Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "homo novus" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOMO NOVUS AUF ITALIENISCH

homo novus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOMO NOVUS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Homo novus ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET HOMO NOVUS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homo novus» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
homo novus

Homo novus

Homo novus

Homo novus war in der römischen Antike derjenige, der aus einer Familie kam, wo niemand jemals ein öffentliches Amt beschichtet hatte. Das beeinträchtigt nicht die Tatsache, dass diese Person von einem edlen Gens absteigen könnte oder dass er wirtschaftlich aufgeregt war. Homo novus war jemand, der, von vorne anfangen und nach einem cursus honorum, seinen Weg mit der Hilfe eines Mentors machte, um in das Büro des Staates zu kommen und dann Macht zu übernehmen. Er war praktisch ein Mann, der sich in seinem eigenen Feld gebildet hatte, da niemand seiner Vorfahren vor ihm auf seinem eigenen Weg begonnen hatte. Im alten Rom waren die neuen Homines zunächst von den senatorischen nobilitas nicht gut gesehen worden, so daß sie ihnen nicht einmal irgendeine Aufgabe gab, auch für Verdienst. Die konservative Mentalität verlangte, daß diejenigen, die von den Adligen abstammen, durch das Gesetz edel sein sollten, der ein Vic hatte, der Richter war, der auch Richter werden konnte, der der Armee von diesem sozialen Schritt angehörte, konnte sich nicht bewegen und so weiter. L'homo novus era, nell'antichità romana, colui che proveniva da una famiglia in cui nessuno mai aveva rivestito alcuna carica pubblica. Ciò non toglie che tale individuo potesse discendere da una gens nobile o che fosse agiato economicamente. Homo novus era qualcuno che, incominciando da zero e seguendo un cursus honorum, si faceva strada con l'aiuto di un mentore per arrivare alle cariche dello Stato e quindi assumere potere. Egli era praticamente un uomo che si era formato da solo nel proprio campo, dato che prima di lui nessuno dei suoi antenati aveva intrapreso il suo stesso cammino. Nell'antica Roma gli homines novi non erano inizialmente ben visti dalla nobilitas senatoriale, tanto che addirittura non era loro concesso alcun incarico, neanche per merito. La mentalità conservatrice imponeva infatti che chi discendeva dai nobili era da considerarsi nobile per diritto, chi aveva un avo che era stato magistrato poteva diventare magistrato anche lui, chi apparteneva all'esercito da quel gradino sociale non poteva muoversi e così via.

Definition von homo novus im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von homo novus im Wörterbuch ist mit den alten Römern, die, obwohl er nicht zu einer adligen Familie gehörte, die hohen curule Büros erreichte und auf diese Weise seine Linie adelte. Homo novus ist auch jemand, der von einer bescheidenen Herkunft eine wichtige Rolle spielt oder unbekannt ist.

La definizione di homo novus nel dizionario è presso gli antichi Romani, chi, pur non appartenendo a famiglia nobile, perveniva alle alte cariche curuli e in tale modo nobilitava la propria stirpe. Homo novus è anche chi assume una carica importante provenendo da origini modeste o essendo sconosciuto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «homo novus» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE HOMO NOVUS

home base
home care
home computer
home mailing
home page
home rule
home run
home shopping
home theater
home video
home-fitness
home-movie
home-service
homeless
homing
homo faber
homo ludens
homo oeconomicus
homo sapiens
homunculus

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE HOMO NOVUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Synonyme und Antonyme von homo novus auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOMO NOVUS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

homo novus homo novus cicerone onlus giordano bruno mario succivo marx leonforte nell antichità romana colui proveniva famiglia nessuno aveva rivestito alcuna carica pubblica ciò enciclopedia treccani nella giungeva delle curuli primo senza appartenere già alla nobilitas invia articolo grandi dizionari sost presso antichi romani appartenendo perveniva alte modo significato repubblica nobilit modi dire ogni occasione ancor oggi conservato questa duplicità speciali meriti chiamato alti incarichi come forza nuova vivificante orgoglio dell splash bellum gerere iugurtha

Übersetzung von homo novus auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOMO NOVUS

Erfahre, wie die Übersetzung von homo novus auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von homo novus auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «homo novus» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同质诺瓦斯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

homo novus
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Homo novus
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होमो novus
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وطي نوفوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Homo Novus
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novus homo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হোমো নতুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homo novus
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

homo novus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

homo novus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホモノーバス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호모 노부스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

homo anyar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

homo Novus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓரினம் புதிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनुष्य नवीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

homo novus
70 Millionen Sprecher

Italienisch

homo novus
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

homo novus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Homo Novus
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Homo Novus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

homo Novus
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

homo novus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

homo novus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

homo Novus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von homo novus

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOMO NOVUS»

Der Begriff «homo novus» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.126 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «homo novus» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von homo novus
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «homo novus».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOMO NOVUS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «homo novus» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «homo novus» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe homo novus auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOMO NOVUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von homo novus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit homo novus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scritti di storia romana
(che mette in evidenza gli echi catoniani del discorso); D.C. Earl, The politicai Thought of Sallust, Cambridge, 1961, p. 77 (che vede nel discorso una rappresentazione di Mario come il tipo dell'homo novus della tarda repubblica); A . La Penna ...
Marta Sordi, 2002
2
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
22-81, col titolo: Homo novus: un slogan de Caton à Cesar?, Monique Dondin- Payre conduce un'ampia e spregiudicata analisi dell'espressione e della sua applicazione. L'impegnativo lavoro, poiché mira a correggere pressoché tutte le ...
Mario Pani, 1992
3
Sperare l'insperabile: per una democrazia sapienziale
L'homo novus della psicoanalisi Qui nasce l'homo novus che unisce Ego ed Es o , per usare il linguaggio degli alchimisti, sol et luna, mercurio e zolfo, ghé (la terra di superficie) e chthόn (la terra nel suo aspetto infero, nascosto). Questo è ...
Angelo Tonelli, 2010
4
Aggressività e homo sociologicus
Giungono così con maggiore sicurezza allo studio dell' homo theoreticus e a quello del moderno homo novus, tentando di comprendere difficoltà di adattamento, conflitti, frustrazioni e relativi comportamenti negativi. Dovendo tenere conto di ...
Giuseppe Mastroeni, 1997
5
L'assassinio di Giulio Cesare. Una storia di popolo nella ...
Il problema, per loro, era che Cicerone era un homo novus, un "uomo nuovo", il primo della sua famiglia a far parte del senato. La nobiltà romana era composta di individui, sia patrizi che plebei, che vantavano fra i loro avi almeno un console.
Michael Parenti, 2006
6
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
II Petrarca, per Apollonio, è homo novus, che sa abbracciare la sua verità di intellettuale in tutta la sua estensione, della politela romana e cristiana, e che egli stesso riconosceva nel carattere unitario della sua mente, in una forma di ...
Carlo Annoni, 2003
7
La filosofia monastica: sapere Gesù ; [la costruzione della ...
E Aelredo esclama: «Omnia in Christo et plene in Christo, in quo non est portio boni, sed plenitudo»33. Ruperto di Deutz, da parte sua, insiste nella presentazione di Cristo come l'«homo novus», e la prima e principale opera dello Spirito ...
Inos Biffi, 2008
8
Le guerre Catilinaria e Giugurtina tradotte in lingua ...
Ea res in prîmîs studia hominum accendit ad consulatum mandandunt M. Tullio Ciceroni . namque antea pleraque nobilitas invidia atstuabat , 8: quasi pollui consulatum credebat, si 'eum , (4) quamvis egregius, (5) homo novus adeptus fovret .
Cajus Sallustius Crispus, Gaius Sallustius Crispus, Giovanni Battista Bianchi, 1818
9
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
1. est fere id. qd. homo novus, qui est ex familia ignobili, h. e. ex qua nemo Roma ; magistratum curulem gessit ; vel ante quem nemo majorum honori- bus rebusque a se gestis inclaruit. 81 — 238. Municipals Eques, qui non Romee, sed Arpini, ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
10
Diritto e società nel mondo romano
quietìs cupidinè 6; Pegaso, homo novus, forse provinciale, si era già distinto per il suo moralismo di stampo augusteo nel proporre il senatoconsulto che da lui avrebbe preso il nome7. Fra gli amici di Tito che sin dagli inizi si schierano 56 Tac.
Francesco Grelle, Lucia Fanizza, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOMO NOVUS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff homo novus im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Homo Novus” è Colui che Mira al suo Futuro e a Quello dell'Umanità Intera, avendo in groppa il pesante Bagaglio Culturale del passato con ... «da Bitonto, Jul 15»
2
Accordo con Eurozona sottoposto al Parlamento greco, Tsipras rischia
A sentir parlare la gente in strada, gli storici difensori di Tsipras, ma anche i più giovani, quelli cresciuti con la speranza dell'homo novus, c'è un ... «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Vendola annuncia: ''Ad ottobre nuovo soggetto politico'' | Voce Nuova
Renzi si è presentato come homo novus e innocente, ma in Ue non ha alcun peso". Non possiamo più presentarci, neppure in un'elezione ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Potevamo essere Europei
Sotto i riflettori vi è un homo novus, il giornalista televisivo d'inchiesta Stavros Theodorakis: fondatore di To Potami, ha candidato nel suo partito ... «Vento nuovo, Jul 15»
5
In Grecia, chi sosterrà ancora Alexis Tsipras?
A sentir parlare la gente in strada, gli storici difensori di Tsipras, ma anche i più giovani, quelli cresciuti con la speranza dell'homo novus, c'è un ... «il Journal, Jul 15»
6
Nichi Vendola scioglie Sel e lancia la campagna d'ottobre: nuova …
Renzi si è presentato come homo novus e innocente, ma in Ue non ha alcun peso”. Ad ascoltare Vendola, oltre Ferrero, ci sono tra gli altri l'ex ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Vendola: “Non siamo grillini, ma il partito nazione di Renzi è nato …
“Renzi si è presentato come homo novus e innocente, attribuendo la colpa dell'austerity alle burocrazie, che pero' sono ancillari a un comando ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
Valentino (Cgil): “Salvini, benvenuto al Sud”
"Tra questi - continua la nota - il partito rappresentanto da Salvini che nella migliore tradizione italica si presenta oggi come homo novus e che, ... «CN24TV, Jul 15»
9
Il «boss»: adesso mi candido a Ostia
E via così, sulla scia dell'entusiasmo riservato all'homo novus di turno. «Immagino sia una provocazione – commenta Federica Angeli, ... «Il Tempo, Jun 15»
10
La politica indegna della Lega
In più, sottotraccia, c'è anche un ragionamento di Maroni sul proprio destino personale, nel momento in cui l'homo novus Salvini - fino a ... «Il Piccolo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Homo novus [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/homo-novus>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z