Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "guerra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUERRA AUF ITALIENISCH

guer · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUERRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guerra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUERRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guerra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
guerra

Krieg

Guerra

Der Krieg ist ein weitgehend soziales und politisches Ereignis, das aus einer bewaffneten Konfrontation zwischen zwei oder mehr bedeutenden kollektiven Themen besteht. Der Begriff "Krieg" leitet sich aus dem Wort werran des alten deutschen Hochs, dh "Nahkampf". Im Völkerrecht wurde der Begriff unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg durch den Begriff "bewaffneter Konflikt" ersetzt, der auf Zusammenstöße jeglicher Größe und Merkmale anwendbar ist. Karte der Konflikte im Gange im Januar 2011 Es kommt zum Krieg, wenn der Konflikt von ökonomischer, ideologischer, strategischer oder anderer Natur keine Verhandlungslösung findet oder wenn mindestens eine Partei das Fehlen anderer Mittel wahrnimmt, um zu erreichen von ihren zielen Dem Krieg geht voran: ▪ eine Zeitspanne, die beginnt, wenn die Parteien die Unvereinbarkeit ihrer jeweiligen Ziele wahrnehmen; ▪ eine Krise, die beginnt, wenn die Parteien nicht mehr zur Verfügung stehen, um diese Ziele miteinander zu vereinbaren. La guerra è un evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi. Il termine "guerra" deriva dalla parola werran dell'alto tedesco antico, che significa "mischia". Nel diritto internazionale, il termine è stato sostituito, subito dopo la seconda guerra mondiale, dall'espressione "conflitto armato" applicabile a scontri di qualsiasi dimensioni e caratteristiche. Mappa dei conflitti in corso a gennaio 2011 Si giunge alla guerra quando il contrasto di interessi economici, ideologici, strategici o di altra natura non riesce a trovare una soluzione negoziata, o quando almeno una delle parti percepisce l'inesistenza di altri mezzi per il conseguimento dei propri obiettivi. La guerra è preceduta da: ▪ un periodo di tensione, che ha inizio quando le parti percepiscono l'incompatibilità dei rispettivi obiettivi; ▪ un periodo di crisi, che ha inizio quando le parti non sono più disponibili a trattare tra di loro per rendere compatibili tali obiettivi.

Definition von guerra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Krieg im Wörterbuch ist ein bewaffneter Konflikt zwischen Staaten oder Völkern aus politischen, ideologischen oder wirtschaftlichen Gründen, der auf dem Territorium eines oder mehrerer Anwärter mit Waffen verschiedener Art ausgetragen wird: g. chemisch, bakteriologisch, nuklear, atomar; g. terrestrisch, Antenne, Marine, U-Boot; Gefangener, behindert von g. Eine andere Definition von Krieg ist der Konflikt, der nicht mit Waffen, sondern mit politischen und propagandistischen Mitteln geführt wird. Krieg ist auch Feindseligkeit, Rechtsstreit: g. zwischen Verwandten, zwischen Mitbewohnern; sei, leg dich in g. mit jemandem; Mach das g. zu jemandem.

La prima definizione di guerra nel dizionario è conflitto armato fra Stati o popoli per motivi politici, ideologici o economici, combattuto sul territorio di uno o più contendenti con armi di varia natura: g. chimica, batteriologica, nucleare, atomica; g. terrestre, aerea, marina, sottomarina; prigioniero, invalido di g. Altra definizione di guerra è conflitto combattuto non con le armi ma con mezzi politici e di propaganda. Guerra è anche ostilità, lite: g. fra parenti, fra coinquilini; essere, mettersi in g. con qualcuno; fare la g. a qualcuno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guerra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUERRA


Terra
Terra
a terra
a terra
acerra
cer·ra
anteguerra
an·te·guer·ra
di guerra
di guerra
di terra
di terra
dopoguerra
do·po·guer·ra
entroterra
en·tro·ter·ra
farsi guerra
farsi guerra
ferra
ferra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
serra
ser·ra
sferra
sfer·ra
sierra
sierra
sottoterra
sot·to·ter·ra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
viverra
vi·ver·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUERRA

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUERRA

acqua-terra
aria-terra
buttare a terra
buttare per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di serra
gettare a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
per mare e per terra
posarsi a terra
prendere terra
rasoterra
retroterra
serra serra
sotterra
staccarsi da terra
toccare terra
zappaterra

Synonyme und Antonyme von guerra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUERRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guerra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guerra

ANTONYME VON «GUERRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «guerra» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von guerra

MIT «GUERRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guerra accapigliamento baruffa battaglia battibecco belligeranza campagna chiusura combattimento conflagrazione conflitto confronto consegna contesa contrasto crisi differenza disaccordo discordia discussione disputa dissidio diverbio divergenza guerra anche grammatici hanno intuito natura della alcuni sostengono essa chiama bellum antitesi perché niente buono bello vendita libri materiale didattico insegnamento lingua italiana agli stranieri catalogo comprente più museo storico rovereto onlus esposizione conservazione memoria grande conflitti moderni descrizione generale delle aree presenti

Übersetzung von guerra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUERRA

Erfahre, wie die Übersetzung von guerra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guerra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guerra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

战争
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guerra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

war
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

युद्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

война
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guerra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guerre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Krieg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

戦争
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전쟁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiến tranh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

युद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

savaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guerra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

війна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

război
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόλεμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorlog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guerra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUERRA»

Der Begriff «guerra» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.067 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guerra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guerra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guerra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUERRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guerra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guerra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guerra auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUERRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guerra.
1
Maurizio Avanzi
Non potete dare la colpa di tutto sempre a vostra moglie. Io per esempio non le rinfaccio più la seconda guerra mondiale.
2
Claudio Baglioni
La pace si conquista. La guerra è conquista. [...] La pace è progetto. La guerra, rigetto.
3
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
4
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
5
Agatha Christie
Non bisognava badare a cosa dicevano i giornali, le nazioni civili non pensavano alla guerra.
6
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
7
Richard Cohen
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
8
Alphonse de Lamartine
La guerra non è altro che un assassinio di massa, e l'assassinio non è progresso.
9
Ciriaco De Mita
Prodi come Churchill?... uno ha fatto la guerra e l'ha vinta. L'altro non ha fatto neanche il servizio militare.
10
George Farquhar
I soldi sono la forza dell'amore, come della guerra.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUERRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guerra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guerra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I racconti di guerra
«Se ripenso ai compagni di allora rivedo i volti giovani, ricordo le voci.
Mario Rigoni Stern, 2010
2
Storie della guerra di Spagna - La Quinta Colonna
Coraggio e viltà, generosità e barbarie in quattro racconti e un dramma sulla guerra civile spagnola. La testimonianza diretta di un grande scrittore, che visse in prima persona quegli avvenimenti.
Ernest Hemingway, 2011
3
L'Italia e la Germania dopo la seconda guerra mondiale
Questa tesina ha lo scopo di descrivere il percorso storico e politico che ha portato alla nascita delle moderne Germania e Italia.
Karoline Ebel, 2004
4
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
5
Guerra e pace
Fra le sue opere maggiori ricordiamo I racconti di Sebastopoli, Guerra e pace, La morte di Ivan Il’ic, La sonata a Kreutzer e Resurrezione. Di Tolstoj la Newton Compton ha pubblicato Anna Karenina, Guerra e pace e La sonata a Kreutzer.
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012
6
La guerra negli occhi dei bambini
Il libro ci racconta come i bambini vivono la tragedia della guerra, non soltanto dal punto di vista di coloro che la sperimentano personalmente ma soprattutto dai quei fanciulli che la vedono attraverso i media.
Tiziana Grassi, 2005
7
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
8
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Streitwagen.
Adriana Emiliozzi, 1997
9
Storia illustrata della prima guerra mondiale
Ora, non ce fenomeno che più di una grande guerra esiga una maggiore considerazione dello spazio: ampi spazi di operazione, estesi dalla Manica ai Dardanelli, dall'Arabia all'Estremo Oriente, dallo Jutland alle isole Falkland, sui mari e in ...
‎1999
10
La prima guerra mondiale
La prima guerra mondiale è un macabro, tragico e straordinariamente fecondo campo di elaborazione letteraria e di creazione artistica per un'intera generazione di intellettuali e di artisti europei. L'orrore della morte di massa e della ...
Giuseppe Vottari, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUERRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guerra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La guerra dopo la guerra - Internazionale
Da più di dieci anni il fotografo svizzero Meinrad Schade ha raccontato la vita sempre in bilico tra guerra e pace in alcune parti della Russia, ... «Internazionale, Jul 15»
2
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
Nella dottrina della guerra giusta lo spirito profetico proprio del Cristianesimo è conciliato con il realismo politico. La sua espressione più ... «Formiche.net, Jul 15»
3
La Mitsubishi ha chiesto scusa per aver sfruttato 500 prigionieri di …
La compagnia giapponese Mitsubishi ha presentato per la prima volta le scuse ufficiali per aver sfruttato circa 500 prigionieri di guerra ... «The Post Internazionale, Jul 15»
4
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile - Internazionale
Le elezioni nel Burundi sull'orlo di una guerra civile. Una barricata bruciata dai manifestanti nel quartiere di Nyakabiga a Bujumbura, ... «Internazionale, Jul 15»
5
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
A Londra i rifugi antiaerei della II Guerra Mondiale si trasformano in …
12:58 - La Londra della Seconda Guerra Mondiale diventa "verde" grazie a un progetto che ha riqualificato i vecchi rifugi antiaerei ... «TGCOM, Jul 15»
7
La "guerra" degli abiti usati Centinaia i contenitori abusivi - Live Sicilia
La Rap chiede l'intervento della Procura e dei vigili, mentre la ditta che ha vinto la gara denuncia: "Il Comune agisca, avevamo chiesto pulizia ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Mantova, guerra al calo di livelli del Po. Coldiretti chiede la calamità …
MANTOVA. Un vertice di “guerra”, per stabilire le strategie da qui a fine mese per contrastare la progressiva e continua discesa dei livelli e ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
9
Romano: Samp, la guerra di Cassano - CalcioMercato.com
La guerra di Antonio. Contro tutto e tutti, pur di tornare a casa sua. Cassano è fatto così, si nutre di istinto, ascolta il cuore, divide da una vita. «Calciomercato.com, Jul 15»
10
"L'anno del dragone". La “guerra” si combatte giù in strada …
Luogo dell'azione del secondo capolavoro di Cimino è la città di New York ove, nel quartiere di Chinatown, si consuma la “guerra” privata del ... «AgoraVox Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guerra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guerra>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z