Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ignoranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IGNORANZA AUF ITALIENISCH

i · gno · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGNORANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ignoranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IGNORANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignoranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ignoranza

Ignoranz

Ignoranza

Unwissenheit ist die Bedingung des Unwissenden, das heißt, wer nicht genügend eine Tatsache oder ein Objekt kennt oder keine ausreichende Kenntnis von einem oder mehreren Zweigen des Wissens hat. Es kann auch den Unterschied zwischen der Realität und einer falschen Wahrnehmung von ihr angeben. Im gesunden Menschenverstand deutet der Begriff Unwissenheit auf den Mangel an Wissen und ein bestimmtes Wissen hin, das im Allgemeinen oder auf einer bestimmten Tatsache verstanden wird. Es kann auch bedeuten, dass Sie keine Informationen über eine Tatsache oder ein Thema haben. Dies ist die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs, der direkt aus dem griechischen gnor-izein durch Latein ignoriert. Anschließend entwickelte sich das Unwissende Adjektiv in Verruf und zeigte auf diejenigen, die ohne Bildung oder Kultur sind. L'ignoranza è la condizione dell'ignorante, cioè chi non conosce in modo adeguato un fatto o un oggetto, ovvero manca di una conoscenza sufficiente di una o più branche della conoscenza. Può altresì indicare lo scostamento tra la realtà ed una percezione errata della stessa. In senso comune il termine ignoranza indica la mancanza di conoscenza e di qualche particolare sapere, inteso in generale o su di un fatto specifico. Può significare anche non avere informazioni su un fatto o su un argomento. Questa è l'accezione originaria del termine, che deriva direttamente dal greco gnor-izein attraverso il latino ignorare. Successivamente, l'aggettivo ignorante si è evoluto in senso dispregiativo, indicando coloro i quali sono senza educazione o cultura.

Definition von ignoranza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ignoranz im Wörterbuch war die eines Menschen, der ein bestimmtes Thema, Disziplin, Vorstellung ignoriert: in Sachen Musik bekenne ich meinen Ich. die i. des Gesetzes rechtfertigt das Fehlverhalten nicht; i. der Menschen, der Dinge der Welt, ihrer Pflichten. Eine andere Definition von Ignoranz ist der Mangel an Bildung, an Wissen: blind, krass, grob i .; die Dunkelheit von mir; in das Ich eingetaucht sein. Ignoranz ist auch Villania, Rauheit, Unhöflichkeit: das i. von diesem Villane!

La prima definizione di ignoranza nel dizionario è stato di chi ignora una determinata materia, disciplina, nozione: in fatto di musica confesso la mia i.; l'i. della legge non giustifica il malfatto; i. degli uomini, delle cose del mondo, dei propri doveri. Altra definizione di ignoranza è mancanza di istruzione, di sapere: cieca, crassa, grossolana i.; le tenebre dell'i.; essere immerso nell'i. Ignoranza è anche villania, rozzezza, maleducazione: l'i. di quel villano!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ignoranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IGNORANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IGNORANZA

ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto
ignudamente
ignudare
ignudo
ignuno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IGNORANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von ignoranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IGNORANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ignoranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ignoranza

ANTONYME VON «IGNORANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ignoranza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ignoranza

MIT «IGNORANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ignoranza analfabetismo asinaggine asineria asinità barbarie buio cafonaggine debolezza disattenzione disinformazione imperizia impossibilità impreparazione inabilità incapacità inciviltà incompetenza inconsapevolezza incultura inesperienza innocenza insipienza invalidità maleducazione oscurità ignoranza bisognerà però italia cominci persuadersi seno della nazione stessa nemico più potente dell austria nostra colossale treccani ignorantia sign ristretto ignorare determinate cose essersene occupato averne avuto notizia aforismi sull citazioni celebri massime daimon club argomento wikizionario contenuto aperto tutte malattie pericolosa aria importanza diploma dizionari corriere sera mancanza significato termine nonciclopedia rappresentazione artistica steve inventedneim foto carta galleria okscan come tutto bene

Übersetzung von ignoranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IGNORANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ignoranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ignoranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ignoranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无知
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ignorancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ignorance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अज्ञान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невежество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ignorância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজ্ঞতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ignorance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ignoranz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無知
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggatekke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dốt nát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறியாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अज्ञान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cehalet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ignoranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewiedza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невігластво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ignoranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγνοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onkunde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

okunnighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvitenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ignoranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IGNORANZA»

Der Begriff «ignoranza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ignoranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ignoranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ignoranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IGNORANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ignoranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ignoranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ignoranza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IGNORANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ignoranza.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
3
Antonin Artaud
Per noi, i civilizzati siamo noi stessi, e tutto il resto, ciò che dà la misura della nostra universale ignoranza, s'identifica con la barbarie.
4
Jeremy Bentham
Gli avvocati sono le uniche persone la cui ignoranza della legge non va punita.
5
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
6
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
7
Jean de La Bruyère
È la profonda ignoranza a suggerire il tono dogmatico.
8
Peter De Vries
Si gloriavano della propria ignoranza in quei settori della vita la familiarità coi quali li avrebbe stigmatizzati come luoghi comuni.
9
Guy Debord
Le citazioni sono utili in periodi di ignoranza o di oscure credenze.
10
Giovanni Della Casa
Il proferire il tuo consiglio non richiesto niuna altra cosa è che un dire di esser più savio di colui cui tu consigli, anzi un rimproverargli il suo poco sapere e la sua ignoranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «IGNORANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ignoranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ignoranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sull'ignoranza delle persone colte e altri saggi
Sull'ignoranza. delle. persone. colte. Più lingue un uomo apprende Più danni arreca al suo talento: E il tempo e la fatica spesi li sconta tutti interi in qualche modo. L'ebraico, il siriaco eil caldeo Son lingue che confondon laragione, ...
William Hazlitt, 2013
2
Le cose che non sappiamo: 501 casi di comune ignoranza
Da «Acqua» a «Yeti», questa carrellata di 501 cose ignote ha il pregio di dare risalto - una volta tanto -- a ciò che non sappiamo.
William Hartston, 2012
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
1428 e. e., l'errore è causa di annullamento del contratto quando è essenziale ed è riconoscibile dall'altro contraente. Ciò stante, è lecito affermare che, nella nostra legislazione, l'ignoranza o la falsa conoscenza di una circostanza di fatto,  ...
Umberto Albanese, 1993
4
Dominio. Ignoranza. Orgoglio
Dominio. Ignoranza. Orgoglio. Mille facce, mille sguardi,mille sorrisi,mille tristezze. Una grande città, mille palazzi, milioni di persone.Chissà qualistorie, quali segreti, quali angosce. Tristi ricordi e cicatrici. Mi sono soffermata spesso suivolti ...
Lina Murgia, 2013
5
L'ignoranza esaltata e l'incostanza lodata sentimenti ...
Giovanni Battista Tutorio. to Pam-lode': Prime; loci a credere non senza ragione, che le Citta si difendono con la lancia nö c6 la penna. Per fi— nirla, ricordateui , che questa.per cui tutti i Scientiati fi creo. dono di diuentar Semideimon per altro  ...
Giovanni Battista Tutorio, 1642
6
La virtu vilipesa, ouero il trionfo dell'ignoranza, di d. ...
Bonaventura Tondi . ~ 6 p petit i,an ; darà nEgli errör'i , nè potrà dalle colpe del!' ignoranza,mettersi a coperto,sotto il manto del-z la buona intenzione ; poiche l' ignoranza a Prelati , in vece di diminuire la colpa , l'aggraua .; gran ...
Bonaventura Tondi, 1681
7
I privilegi della ignoranza. Lettere d'una americana ad un ...
68 De' Pri-w'lrgì NIP-Ignoranza ñ.— paczncatci subito inueme, senza che abbiamo a domandarci scambievolmente perdono . Poichè tra di noi s'è stabilita per suo mezzo la- pace, non più si parli di dispareri , e di risse . Il di lei ritrovamento di ...
Pietro Chiari, 1784
8
L'imputabilità nel diritto penale canonico
ranza della legge è in sé colposo l'ignoranza qua talis, così come l'abbiamo appena descritta, è in sé sempre colpevole277. Il can. 1325 ha proprio questa funzione: di dichiarare irrilevante, per la sua particolare gravità, quell'ignoranza ...
Andrea D'Auria, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Perciò sia l'ignoranza dell'una che quella dell'altra cosa può causare il parricidio, cioè sia l'ignoranza del principio u- niversale che è una certa regola della ragione, sia quella delle circostanze singolari. Si deve dunque concludere che non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
cetta la tesi socratica che l'ignoranza è involontaria 101 . Tuttavia egli distingue tra ignoranza e vizio, il quale è paragonato alla malattia. Per lo straniero, la virtù morale è il prodotto della «medicina», non dell'insegnamento (o della ginnastica)  ...
Giancarlo Movia, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGNORANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ignoranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima - Il Fatto …
... del potere di uno sull'altra, con l'esibita strafottenza per l'autodeterminazione altrui e con la totale ignoranza su quel che è la consensualità. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui - Il Fatto Quotidiano
E' solo per provincialismo ed estrema ignoranza, da sempre caratteri tipici dei colonizzati, quindi, se si continua a idealizzare questa Germania ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio …
... definito «tanto vile quanto fuori luogo, che dimostra l'ignoranza di chi agendo con un colpo di vernice non ha cercato di cancellare solo una ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
Gli italiani non sono aiutati dal sistema mediatico: come già detto, il livello di superficialità, sciatteria e ingiustificabile ignoranza della categoria ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
5
Le persone sono così preoccupate di offendere gli altri. Così ci …
... piaceva parlare di questo tipo di cose, che ne avrei voluto parlare di più, così da non essere più guardato attraverso la lente dell'ignoranza. «L'Huffington Post, Jul 15»
6
"L'acqua vedanese è e rimarrà pubblica" - VareseNews
Detto questo, fa specie che un'opposizione assente faccia della propria colpevole situazione di ignoranza un'occasione di sterile polemica. «Varese News, Jul 15»
7
Giffoni: Asia Argento, ho smesso di recitare perché ero diventata …
Da piccola ho subito molte invidie dovute all'ignoranza, nel senso di gente che non conosce la realtà. Molti non immaginavano neanche che ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Papi non si ferma, a Piacenza anche il giovane croato Sedlacek …
Ovviamente parlo nella mia totale ignoranza. carlo92316 21 luglio 2015 alle 15:52. Calo fisiologico*. DRAGOCC 21 luglio 2015 alle 16:13. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
L'armonia segreta della semina umana ai Gigli 1 - 14 agosto 2015
Forse tutti noi operiamo in una condizione di parziale ignoranza, sicuramente siamo più inconsapevoli di un agricoltore che semina del grano. «FirenzeToday, Jul 15»
10
Francesca Iacono: "Sono povera, ma migranti non mi tolgono pane …
Siete voi che siete razzisti, siete di un'ignoranza e di una cecità crassa e per favore smettete di usare la povertà altrui per spargere odio mentre ... «PadovaOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ignoranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ignoranza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z