Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "idoleggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IDOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

i · do · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IDOLEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Idoleggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IDOLEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idoleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von idoleggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Idolisierung im Wörterbuch besteht darin, jemanden in der eigenen Phantasie zu göttlichen Proportionen zu erheben, was ihm eine blinde Anbetung verschafft: i. eine Frau; lange idolisierte Illusionen. Eine andere Definition von Idolisierung ist, ein abstraktes Konzept mittels Bildern darzustellen. Vergötzen heißt auch, Götzen zu verehren, zu vergöttern.

La prima definizione di idoleggiare nel dizionario è elevare, nella propria fantasia, qualcuno o qualcosa a proporzioni divine, tributandogli cieca adorazione: i. una donna; illusioni lungamente idoleggiate. Altra definizione di idoleggiare è rappresentare un concetto astratto per mezzo di immagini. Idoleggiare è anche venerare idoli, idolatrare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «idoleggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IDOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IDOLEGGIARE

idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia
idolatra
idolatrare
idolatrarsi
idolatria
idolatrico
idoleggiamento
idoletto
idolo
idoneità
idoneo
idra
idracido
idragogo
idralcolico
idramnio
idrante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IDOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von idoleggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IDOLEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

idoleggiare idoleggiare dizionari corriere della sera esaltare ammirare qlcu qlco come idolo mitizzare significato termine hoepli parola già idoléggio idoléggiano idoleggerò idoleggerèi idoleggiànte idoleggiàto elevare nella propria fantasia qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani lett sentire esprimere ammirazione qualcosa facendone quasi adorare significati idolatrare venerare lingua italiana repubblica qualcu traduzione dicios traduzioni idolatrize idolise miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere letteratura rappresentare informazioni utili sulla dizy curiosità anagrammi inverso

Übersetzung von idoleggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IDOLEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von idoleggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von idoleggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idoleggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶像化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

idolatrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idolize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देवता मानना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боготворить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idolatrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূজা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

idolâtrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memuja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergöttern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敬います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우상을 숭배하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idolize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôn thờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உருவ வழிபாடு செய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देव मागणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

putlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

idoleggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ubóstwiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обожнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

idolatriza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδωλοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergoden
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idolisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgude
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idoleggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDOLEGGIARE»

Der Begriff «idoleggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «idoleggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idoleggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idoleggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IDOLEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «idoleggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «idoleggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idoleggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IDOLEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idoleggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idoleggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di nuovi scritti: 2: Della bellezza educatrice
Quanto all'idoleggiare e personificar le astrazioni, se iconati fatti insin' ora non valsero a bene, non monta. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Io non so se a personificare la Carità, la Speranza, laîFede, un poeta moderno ...
‎1838
2
(Parte 2a)
Dovendo insegnare ad altri, conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi, nè obediti da anime non raffinate, e già per sè stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma, distinguendo, si passava dal compatto al diviso, ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
3
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
Dovendo insegnare ad altri, conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi, nè obediti da anime non raffinate, e già per se stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma, distinguendo, si passava dal compatto al diviso, ...
‎1844
4
Sull'educazione del pittore storico odierno itlaiano
viaggio a ritroso, lasciamoli idoleggiare in pace il gigantesco cadavere in cui tentano trasfondere indarno un soffio di vita. Basta che non diamo ascolto ad essi , quando pretendono trascinarci nel loro corso retrogrado : basta che ci ricordiamo ...
Pietro Selvatico, 1842
5
opere di G.D.Romagnosi
Dovendo insegnare ad altri, conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi, nè obediti da anime non raffinate, e già per se stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma, distinguendo, si passava dal compatto al diviso, ...
‎1844
6
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Sopra che ragionavo cosi : ' « Quanto all' idoleggiare e personificar le astrazioni, se gli sforzi fatti insin ora non valsero a bene, cotesto non è pr0va contro gli sperimenti avvenire. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Idoleggiare 1' ...
Niccolò Tommaseo, 1858
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo volumi quattro: Della ...
Quanto all' idoleggiare e personificar le astrazioni, se i conati fatti insin'ora non valsero a bene, non monta. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Io non so se a personificare la Carità, la Speranza, la Fede, un poeta moderno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Della bellezza educatrice: pensieri
Quanto all' idoleggiare e personificar le astrazioni, se i conati fatti insin'ora non valsero a bene, non monta. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Io non so se a personificare la Carità, la Speranza, laJFede, un poeta moderno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... Heine trascelse le più spaventose chimere per poco a caso , non per sentimento ma per riflessione , e solo ad idoleggiare il tumulto di sfrenati affetti e la confusione di dolorose ma momentanee passioni. Una cotal musa debbe certo essere ...
‎1839
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Dovendo insegnare ad altri conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi ,. nè obbediti da anime non raffinate e già per sè stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma distinguendo si passava dal compatto al diviso, ...
‎1833

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDOLEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idoleggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marica Pellegrinelli: un “Lato B” tutto da mangiare (Foto al sugo)
Se quest'estate l'abbiamo potuta ammirare sotto il sole spagnolo, adesso la possiamo “idoleggiare” sotto il sugo al pomodoro con cui stava ... «Solo gossip, Sep 13»
2
Napolitano: «La secessione? Grottesca Il popolo padano non esiste»
Non voglio idoleggiare sistemi elettorali del passato, ma solo dire che prima c'era un collegamento più diretto». Napolitano ha ricordato di ... «Corriere Adriatico, Sep 13»
3
Consulta respinge i due referendum
Non voglio idoleggiare sistemi elettorali del passato, ma solo dire che prima c'era un collegamento più diretto". In altre parole: cambiare è ... «La Repubblica, Jan 12»
4
Giorgio Napolitano: «Legge elettorale in Parlamento»
Non voglio idoleggiare sistemi elettorali del passato, ma solo dire che prima c'era un collegamento più diretto. Insomma, non c'è bisogno di ... «PolisBlog.it, Jan 12»
5
Paperopoli, Pufflandia e la Padania
"Non voglio idealizzare o idoleggiare i modelli del passato - ha quindi ribadito -, perchè sappiamo quanto la pratica delle preferenze ... «Guidasicilia.it, Okt 11»
6
Napolitano: "Non c'è un popolo padano"
Il capo dello Stato aggiunge: "Non voglio idealizzare o idoleggiare i modelli del passato, perché sappiamo quanto la pratica delle preferenze ... «La Repubblica, Sep 11»
7
Colei che precedette tante scrittrici moderne, ora dimenticata: Miss …
... con un'esortazione che mi viene dal cuore: cerchiamo, per quanto ci è possibile di fare tre cose:- Non idoleggiare o mitizzare le scrittrici delle ... «Paperblog, Apr 11»
8
Napolitano: la Costituzione è punto di riferimento per il futuro. Il …
... tutti gli italiani», ha aggiunto il presidente, «la nostra è una volontà di celebrare il 150esimo guardandoci dall'idoleggiare lo Stato italiano». «Il Sole 24 Ore, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Idoleggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/idoleggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z