Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ignominioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IGNOMINIOSO AUF ITALIENISCH

i · gno · mi · nio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGNOMINIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ignominioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IGNOMINIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignominioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ignominioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schimpfwörter im Wörterbuch ist, dass es Schmach trägt, welche Schande: schmähliche Handlungen. Ignominious ist auch in Ungnade gefallen, berüchtigt: a i. Fig.

La definizione di ignominioso nel dizionario è che reca ignominia, che disonora: azioni ignominiose. Ignominioso è anche disonorato, infamato: un i. figuro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignominioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IGNOMINIOSO


acrimonioso
a·cri·mo·nio·so
antimonioso
an·ti·mo·nio·so
armonioso
ar·mo·nio·so
arsenioso
ar·se·nio·so
calunnioso
ca·lun·nio·so
carbonioso
car·bo·nio·so
cerimonioso
ce·ri·mo·nio·so
curioso
cu·rio·so
ernioso
er·nio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
malinconioso
ma·lin·co·nio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
panioso
pa·nio·so
parsimonioso
par·si·mo·nio·so
pecunioso
pe·cu·nio·so
prezioso
pre·zio·so
religioso
re·li·gio·so
selenioso
se·le·nio·so
smanioso
ʃma·nio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IGNOMINIOSO

ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IGNOMINIOSO

ansioso
delizioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
insidioso
mafioso
meraviglioso
misericordioso
prestigioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
studioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von ignominioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IGNOMINIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ignominioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ignominioso

ANTONYME VON «IGNOMINIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ignominioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ignominioso

MIT «IGNOMINIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ignominioso abietto basso biasimevole bieco degradante deplorevole disdicevole disonesto disonorevole esecrabile esecrando ignobile immondo inconfessabile indecente indegno infamante infame inqualificabile laido ignominioso dizionari corriere della sera comporta perdita buon nome dignità significato termine treccani ignominióso ignominiosus causa ignominia azione condotta patti fare morte perpetua servitù wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nió reca disonora azioni ignominiose disonorato infamato figuro traduzione dicios traduzioni miglior gratuito repubblica svergognato ilsinonimo lista tante altre словари энциклопедии на академике позорный постыдный ignominiosa поступок

Übersetzung von ignominioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IGNOMINIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von ignominioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ignominioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ignominioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ignominioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ignominious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निद्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شائن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постыдный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ignominioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কলঙ্কজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ignominieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schändlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥ずべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

면목없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ignominious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ô nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदनामीकारक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ignominioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

haniebny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганебний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

infam
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατιμωτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skandelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ignominious
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forsmedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ignominioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IGNOMINIOSO»

Der Begriff «ignominioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ignominioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ignominioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ignominioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IGNOMINIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ignominioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ignominioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ignominioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IGNOMINIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ignominioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ignominioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominioso , lat. Ignoniniosus , derivato da Ignomìnia , altro non significa, al dir della Crusca stessa, che Notato (o Affetto) d'ignominia. Ignominia poi non essendo, secondo la Crusca , che Una specie di Vitupero o d'Infamia , non si sa ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominioso, lat. Ignominiosi!! , derivalo da Ignominia , altro non significa, al dir della Crusca stessa, che Notato (o All'etto) d'ignominia. L^nominia poi non essendo, secondo la Crusca , che Una specie di Vitupero o A' Infamia . non si sa  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uomo ignominioso non dicesi, come, infame. Ma si: che il tale è l'ignominia della patria. Se togli ignominioso e ignominiosamenle, altri derivati non ha questa voce. 'Vitupcro , Disonore. Disonorare e col biasimo maechiar l'onore: infamare è  ...
‎1852
4
Opere
Ignominioso , lat. Jgnominiosus , derivato da Ignominia , altro non significa, al dir della Crusca stessa, che Notato (o Affjetlo ) d'ignominia. Ignominia poi non essendo, secondo la Crusca, che Una specie di Vitupero o d'Infamia , non si sa ...
Giovani Romani, 1826
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(5) M. VILLANI; Passsvaxn. (6) ESPOS. SALMI. (7) Semmai; VARCBI. (8) FRA GIORDANO: Abbandonarorto ignoratniosamenie il campo. [Latini chiamavano ignominioso chi soltraevasi alla milizia. (il) BOCCACCIO! Iyrwminioso soprannome.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma si: 'che il tale è l'ignominia della patria'. Se togli ignominioso e ignominiosamente , altri derivati non ha questa voce. asta. Disonorare, Infamare, Vituperare. Vitupero, Disonore. Disonorare è col biasimo macchiar l'onore: infamare è ancor ...
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uomo ignominioso non dicesi, come, infame. Ma sì: che il tale è l'ignominia della patria. Se togli ignominioso e ignominiosamente , altri derivati non ha questa voce. Pitupero, Disonore. Disonorare è col biasimo macchiar l'onore: infamare è  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
La Civiltà cattolica
Che se Dio è la fonte di questo sempre verde rigoglio, di questa vita immortale, di questa energia onnipossente; a che parlarci di travestimento ignominioso, d' ignominioso asilo, di fuggitivo supplicante, di trascinata esistenza paurosa? Se chi ...
‎1857
9
Statuti della città di Rovereto 1425-1610
Item slaluimus et ordinamus , quod si qua foemina arbitrio suo, sine consensu vel arbitrio patris, vel avi, Siveonatris, aut fratris, si non babuerit patrem, vel avum, aut matrem, nupserit alicui ignominioso, sive alicui longe minoris conditions, ...
Rovereto (Austria), 1859
10
la civilta cattolica
Che se Dio è la fonte di questo sempre verde rigoglio, di questa vita immortale, di questa energia onnipossente; a che parlarci di travestimento ignominioso, d' ignominioso asilo, di fuggitivo supplicante, di trascinata esistenza paurosa? Se chi ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGNOMINIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ignominioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
"Quello che si sta verificando è il fatto più ignominioso della storia d'Italia. Al confronto il caso Boffo era roba per ragazzini". Dice esattamente ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Crocetta: difesi Lucia Borsellino da cose che nessuno sa. E querela …
"Quello che si sta verificando è il fatto più ignominioso della storia d'Italia. - prosegue Crocetta - Io di quella intercettazione ho letto su ... «Tiscali, Jul 15»
3
Caporetto e la retorica dell'infamia
Tutto ebbe inizio con Cadorna che nel suo ignominioso bollettino di guerra parlava «di reparti della 2° Armata vilmente ritiratasi senza ... «InInsubria, Jul 15»
4
Paola – Rione Colonne nel degrado [Topi in casa e cani liberi d …
... fenomeno che – oltre a rappresentare un ignominioso marchio di inciviltà – potrebbe generare una vera e propria psicosi legata alla salute. «Marsili Notizie, Jul 15»
5
Una telefonata allunga la vita (gialloblu)
... o procuratori, hanno portato la Viterbese prima alla retrocessione in D e poi ad un ignominioso quanto ancora dolente fallimento, con tanto di ... «Viterbo Post, Jun 15»
6
Il riscatto di Raikkonen in qualifica
Il miglior Raikkonen del 2015 ha artigliato un ottimo terzo posto, la sua migliore qualifica dell'anno. Cancellando anche l'ignominioso 0-6 che ... «Autosprint.it, Jun 15»
7
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, Mai 15»
8
I precari delle GaE sacrificabili nelle lotte intestine al PD? Lettera
Assurdo, ignominioso. E poi, scusate, ma gli abilitati tfa, che conosco in molti e che ho visto lavorare con grande competenza, già prima del ddl ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
9
Denis ha ragione: famiglie e parcheggi non si toccano. Papa dixit
Tuttavia, non ricorreremo a questo per difenderlo dalle accuse di “ignominioso atto di violenza” che gli stanno piovendo addosso dopo che, ... «Il Foglio, Apr 15»
10
Attaccanti che non segnano mai
... di Attaccante Che Non Segna Mai™ si attacca in maniera invincibile anche a giocatori plurititolati o dal passato tutt'altro che ignominioso. «MondoPallone.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ignominioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ignominioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z