «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Tour de France: tappa a Plaza, Sagan ancora secondo. Nibali …

"Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato traiettoria e mi ha spinto in un burrone. Ho sbattuto contro un palo della luce: ... «La Repubblica, Jul 15»

Non torneremo in consiglio comunale - La Sentinella del Canavese

«Alla fine, avete dato vita a un gruppetto unico», ha chiosato Francisca all'indirizzo delle opposizioni che sono andate a braccetto nella critica. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»

Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …

Nei giorni scorsi però Harry ha fatto molto parlare a causa di una brutta disavventura capitata con un gruppetto di fan che lo aspettavano fuori ... «meltyfan.it, Jul 15»

Nibali, scatto d'orgoglio. "E adesso voglio una tappa"

Qui il gruppetto dei migliori transita con 18 minuti di ritardo sui fuggitivi. Ma si sta correndo un'altra gara rispetto alla vittoria di tappa, quella per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi

le parole — Tanta, tanta paura esorcizzata con un po' di ironia all'arrivo: "Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

«Servivamo per i voti, ora siamo tutti mafiosi» - Reggio Emilia - il …

Un modo per sentirsi, comunque, con le radici ben piantate in terra. Così, al Baricentro di via Dalmazia, un gruppetto di cutresi commentava ciò ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»