Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guatare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUATARE AUF ITALIENISCH

gua · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUATARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guatare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET GUATARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guatare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von guatare im Wörterbuch blieb dort für eine Weile. Eine weitere Definition von guatare ist zu sehen. Guatare ist auch mit Argwohn, Verachtung, Bedrohung, Erstaunen fixiert.

La prima definizione di guatare nel dizionario è rimase lì a guatarlo per un pezzo. Altra definizione di guatare è vedere. Guatare è anche fissarsi con sospetto, disprezzo, minaccia, stupore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guatare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
agguatare
ag·gua·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUATARE

guastamento
guastamestieri
guastare
guastarsi
guastarsi con
guastastomaco
guastato
guastatore
guastatura
guasto
guatatura
guatemalteco
guato
guattero
guattire
guazza
guazzabugliare
guazzabuglio
guazzabuglione
guazzamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
impomatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Synonyme und Antonyme von guatare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUATARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guatare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guatare

MIT «GUATARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guatare fissare scrutare guatare treccani germ wahten wacht guardia letter guardare fissità intenzione mostrando stato animo particolare quale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione letterario grandi dizionari guàto lett sospetto stupore invidia disprezzo minaccia volge acqua perigliosa guata dante rimase etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro curiosità prov guaitar guetter anche wahta

Übersetzung von guatare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUATARE

Erfahre, wie die Übersetzung von guatare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guatare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guatare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guatare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guatare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guatare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guatare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guatare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guatare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guatare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guatare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guatare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guatare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guatare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guatare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guatare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guatare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guatare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guatare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guatare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guatare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guatare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

guatare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guatare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guatare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guatare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guatare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guatare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guatare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guatare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUATARE»

Der Begriff «guatare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.313 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guatare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guatare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guatare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUATARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guatare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guatare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guatare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUATARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guatare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guatare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Tratt. pece. mort. ) È però da avvertirsi che le varie significazioni del verbo Osservare , sotto le voci derivate, furono dalla Crusca più volte confuse. Guatare (i) , fu dalla Crusca considerato come semplice sinonimo di Guardare, perchè in  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Guaitare c qui definito in due sensi ; l'uno di guatare, guardare , l'altro di agguatare, ossia insidiare. Sicché guaita lo pescio potrà spiegarsi per guata, guarda lo pescio, e per inficila lo pescio. Chi non sapesse che in questo passo guaita lo ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Modi tutti, i quali provano come l'attenzione è sempre unita al guardare. Guardare a traverso (ti), in cagnesco (6), a stracciasacco (7), son modi anch'essi che mancano a squadrare, sbirciare, aocchiare. Guatare , abbiam detto, e sguardo o d' ...
‎1840
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
I) Guatare, in Provenzale guaitar , verbo antichissimo, ed usato anche adesso nel Contado Fiorentino . Ancovchè gli Autori abbiano talvolta confuso i verbi guatare e guardare, tuttavia, dice a ragione il Galvani, non pare che debba distruggersi ...
Vincenzio Nannucci, 1837
5
Opere
(Tratt. pece- mort.) E però da avvertirsi che le varie significazioni del verbo Osservare, sotto le voci derivate- furono dalla Crusca più volte confuse. Guatare ( 1) , fu dalla Crusca considerato come semplice sinonimo di Guardare, perchè in  ...
Giovani Romani, 1825
6
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
Guaitare è qui definito in due remi; l'uno di guatare, guardare, l'altro di agguatarc, ossia insidiare. Sicché. guaila lo pesz'io potrà spiegarsi per guaio, guarda lo poscia, e per insidia lo pescio. Chi non sapesse che in questo passo guaita la ...
Vincenzio Nannucci, 1844
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guatare, -abbiaai detto, è sguardo o d'ira o di. terrore o di maraviglia (19); sguardo, in- somuia, ch'esprime più del solito: è voce viva in Toscana, ma non ha più senso del semplice guardare, come aveva in antico. Si dira : guatare torvo; non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dissertazioni sopra le antichita' italiane, già composte e ...
Ital. credette , che la voce Aguato venisse dal Latino Accubitatus; e il Menagio deriva la parola Guatare dal Latino barbaro cattare , ed Aguato da Guatare. All' incontro il Ferrari tira Guatare da Videre, Visttare . Tutti sogni . Chiara cosa è , che ...
‎1751
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
Il Ferrari nelle Origini Italiane credette che la voce aguatto venisse dal latino accubitatus; e il Menagio deriva la parola guatare dal latino barbaro catture, ed aguato da guatare. All'incontro il Ferrari tira guatare da vider'e, visitare. Tutti sogni.
‎1836
10
Dissertazioni sopra le antichita italiane, 1
Ital. credette , che la voce Aguato venifle dal Latino Accu&it atus ; e il Mena- gio deriva la parola Guatare dal Latino barbaro cattare , ed Aguato ^Guatare. All' incontro il Ferrari tira Guatare daFì- aere, Vtfitare . Tutti fogni . Chiara cola è , che  ...
Ludovico Antonio Muratori, 1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUATARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guatare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli ultimi giorni dell'Avanguardia russa
C'è dunque, ancora qualche giorno per recarsi a Passariano per guatare le 300 opere di una delle collezioni piú importanti d'Europa della ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»
2
I grillini salvati da Lenin
Entrano nelle capanne vuote, nei palazzi abbandonati, il re padre e padrone che li teneva alla catena nella caverna, a guatare di lontano il ... «Il Foglio, Jun 15»
3
La disarmante bellezza dei Sassi di Matera
... scarpe da tennis e pare compiaciuto dagli sguardi famelici dei maschi che si distraggono dal panorama per guatare un altro tipo di bellezza. «Il Fatto Teramano, Jun 15»
4
Con quegli occhi lei mi spoglia. Spogliatoio!
Lumare, allumare, guatare, radiografare, puntare, scannerizzare, scansionare, mangiare con gli occhi, spogliare con gli occhi, ragnare, ... «Corriere della Sera, Jun 15»
5
Educazione alla famiglia, della famiglia, nella famiglia
Guidare, guatare, guardare hanno un'origine simile (“osservare, vegliare”): è questa la funzione dei genitori e della famiglia in generale. «Diritto & Diritti, Feb 15»
6
Il Purgatorio di Lemuri/Zoe Teatro. Rito inquisitorio per 32 testimoni
... ci avvertono di abbandonare le nostre faticose posizioni, saremmo ancora lì ad aspettare, a “guatare” cercando di capire se esista, o meglio, ... «Krapp's Last Post, Jun 14»
7
Vi spiego perché l'Ucraina è in fiamme
... è preoccupata di non guatare la collaborazione politica russa, tanto necessaria al “povero” Obama dopo le “nasate” prese in Medio Oriente. «Formiche.net, Jan 14»
8
E se al Massimo fosse D'Alema?
Certo se su Twitter con un bell'account certificato arrivasse proprio lui, l'originale, smetteremmo di guatare per speculum in aenigmate i ... «Europaquotidiano.it, Mär 13»
9
Videochat Van De Sfroos: un ricercatore e poeta nel tour dei territori …
Tipi adusi a guatare il volo degli uccelli con atteggiamento atavico e sciamanico. I miei cowboy». Così nasce anche l'idea, «con Francesco De ... «Il Giorno, Mär 13»
10
Gli uccelli perturbanti
E nell'oscurità gli uccelli amano maggiormente guatare le prede e fiaccarle con la destabilizzazione sonora. Ma nel buio, come insegna una ... «Carmilla, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guatare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guatare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z