Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gualdrappa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUALDRAPPA AUF ITALIENISCH

gual · drap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUALDRAPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gualdrappa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUALDRAPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gualdrappa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Saddleblankets

Gualdrappa

Gualdrappa ist eine Textilverzierung, die auf dem Rump der Tiere platziert wird, meistens Pferde, bei Paraden, Folklore-Shows oder Kostüm-Shows. Es hat eine ornamentale Funktion und wird von dem Sattel gestoppt, der darauf platziert wird. Der Begriff besteht aus zwei Lemmen und drap, im Sinne der Wahl der drapierung oder die Farbe der Draperie durch den Ritter. Heute wird es im Pferderennen benutzt, um das Pferd am Ende des Rennens zu bedecken, um es zu schützen, wenn es nach dem Aufwand während des Rennens schwitzt. La gualdrappa è un ornamento tessile che viene posto sulla groppa di animali, per lo più cavalli, nel corso di parate, manifestazione folkloristiche o sfilate in costume. Ha una funzione ornamentale e viene fermata dalla sella che viene posta su di essa. Il termine risulta composto da due lemmi e drap, nel senso di scelta del drappo o del colore del drappo da parte del cavaliere. Oggi viene utilizzata nelle gare di ippica per coprire il cavallo alla fine della corsa per proteggerlo nel momento in cui è sudato dopo lo sforzo compiuto durante la gara.

Definition von gualdrappa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Guadrappa im Wörterbuch ist reich ornamentalen Fall auf dem Hinterteil des Pferdes unter dem Sattel gelegt, die auf die Hüften fällt.

La definizione di gualdrappa nel dizionario è ricco drappo ornamentale collocato sulla groppa del cavallo sotto la sella, che ricade sui fianchi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gualdrappa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUALDRAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
nappa
nap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUALDRAPPA

gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile
gualcire
gualcirsi
gualdana
gualdo
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUALDRAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonyme und Antonyme von gualdrappa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUALDRAPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gualdrappa medievale significato ornamento tessile viene posto sulla groppa animali più cavalli corso parate manifestazione folkloristiche sfilate costume funzione ornamentale fermata dalla sella posta essa termine risulta composto gualdrappa treccani etimo incerto coperta lusso spesso soprattutto passato riccamente ornata mette estens dizionari corriere sera attaccato ricopre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito quasi dica scelto ornati invece delàtre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mammiferi tapiro agraria atlante fauna selvatica tapirus indicus grandi gual dràp ricco collocato sotto ricade fianchi sciacallo sapere vive sudan africa australe habitat costituito zone aride vasti spazi aperti scarsa vegetazione alto circa traduzione dicios traduzioni caparison horse blanket miglior gratuito repubblica contrada torre barbero corteo storico precede palio conserva wikizionario

Übersetzung von gualdrappa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUALDRAPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von gualdrappa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gualdrappa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gualdrappa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gualdrappa
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gualdrappa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gualdrappa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gualdrappa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gualdrappa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

gualdrappa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gualdrappa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gualdrappa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gualdrappa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gualdrappa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gualdrappa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gualdrappa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gualdrappa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gualdrappa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gualdrappa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gualdrappa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gualdrappa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gualdrappa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gualdrappa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gualdrappa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

gualdrappa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gualdrappa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gualdrappa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gualdrappa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gualdrappa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gualdrappa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gualdrappa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUALDRAPPA»

Der Begriff «gualdrappa» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gualdrappa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gualdrappa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gualdrappa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUALDRAPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gualdrappa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gualdrappa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gualdrappa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUALDRAPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gualdrappa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gualdrappa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale pel servizio dei carabinieri reali compilato da un ...
La sella sarà tenuta ferma sul dorso'del cavallo per mezzo di tre cinghie di filo bianco, che , fatte passare sotto il ventre del medesimo, si affibbieranno sotto i quartieri. Gualdrappa. 126. La gualdrappa di grande montura sarà di panno turchino ...
‎1871
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Alcuni naturalisti credono che lo Sciacallo 'dell'India (CANIS uvn1cus) non sia altro che una varietà di quello d'Europa, ed altri non vogliono riconoscere come specie particolare lo Sciacallo dalla gualdrappa (CANIS nesounms) numeroso ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
3
Vita del beato Giovanni Grande detto il Pecador religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie,e risalite alla cella del Beato lamentossi grandemente perché popolasse ...
‎1853
4
Vita del beato Giovanni Grande detto il pecador: religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa ; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie, e risalito alla cella del Beato lamentossi grandemente perchè popolasse ...
Giovanni Maria Alfieri, 1853
5
Vita del Beato Giovanni Grande detto il pecador, Religioso ...
Uno de' poveri che raccoglievansi nelle inferiori sale ne trafugò la ricca gualdrappa ; il che riconosciutosi da Don Giovanni mentre era per partire diede nelle furie, e risalito alla cella del Beato lamentossi grandemente perchè popolasse ...
‎1853
6
Regolamento generale del corpo dei Carabinieri reali ...
La sella di grande uniforme deve essere della forma di quella dei dragoni, e ricoperta di panno turchino con balte e soprafascio di lana torchino; la gualdrappa, cliaperoM e valigia di panno turchino, guarniti di gallone d'argento, a due righe ...
‎1822
7
Teatro gallico o vero la monarchia della real casa di ...
ricamo doro, argento , e gemme , come pure la fèlla , gualdrappa , & altri ornamenti, e fu cofi grande la richezza che da molti venne (limato del valore d'un milione e mezo di lire ; oltre che il fòlo Giglio d'oro che ligava il Pennaccio del Cappello ...
Gregorio Leti, 1691
8
Vocabvlario español e italiano: en esta vltima impression ...
... continuamente íta la men tan doll. gu aland ri п. ] vna forte di ca facca,o faio . gualda.]guado, erba da'tm- tori . gualdado.] tinto in guado. gualdrapa. ] gualdrappa,il pa ramento che íl pone fo- pra la fella,e groppa della caualcatura. guardapar.
Lorenzo Francionsino, 1645
9
Teatro Gallico, o vero La Monarchia della Real Casa di ...
ricamo d'oro, argento , e gemme , come pure la ièlla , gualdrappa , & altri ornamenti, e fu cosi grande la richezza che da molti venne stimato del valore d' un milione e mezo di lire ; oltre che il solo Giglio d'oro che ligavail Pennaccio del  ...
Gregorio Leti, 1691
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Trovass in d'ón bruti ffuai : Idem. Anda a cercass i guai cónt el lanternin: ... col lumicino. Guala , Guai. « 67ttata a li » : « Guai a te ». « E guaia eh' el foot»: « Scomettiamo che lo faccio 1 » Gualdrappa, Gualdrappa. Guanguanna (In dis.), Landra ...
Cletto Arrighi, 1896

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUALDRAPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gualdrappa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Berserk | Griffith: The Battle for Doldrey | Statua | Art of War
Il cavallo indossa una gualdrappa bianca e azzurra, mentre varierà il colore del mantello di Griffith a seconda della versione acquistata. «Toysblog.it, Mai 15»
2
La fassona Compral di Delsoglio campionessa alla Fiera del vitello …
Ogni anno rappresenta un evento carico di fascino e di simboli, come la gualdrappa assegnata ai campioni, sinonimo di tipicità e di garanzia ... «TargatoCn.it, Mär 15»
3
10 cose che (forse) non sapete sui tapiri
... tapiro dalla gualdrappa (Tapirus indicus). Le prime tre specie hanno il manto bruno e vivono nelle foreste tropicali dell'America Meridionale, ... «LifeGate, Feb 15»
4
I Racconti di Gabriele D'Annunzio sull'Abruzzo
Un bue candido, impinguato per un anno , coperto d'una gualdrappa vermiglia, cavalcato da un fanciullo, procedeva in pompa tra gli stendardi ... «abruzzo24ore.tv, Feb 15»
5
Il Presidente della Repubblica è Mattarella: ma la mascotte della …
... che oggi era alla sua prima uscita ufficiale con la Fanfara e ha portato con disinvoltura la bella gualdrappa rossa confezionata su misura per ... «CavalloMagazine, Feb 15»
6
Cani da tartufo e trifolao in festa a Canale
... di Chiamparino e la consegna da parte del direttore de La Stampa Mario Calabresi della gualdrappa ricamata al patriarca dei cani da tartufo. «La Stampa, Jan 15»
7
Dopo quattro secoli l'ibis eremita vola in Trentino
Riflessi metallici di colore verde sulle ali, penne arruffate sul collo a formare una gualdrappa e ciuffo sulla nuca: sono questi i tratti distintivi ... «Impronta Unika, Jan 15»
8
Carrù, migliaia di visitatori alla Fiera del Bue grasso
La gualdrappa del primo premio nella categoria Bue grasso della Coscia è andata ad Ugo, bue di circa 1200 chili allevato nell'azienda di Luigi ... «La Stampa, Dez 14»
9
Da BlogSicilia alla libreria: 'Gran Circo Catania' è un libro
... di Lazzaro Danzuso: «Intanto, solitario, nella pista principale, un piccolo elefante di pietra nera, con una candida gualdrappa sulla schiena, ... «BlogSicilia.it, Dez 14»
10
Metti Fantozzi in salotto
... avvolto in una gualdrappa bianca che lo fanno sembrare un Papa bonario e un poco rassegnato, si gode l'affetto del pubblico che applaude ... «Corriere della Sera, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gualdrappa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gualdrappa>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z