Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardaportone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDAPORTONE AUF ITALIENISCH

guar · da · por · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDAPORTONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guardaportone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDAPORTONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardaportone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guardaportone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Wachhaus im Wörterbuch ist der Portier eines stattlichen Gebäudes, eines Theaters oder eines Museums, allgemein. in Livree gekleidet.

La definizione di guardaportone nel dizionario è portiere di un palazzo signorile, di un teatro o di un museo, generalm. vestito in livrea.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guardaportone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARDAPORTONE


acetone
a·ce·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bastone
ba·sto·ne
bertone
ber·to·ne
bottone
bot·to·ne
cantone
can·to·ne
capitone
ca·pi·to·ne
cartone
car·to·ne
cassettone
cas·set·to·ne
copertone
co·per·to·ne
cotone
co·to·ne
crotone
cro·to·ne
frontone
fron·to·ne
mattone
mat·to·ne
ottone
ot·to·ne
piantone
pian·to·ne
pitone
pi·to·ne
portone
por·to·ne
testone
te·sto·ne
tormentone
tor·men·to·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDAPORTONE

guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDAPORTONE

bretone
catone
fotone
gettone
ghiottone
lettone
listone
montone
moschettone
panettone
pistone
plotone
plutone
polpettone
pontone
protone
puntone
santone
tritone
vitone

Synonyme und Antonyme von guardaportone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUARDAPORTONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guardaportone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guardaportone

MIT «GUARDAPORTONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guardaportone portiere lezione quirinale grillo fare entrando portone consultazioni beppe trovato pane suoi denti palazzo ospita guardaportone wordreference vocabolo composti discussioni forum dizionari corriere della sera volte livrea palazzi alberghi lusso teatri significato termine grandi guar signorile teatro museo generalm vestito iloveroma soggettive campidoglio carica molto speciale sono decina traduzione dicios traduzioni conserje portero miglior gratuito divisa signorili edifici hanno sede pubblici uffici repubblica quotidiano ventura comuni primo degli ostacoli debbono superare quando intende incontrare nobile notabile ricco altolocato italian pronuncia garzanti linguistica genere gran signori voce guardia alle porle colui stesso barbara

Übersetzung von guardaportone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDAPORTONE

Erfahre, wie die Übersetzung von guardaportone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guardaportone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardaportone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门房
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doorkeeper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वारपाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البواب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привратник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরোয়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concierge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjaga pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Portier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

守衛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doorkeeper
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người giử cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாசற்படியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्वारपाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guardaportone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odźwierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воротар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυρωρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurwagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portvakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Portnersken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardaportone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDAPORTONE»

Der Begriff «guardaportone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.184 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardaportone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardaportone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardaportone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDAPORTONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardaportone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardaportone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardaportone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDAPORTONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardaportone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardaportone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pascariello guardaportone a lu vico Rutto S. Carlo [Antonio ...
Falle pe stu povero guardaportone. MAR. Ma mii buoni amici ci manca il meglio. Poco fà il signor Luciano dispiaciuto è partito da casa mia e forse nun vorrà.... PAs. Marchè 1' aje fatte mbianche, (apre la porta sorte Luciana), o commendatore ...
Antonio Petito, 1868
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Finalmente il i83o fece pei' quel palazzo più e meno delle due epoche di cui feci menzione ; la sua liberalità limitossi a dargli un guardaportone e cinque o sei custodi per conservatori. Un guardaportone, buon Dio! quando hai avuto degli uf-  ...
‎1837
3
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
Allora io vidi ch'egli seguitò ad andare, e tremava a denti per la paura. dei leoni; se non che attenendosi fedelmente a quello che il Guardaportone gli aveva detto , li sentì ruggire, ma non ne fu offeso per nulla. Uscito che fu di pericolo, ...
John Bunyan, 1863
4
Teatri, arti e letteratura
La parola di morte che ne fa spavento e terrore, come la vista di un gettatore ( la creatura più orribile che ha la natura regalata agli uomini ). Qual tormento è egli mai un guardaportone ! Nessuna operazione della vostra vita potrà sfuggire allo  ...
‎1846
5
Tre commedie di un anonimo Fiorentino: aggiuntovi L'Amante muto
Guardaportone. S. E. il Ministro di Danimarca (Il personaggio che rappresenta il Ministro parte dopo aver ricevuto il mantello dal suo servitore. Ciò si ripete ogni volta che il Guardaportone chiama un invitato). Gaudenzio. Raccontami almeno ...
Vincenzo Martini, 1854
6
La Contessa di Colle Erboso, ossía Un Pazzo ne fa cento: ...
Son streghe, sono incaati... Orsù si vada avanti, Vediam che nascerá. (d) (d) Buzza alla porta del Palazzo, sortona il Guardaportone Donzelle Ca- merieri e servi. Лт. /?.; ((Godiam la scena comica (Lh e nuova in venta. ) Gia. Si puö, (e) si puè ...
Pietro Generali, 1817
7
I Tabarri: 21
Io non sono che un guardaportone, ma non importa; e poi conosco i doveri del mio impiego: impedire più che si può il passo agli importuni, ma quando l'onore batte all'uscio, entri subito a porte spalancate. 565 S C E N A XII. In Maacnese e ...
‎1835
8
Resurrezione (Воскресение)
Il guardaportone con una divisa diuna puliziaassoluta aprìla porta del vestibolo, dove c'erauno staffiere con una livrea gallonata ancor più pulita e favoriti magnificamente pettinati, e l'ordinanza di turno, con la baionetta e una divisa nuovae ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
9
Guerra e pace
Se sapessi che ci sarà qualche risultato, oltre l'umiliazione... – rispose il figlio freddamente. – Ma ormai ve l'ho promesso, e farò tutto per voi. Nonostante quella carrozza, di casa nobile, ferma lì di fuori all'ingresso, il guardaportone, squadrati  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
10
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
«Accomodatevi, Eccellenza, vi aspettano» disse l'amabile, grasso guardaportone della grande casa dei Korčagin, facendo silenziosamente aprire sui cardini di fattura inglese la porta di quercia dell'entrata.«Stanno atavola:voi solo hoordinedi  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDAPORTONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardaportone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quirinale, chiusi appartamenti di servizio: consiglieri Mattarella non …
Quegli appartamenti sono stati abitati, con tanto di guardaportone in livrea e carabiniere di servizio all'ingresso e zona rimozione anti bomba ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
2
Roma, dopo 11 sindaci in pensione storico guardiaportone del …
Festa in Campidoglio per Bruno Matteotti, storico guardaportone del Comune di Roma da oggi in pensione. E questa mattina a Palazzo ... «Il Messaggero, Jan 15»
3
27/12/14 Polvica presso Convento S. Francesco “Gran concerto le …
Vincenzo De Pretore, Andrea Andolfo, Guardaportone, Nunzia Amoroso. San Giuseppe, Anna Cerroni. Dio, Armando Cavaliere. Madonna ... «Positanonews, Jan 15»
4
Quel che sapeva Eduardo
... tremebondo e passionale (con una disgraziata famiglia alle calcagna), con il silenzio-assenso del medesimo Lojacono (cui il guardaportone ... «articolo21, Jan 15»
5
Dicembre, 26, 1896: nasce il calcio a Udine
... alcuni passi indietro, le due guardie della meta; sotto l'arco della porta sta inoltre il guardaportone, un membro molto importante della difesa, ... «Udinese Blog, Dez 13»
6
1983-1987. Un Socialista a Palazzo Chigi. I governi Craxi e il …
Bettino Craxi per la nomina ufficiale del nuovo Governo guidato dal segretario del Psi. “All'ingresso del Palazzo del Quirinale, il guardaportone ... «Federalismi.it, Aug 13»
7
LA PROTESTA/1 Blitz in Campidoglio dei dipendenti della Croce …
Durante questo tentativ i manifestanti hanno superato il primo sbarramento dei guardaportone, della polizia di Stato e della Polizia Roma ... «Online-News, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardaportone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guardaportone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z