Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guardare in faccia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDARE IN FACCIA AUF ITALIENISCH

guardare in faccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDARE IN FACCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guardare in faccia ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUARDARE IN FACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDARE IN FACCIA

guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia la realtà
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala
guardasigilli
guardaspalle
guardastiva

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDARE IN FACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Synonyme und Antonyme von guardare in faccia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «GUARDARE IN FACCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «guardare in faccia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von guardare in faccia

MIT «GUARDARE IN FACCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guardare in faccia cavarsela eludere evitare scansare scantonare scapolarsela schivare sfuggire sottrarsi svicolare guardare faccia interlocutore nessuno proprio destino facile persona modi dire corriere torna qualcuno trovarsi distanza ravvicinata fronte viso senso figurato indica confronto diretto persone treccani apprezzare rispettare stimare traverso cagnesco storto male tirarsi indietro difficoltà wordreference forums ciao tutti stasera programma sentito seguente frase guarda sorto dubbio avrei traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum envisage traduzioni dicios miglior gratuito realtà controlla altre inglesi into examples translations context italian from reverso signor presidente onorevoli colleghi tempo delle illusioni grandi dizionari mirarse ojos altra della luna otra cara mostrare casarse nadie

Übersetzung von guardare in faccia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDARE IN FACCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von guardare in faccia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guardare in faccia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guardare in faccia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脸型
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la cara
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Look in the face
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामना करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوجه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к лицу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a cara
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à face
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke muka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu Gesicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

顔に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼굴에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo pasuryan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेहरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüzüne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guardare in faccia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do twarzy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

-на-віч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο πρόσωπό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till ansiktet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til ansiktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guardare in faccia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDARE IN FACCIA»

Der Begriff «guardare in faccia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guardare in faccia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guardare in faccia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guardare in faccia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUARDARE IN FACCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guardare in faccia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guardare in faccia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guardare in faccia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUARDARE IN FACCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guardare in faccia.
1
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
2
Sveva Casati Modignani
Non voleva mai guardare in faccia la realtà quando entrava in conflitto con la sua tranquillità.
3
Ivy Compton-Burnett
Guardare in faccia le cose non è una buona abitudine; è motivo di inutile sofferenza.
4
James Abram Garfield
Se c'è una cosa su questa terra che il genere umano ami ed ammiri più di un'altra, è un uomo temerario, - è l'uomo che osa guardare in faccia il diavolo e dirgli che lui è un diavolo.
5
Alex Métayer
Ci sono tre cose che non si possono guardare in faccia: il sole, la morte e il dentista.
6
Michel Onfray
Dappertutto ho constatato quanto gli uomini favoleggiano per evitare di guardare in faccia la realtà. La creazione di oltremondi non sarebbe molto grave se non venisse pagata a caro prezzo: l'oblio della realtà, e dunque la colpevole negligenza del solo mondo esistente.
7
George Pólya
Il professore di matematica tradizionale nelle storielle popolari è distratto. Appare di solito in pubblico con un ombrello scassato per mano. Preferisce guardare in faccia la lavagna e dare la schiena alla classe. Scrive A, dice B, intende C; ma dovrebbe essere D. Alcune delle cose che dice sono tramandate di generazione in generazione.
8
Wesley Pruden
Nessuno, e i sapientoni liberali meno di tutti, vogliono guardare in faccia al perché, dopo decenni di denaro gettato in un sistema educativo putrefatto ed anni di preferenze razziali, gli studenti neri sono messi peggio di quanto sono mai stati.
9
Frank Sinatra
Dovrebbero dare una medaglia al merito a chi ogni mattina, quando si sveglia, la deve guardare in faccia.
10
Eleanor Anna Roosevelt
Credi in te stesso! Tu acquisti forza, coraggio e fiducia ad ogni esperienza nella quale ti fermi davvero a guardare in faccia la paura. Diventi capace di dire a te stesso,

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDARE IN FACCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guardare in faccia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guardare in faccia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Si può (veramente?!) vivere così?
... il cristianesimoè qui, tutto: nondelle cose da rispettare, nondelleleggi da osservare,ma unaPresenza da guardare, unapresenza umana da guardare. Perchéio vi posso guardare in faccia non tenendo conto di questa Presenza umana, e vi ...
Luigi Giussani, 2012
2
Ho udito il grido del mio popolo. Libro di preghiera per i ...
Signore, voglio guardare in faccia la mia morte non con paura, ma come al luogo luminoso in cui tu mi attendi per ... Voglio guardare in faccia la mia morte con il realismo sereno di chi va incontro alla verità e sa che potrà poi vedere e ...
G. Garbero, P. Mignani, 2010
3
E venne il sabato
Il testimone non ebbe il coraggio di guardare in faccia l'accusato [...]». Guardare in faccia è quello che è necessario fare, e non averne il coraggio significa non avere il coraggio di riconoscere che l'altro che soffre ha un volto ed è il volto ...
Alberto Manzi, 2005
4
Cronache dalla Contea della Contortia
-Vedete voi tre: in effetti, così evito di perder tempo, siccome ero un politico senza faccia chiamato Faccia, voi tre mi domandaste di guardare in faccia la realtà; ma come potevo guardare in faccia la realtà se ero un politico senza faccia ...
Attilio Saletta, 2014
5
Responsabilità illimitata
Guardare in faccia il futuro Il richiamo all'etica della responsabilità di Max Weber ha rappresentato l'indicazione della necessità e della possibilità per l'uomo di adottare un “ comportamento nuovo”. Max Weber sollecitava la necessità, per i ...
Roberto Armigliati, 2009
6
Piccole e medie imprese che battono la crisi. In tempi ...
“Questa è una lezione molto importante: non dovresti mai confondere la fede nel fatto che alla fine saprai prevalere – cosa che non puoi permetterti di perdere – con la disciplina necessaria a guardare in faccia la bruta realtà della tua ...
Paolo Agostino Ruggeri, 2012
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Guarda in faccia a nissun: Non guardare in faccia a nessuno. Guardass in faccia min con l'alter: Guardarsi in faccia l'un l'altro. Tanto de faccia : Un mostaccio tanto fatto. Volta faccia : Voltar faccia, fare un volta faccia. Voltagh la faccia a.
Cletto Arrighi, 1896
8
Le ingombranti finestre della mente
“Devi guardare in faccia la realtà.” Non capiva da dove venisse questa voce, ma era chiara, sem‐brava che fosse vicino a lui, sembrava che fosse un invito diretto a lui. “Cosa?” replicò spaventato. Quell'individuo lo guardò con molta pietà e ...
Cristiano Coni, 2007
9
Le montagne stanno a guardare
Il sole impertinente le bruciava la faccia attraverso il finestrino e si girò dall'altra parte. Il posto al suo fianco era vuoto e non era costretta a guardare in faccia nessuno. Quando si deciderà a cambiare questo tempo anomalo? Sembra che non ...
Marialuisa Moro, 2012
10
Speculum. L'altra donna
... il viso, dal pXéreiv eJ; TtpóawTiov [guardare in faccia], e infine dalla upóTaal; [ ciò :he sta dinnanzi, proposizione, premessa]. Così si alimenta l'illusione che sia possibile mettere in chiaro l'origine, renderla visibile: basterebbe soltanto girarsi  ...
Luce Irigaray, Luisa Muraro, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDARE IN FACCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guardare in faccia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Studiosi asiatici invitano a Shinzo Abe a guardare in faccia la storia …
Giorni fa, alcuni studiosi di Indonesia, Singapore e Malesia hanno pubblicato una lettera aperta al primo ministro giapponese Shinzo Abe, opponendosi alle ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»
2
Fassina all'attacco: "Renzi non guarda in faccia la realtà"
09 giugno 2015 "Mi aspettavo da una leadership forte maggiore capacità di guardare in faccia alla realtà ed evitare letture strumentali: non credo che possiamo ... «Rai News, Jun 15»
3
Irlanda e Papa Francesco: ora la Chiesa «guardi in faccia la realtà»
In Irlanda ci sono state «una rivoluzione culturale e una rivoluzione sociale», per la Chiesa si tratta ora «di guardare in faccia la realtà», perché dietro il risultato ... «Linkiesta.it, Mai 15»
4
Luciana Alpi: "voglio guardare in faccia gli assassini di mia figlia"
Voglio poterli guardare in faccia, poi paradossalmente potrebbero anche assolverli. Penso che dopo ventuno anni mi spetti il diritto di sapere chi ha ucciso mia ... «articolo21, Mär 15»
5
Ordine nazionale degli Assistenti Sociali: "bene pugno di ferro del …
... prerogative di ciascuno, quindi anche verso quelle degli agenti raggiunti dai provvedimenti, serve andare fino in fondo senza guardare in faccia nessuno". «Polizia Penitenziaria, Feb 15»
6
I segreti di Gomorra. Saviano: "Guardare in faccia il male è l'unico …
I segreti di Gomorra. Saviano: "Guardare in faccia il male è l'unico modo per combatterlo" .... Il pubblico lo guarda con occhi nuovi, vede la ferocia, la schifezza". «La Repubblica, Nov 14»
7
Riforme, Renzi: Non guardare in faccia nessuno, Italia deve cambiare
Roma, 1 set. (LaPresse) - "Guardiamo negli occhi tutti, ma non guardiamo in faccia nessuno. Se l'Italia deve cambiare, nessuno può chiamarsi fuori. Nessuno ... «LaPresse, Sep 14»
8
FINANZA/ Il comandante generale Capolupo, avanti senza guardare
«La Guardia di Finanza, nei prossimi mesi, continuerà a fare quello che ha sempre fatto con assoluta terzietà e serietà: senza guardare in faccia nessuno». «Online-News, Jun 14»
9
Psicologia, sconfiggere la paura in 11 passi
Guardare in faccia la paura: sembra una frase fatta, ma in realtà è proprio questo che bisognerebbe fare, ovvero ammettere di avere paura. A scatenare questa ... «BenessereBlog.it, Mai 14»
10
Sei preoccupato per il lavoro?/ Impara a guardare in faccia la realtà …
È importantissimo accettare la realtà per quella che è, guardando in faccia in particolare le situazioni che generano sentimenti di incertezza e ingiustizia. «Il Sole 24 Ore, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guardare in faccia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guardare-in-faccia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z