Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idilliaco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IDILLIACO AUF ITALIENISCH

i · dil · li · a · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDILLIACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Idilliaco ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IDILLIACO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idilliaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von idilliaco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von idyllisch im Wörterbuch ist, dass es die Idylle betrifft: idyllische Poesie; Gattung I. Idyllisch ist auch eine Idylle wert und daher heiter, lieblich, einfach: Landschaft i .; idyllische Lieben.

La definizione di idilliaco nel dizionario è che concerne l'idillio: poesia idilliaca; genere i. Idilliaco è anche degno di un idillio, e quindi sereno, dolce, semplice: paesaggio i.; amori idilliaci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idilliaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IDILLIACO


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
deliaco
de·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
elegiaco
e·le·gi·a·co
eliaco
li·a·co
emofiliaco
e·mo·fi·li·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
iliaco
li·a·co
maniaco
ma·ni·a·co
niliaco
ni·li·a·co
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peliaco
pe·li·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
perieliaco
pe·rie·li·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IDILLIACO

idi
idilliacamente
idillicamente
idillico
idillio
idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idioma
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IDILLIACO

adriaco
ammoniaco
asiaco
briaco
cordiaco
dionisiaco
ebriaco
elefantiaco
guaiaco
imbriaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
muscolo cardiaco
olimpiaco
simoniaco
siriaco
ubbriaco

Synonyme und Antonyme von idilliaco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IDILLIACO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «idilliaco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von idilliaco

ANTONYME VON «IDILLIACO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «idilliaco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von idilliaco

MIT «IDILLIACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

idilliaco aereo alato amoroso armonioso bucolico casto delicato elegiaco elevato etereo lirico pindarico poetico romantico sentimentale sereno spirituale sublime materiale materialistico passionale sensuale rapporto significato idillico idilliaco wikizionario aggettivo modifica sing queste poesie indicare qualcosa reca tranquillità benessere gioia serenità treccani idillìaco idillio relativo agli idillî poesia componimento più spesso riferimento ambiente atmosfera ideali dizionari corriere della sera come forma poetica pastorale termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi concerne idilliaca genere degno quindi dolce semplice traduzione dicios traduzioni halcyon idyllic miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica cosa vuol dire alfemminile intendete fate esempi pratici perchè sono tendenzialmente vede tutto nero

Übersetzung von idilliaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDILLIACO

Erfahre, wie die Übersetzung von idilliaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von idilliaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idilliaco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

田园
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

idílico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idyllic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखद जीवन का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملحن على نحو رعوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

идиллический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idílico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idyllique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

idyllisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のどかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목가적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idyllic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình dị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இம்மருத்துவமனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुंदर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pastoral
70 Millionen Sprecher

Italienisch

idilliaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

idylliczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідилічний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idilic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδυλλιακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

idilliese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idyllisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

idylliske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idilliaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDILLIACO»

Der Begriff «idilliaco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idilliaco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idilliaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idilliaco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDILLIACO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «idilliaco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «idilliaco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idilliaco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IDILLIACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idilliaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idilliaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
U2. Dentro al cuore. La storia canzone per canzone
Fu un periodo idilliaco, destinato a una fine repentina: il contadino proprietario del terreno mori e il figlio lo ereditò. Sostenne che non esisteva un contratto che li autorizzasse a trascorrere le vacanze sulla sua terra e impose di spostare il ...
Niall Stokes, 2002
2
Buona vita
Il figlio di papà con la faccia per bene che amava alla follia sua figlia, ma che in realtà voleva solo una vita perfetta, e una persona come Claudia era perfetta per il suo quadretto idilliaco. E per il quadretto idilliaco di suo padre. Per il quadretto  ...
Andrea Quarta, 2005
3
Leopardi, Dichter und Denker
4) parte dall'orizzonte del suo mondo idilliaco, nel quale finora riposava sicuro (" sempre caro mi fu", 1): In v. 1/2 "quest'ermo colle/e questa siepe" e di nuovo nei versi 8/9:"e come il vento odo stormir tra queste piante", cioè "questa siepe" (v. 2).
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
4
Stoccolma. Con atlante stradale
C. Bellissime spiagge sabbiose, casette di legno colorate, grigie scogliere: questo meraviglioso luogo di villeggiatura al margine estremo dell'arcipelago di Stoccolma è una classica meta per escursioni. Il viaggio stesso è un'esperienza:  ...
Tatjana Reiff, 2011
5
Itinerari culturali del consiglio d'Europa tra ricerce di ...
Landskap è dunque un modello utopico di paesaggio, legato alla funzionalità prima che all'estetica, realizzato attraverso una sapiente ed abile progettazione del territorio. È paesaggio idilliaco, mutuato in ambito artistico. 56 Itinerari Culturali ...
Eleonora Berti, 2012
6
Ti convincerò
Fluttuarono insieme nell'idilliaco spazio frailsonnoe laveglia. — Toby— gli sussurrò— saremo sempretanto ridicolmente felici? — Probabilmente no.—La sua voceera assonnata. — Matumi amerai comunque? — Sì.—Lo abbracciòforte. — Oh ...
Tessa Dare, 2013
7
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
Mentre in Teocrito il mondo idilliaco è antitesi all'epica e alla drammaturgia; i personaggi del mondo idilliaco di Virgilio presentano caratteristiche proprie ai contadini dell'epoca ma al contempo, in modo ammissibile solo nello spazio della ...
Stefania Pavan, 2006
8
Ai Confini Del Cielo Di Cinta
IDILLIACO Vasi comunicanti attraverso balconi straripanti fiori si parlano danzando coi volti colorati. I petali volano sulle strade del mondo sui tetti sorridenti accarezzati dal cielo e direttamente baciati dai raggi tenui dell'astro serotino.
Luciano Tarasco
9
Il viaggio di Tuf
O,se preferisci, considerala una minaccia. In seguito, forse, capiremo il perché eil percome di queste mostruosità. Ma per il momento le uccidiamo e basta,senza fermarcia fare domande.» «C'era unavoltaun mondo idilliaco,» riprese Haviland  ...
George R.R. Martin, 2013
10
Cento Anni Di Socialismo a Napoli
Non tutto procedeva in modo idilliaco, come dimostrano alcune notizie relative ad attriti tra i rappresentanti dei due partiti in alcuni CLN locali e particolarmente nell'amministrazione della città rossa di Torre Annunziata, dove esisteva un ...
Alosco A., Aragno G., Cimmino C., Dell'erba N.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDILLIACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idilliaco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al matrimonio di cavarra - «A te non ti saluto», così Paita punta il dito …
È stato, invero, l'unico momento di tensione di una serata, quella di domenica, trascorsa tra il tranquillo e l'idilliaco al “Loggiato” di Fiammetta ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
LOVE IS ALL YOU NEED/ Stasera su Rai 1 il film con Pierce …
I due ragazzi hanno scelto l'Italia, e in particolare l'idilliaco scenario della Costiera Amalfitana, per coronare il loro sogno d'amore. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Kendall Jenner e Justin Bieber: Amicizia al capolinea? | meltyfan.it
... cercare di richiamare l'attenzione dell'amico Justin Bieber, con il quale nell'ultimo periodo sembra che il rapporto non sia più così idilliaco. «meltyfan.it, Jul 15»
4
Shakespeare al parco - Spaghetti Bcn
La dicotomia tra realtà e finzione; la terribile realtà spinge infatti i personaggi a fuggire nel mondo idilliaco per eccellenza”. L'opera di ... «Spaghetti BCN, Jul 15»
5
Il Trek Zerowind off road challenge brinda ai leader della Plan de …
17/07/2015: San Vigilio Di Marebbe (BZ) - Sarà l'idilliaco paesino adagiato in una dolce conca verdeggiante della Valle di Marebbe, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jul 15»
6
Juventus, cercasi trequartista Made in Germany - Mai Dire Calcio
... 1991, Götze non vive una situazione particolarmente felice causa un rapporto con Guardiola, suo attuale allenatore, non proprio idilliaco. «Mai Dire Calcio, Jul 15»
7
Dati economi italiani a metà anno: tendenza al ribasso | www …
Un quadro idilliaco di disoccupazione in calo, ricchezza che aumenta, cittadini felici e debito pubblico in forte calo. Sarà vero o siamo in ... «ECPlanet, Jul 15»
8
Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma culturale di …
... questo rende purtroppo bene l'idea della considerazione di cui godono i nostri cittadini, terzi incomodi nell'idilliaco binomio turista-cultura. «Il sito di Firenze, Jul 15»
9
Lo storico Giuseppe Muroni protagonista ad Ancona | estense.com …
... alla liberazione di Ancona e di Bologna, con alcuni focus sulla Brigata Maiella e sul rapporto non sempre idilliaco con la popolazione locale. «Estense.com, Jul 15»
10
Positano News - Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d …
... due parti di violino e il discreto accompagnamento di viole e violoncelli; il centrale Andante svolge con partecipata proprietà il contenuto affettuoso e idilliaco, ... «Positanonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idilliaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/idilliaco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z