Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "habanera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HABANERA AUF ITALIENISCH

habanera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HABANERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Habanera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HABANERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «habanera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Habanera

Habanera

Habanera ist ein kubanischer Tanz, der sich im Laufe der Jahrhunderte vor allem in Spanien verbreitet hat, ähnlich wie Tango. Es ist ein beliebter Tanz mit langsamen und unsicheren Rhythmus. Verwendet in der Kunstmusik aus dem neunzehnten Jahrhundert. Moderne Komponisten haben Ravel benutzt. "Habanera" von Carmen, von G. Bizet. Die Struktur der Stücke folgt immer dem gleichen Rhythmus. La Habanera è una danza di origine cubana che si è diffusa nei secoli soprattutto in Spagna, molto simile al tango. È una danza popolare dal ritmo lento e non rigido. Usata nella musica d'arte a partire dall'Ottocento. Tra i compositori moderni ne ha fatto uso Ravel. "Habanera" dalla Carmen, di G. Bizet. La struttura dei pezzi segue sempre lo stesso ritmo.

Definition von habanera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Habanera im Wörterbuch ist ein binärer Tanz kubanischen Ursprungs.

La definizione di habanera nel dizionario è danza di origine cubana a ritmo binario.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «habanera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE HABANERA


anima nera
anima nera
barbanera
bar·ba·ne·ra
borsanera
bor·sa·ne·ra
camicia nera
camicia nera
capinera
ca·pi·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
carice nera
carice nera
carnera
car·ne·ra
cavolo Senape-nera
cavolo Senape-nera
cicerchia nera
cicerchia nera
gnagnera
gna·gne·ra
magia nera
magia nera
manera
manera
manonera
ma·no·ne·ra
minera
minera
monera
mo·ne·ra
piantaggine nera
piantaggine nera
raponzolo a foglie di Scorzonera
raponzolo a foglie di Scorzonera
scorzonera
scor·ʒo·ne·ra
veccia rosso-nera
veccia rosso-nera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE HABANERA

h´ostess
habeas corpus
habitat
habitué
habitus
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE HABANERA

atmosfera
bandera
camera
carice rosso-nera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von habanera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HABANERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

habanera piano traduzione lyrics carmen peperoncino habanero pepper testo muppets habanera danza origine cubana diffusa secoli soprattutto spagna molto simile tango teatro home studio promozione diffusione figura marionette burattini ombre pupi amour oiseau rebelle libera questa celeberrima spagnola esprime visione dell amore come uccello ribelle nessuno dizionari corriere della sera ballo significato termine nell enciclopedia treccani movimento vario moderato binario varie formule caratteristiche venerdi salsero roma discoteca piace persone parlano sono state nuovo appuntamento voice

Übersetzung von habanera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HABANERA

Erfahre, wie die Übersetzung von habanera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von habanera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «habanera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哈巴涅拉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

habanera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

habanera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हबनइयर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهافاني رقصة كوبية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хабанера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habanera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Habanera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habanera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Habanera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

habanera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハバネラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하바네라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

habanera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

habanera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Habanera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

habanera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

habanera
70 Millionen Sprecher

Italienisch

habanera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

habanera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хабанера
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Habanera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Habanera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Habanera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

habanera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Habanera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von habanera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HABANERA»

Der Begriff «habanera» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.481 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «habanera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von habanera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «habanera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HABANERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «habanera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «habanera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe habanera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HABANERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von habanera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit habanera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bizet
La habanera, come è noto, è l'adattamento di una canzone intitolata El Arreglito ou la Promesse de mariage e dovuta al compositore ispano-americano Sebastiàn Yradier (1809-65), che scrisse molte pagine assai diffuse nei salotti dell'epoca.
Winton Dean, 1980
2
An Interpretive Guide to Operatic Arias
Bizet,. Carmen. “Habanera”. mezzosoprano. L'amour estunoiseau rebelleLoveisa rebellious bird que nul ne peut apprivoiser that nobody can tame, et c'est bien en vain and it is utterly in vain qu'on l'appelle, that one calls it s'il lui ...
Martial Singher, 2010
3
Radiodramma e arte radiofonica: storia e funzioni della ...
Bruno Moderna Da // cavallo di Troia: Habanera e Canzone di Cassandra Della radiocommedia II cavallo da Troia sono qui riprodotti testo e partitura di Habanera — intonata nel primo tempo da Cressida (nella produzione impersonata da ...
Angela Ida De Benedictis, 2004
4
Le 12 notti della Befana
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione. © 2012 Habanera books LE 12 NOTTI DELLA BEFANA ISBN - 9788890735943 Testi e foto appartengono ad Habanera Association e ai suoi autori. Per maggiorni informazioni: ...
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2012
5
Codamozza il Gatto
dall'omonimo spettacolo Habanera Teatro presenta Codamozza il gatto La storia di un gatto e del suo istinto, di un topo pacifico e del loro incontro in una notte tempestosa... Liberamente tratto da una fiaba de Le Mille e Una Notte di Stefano  ...
Stefano Cavallini, Patrizia Ascione, 2013
6
Tango y tangueros. Passi, figure, suggerimenti, curiosità. ...
L'habanera L'habanera è un ballo popolare dolce e lento, nato nell'isola di Cuba dall'unione delle danze creole e della contraddanza spagnola e diffusosi in Argentina agli inizi dell'Ottocento. Ha un ritmo di 6/8, è dunque meno lineare della ...
Silverio Valeriani, A. Simonetti, 2008
7
Debussy. Gli anni del simbolismo
Habanera Bianca e Alessandra eseguono al pianoforte una versione facilitata dell'Habanera (es. 10). La voce recitante di Margherita legge un frammento del testo in francese, mentre un grande telo con la traduzione in italiano viene portato ...
François Lesure, 1994
8
Musica in scena
Habanera Bianca e Alessandra eseguono al pianoforte una versione facilitata dell' Habanera (es. 10). La voce recitante di Margherita legge un frammento del testo in francese, mentre un grande telo con la traduzione in italiano viene portato ...
Carlo Delfrati, 2003
9
Coltivare l'orto sul balcone
... primi e secondi piatti. La scelta migliore: tutte molto ornamentali, le varietà si distinguono anche in base alla piccantezza del frutto; ecco in ordine crescente alcune fra le più note: New Mexico, Jalapeno, Ka- yenna, Jamaikan Hot, Habanera.
DEMETRA, 2005
10
Nostalgia Tradimento Amore: Viaggio all’interno del Tango
Il tango, figlio bastardo della tradizione africana e di quella occidentale, nasce sfrontato e temerario, ma contemporaneamente disperato, malinconico e lacerato con l'ostinazione dell'habanera cubana, figlio del trambusto mercantile tra i porti ...
Rosa Ucci, Tabula Fati, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HABANERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff habanera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torna il Teatrino del Sole a Rio Elba - martedì 21 luglio 2015 …
Stasera a Rio nell'Elba tornano gli spettacoli della rassegna Il Teatrino del Sole a cura di Habanera Teatro. L'appuntamento, ad ingresso libero ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
2
Voce e pianoforte per scoprire l'Anima Mundi a Fossanova
K. Weill, da Marie Galante : Youkali – Tango-habanera. F. Poulenc, Chemins de l'Amour B. Britten, Folksongs (Fileuse, La belle est au jardin ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Jul 15»
3
E' partita così, come un vero InCanto Mediterraneo, la IV edizione …
... in un'atmosfera medievale, nella successiva serata la mezzosoprano Maria Luisa Sánchez Carbone ha regalato una perfetta habanera dalla ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
4
Anzio – La Corale patrimonio e orgoglio della Città
... magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di Bizet. La Corale ... «Il Clandestino giornale, Jul 15»
5
Anno Innocenziano: una giornata storica per Anzio e per la sua Corale
... Verdi sono state magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
6
Anno Innocenziano: una giornata storica per la Città e per la sua …
... magistralmente interpretate dal mezzosoprano Ada Rescigno così come la coinvolgente aria dell'Habanera dalla Carmen di Bizet. La Corale ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
7
Il bel canto delle donne
... Laura Brioli, fondatrice e direttrice di Lirincanto, che interpreterà da par suo Habanera dalla Carmen e Acerba voluttà da Adriana Lecouvreur. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Taormina, la Carmen inaugura la nuova stagione lirica al Teatro …
Elena Maximova, il mezzosoprano russo, interpreterà la torbida “Habanera” del primo atto, non solo per il fortunato pubblico presente ma ... «Blogtaormina, Jul 15»
9
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
Il concerto prende direzioni imprervedibili: così la Habanera della Carmen defluisce in una versione da urlo di 'Come Together' punteggiata dagli 'over me' di ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
10
Taormina Opera Festival Elena Maximova vestira i panni di Bizet
Carmen è, dunque, un personaggio complesso: è civettuola e seducente nella voluttuosa habanera del primo atto (L'amour est un oiseau ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Habanera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/habanera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z