Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "il modo in cui" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IL MODO IN CUI AUF ITALIENISCH

il modo in cui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IL MODO IN CUI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Il modo in cui ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IL MODO IN CUI


a cui
a cui
durante il tempo in cui
durante il tempo in cui
fino al momento in cui
fino al momento in cui
in cui
in cui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel luogo in cui
nel luogo in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel periodo in cui nel tempo in cui
nel tempo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
nella misura in cui
per cui
per cui
per tutto il tempo in cui
per tutto il tempo in cui
ragione per cui
ragione per cui

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IL MODO IN CUI

il che
il creatore
il Creatore
il giorno dopo
il giorno successivo
il giovane
il nostro tempo
il padre
il padreterno
il Padreterno
il piu delle volte
il presente
il primo
il prossimo giorno
il quale
il qui presente
il secondo
il signore
il Signore
il tempo andato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IL MODO IN CUI

altrui
colui
costui
cui
da qui
di lui
di qui
dui
ecco qui
feng shui
fin qui
hui
individui
lui
nui
pfui
qui
residui
sui
vui

Synonyme und Antonyme von il modo in cui auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IL MODO IN CUI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «il modo in cui» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von il modo in cui

MIT «IL MODO IN CUI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

il modo in cui come modo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi pensi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esempi piace interpretarlo probabilmente più comandamento della narrazione coinvolgimi favore emotivamente odio parli taglio capelli aforismi sempre ragione quando menti ridere ancora peggio piangere fatto neruda inquieta libero blog fossi rosa sale topazio freccia garofani

Übersetzung von il modo in cui auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IL MODO IN CUI

Erfahre, wie die Übersetzung von il modo in cui auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von il modo in cui auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «il modo in cui» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以何种方式
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la forma en que
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the way in which
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जिस तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطريقة التي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

путь, в котором
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a maneira pela qual
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পথ যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la manière dont
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cara di mana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Art und Weise,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

方法その中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

길있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara kang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách thức mà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழி இதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्या पद्धतीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hangi yolu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

il modo in cui
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sposób, w jaki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлях, в якому
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

modul în care
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ο τρόπος με τον οποίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die wyse waarop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

det sätt på vilket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

den måte på hvilken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von il modo in cui

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IL MODO IN CUI»

Der Begriff «il modo in cui» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.081 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «il modo in cui» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von il modo in cui
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «il modo in cui».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IL MODO IN CUI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «il modo in cui» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «il modo in cui» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe il modo in cui auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IL MODO IN CUI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort il modo in cui.
1
Giorgio Armani
Il modo in cui lavoro alle mie creazioni non dipende da qualcosa che ho sviluppato con consapevolezza. Semplicemente, faccio quello che mi viene più spontaneo.
2
Babe Ruth
Il modo in cui una squadra gioca nel suo complesso determina il suo successo. Tu puoi avere il più grande gruppo di star individuali del mondo, ma se non giocano assieme, il club non varrà un centesimo.
3
Dave Barry
Fare campeggio è il modo in cui la natura promuove gli affari dei motel.
4
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
5
Hilda Bernstein
Il senso della vita è una scelta che fai circa il modo in cui vivi.
6
Billy Idol
Il rock non è arte, è il modo in cui parla la gente normale.
7
Roberto Bolaño
La scrittura era chiara e a volte persino trasparente ma il modo in cui si susseguivano le storie non portava da nessuna parte.
8
Denis Boyles
Gli europei odiano il modo in cui parlano gli americani. Essi pensano che siamo chiassosi e rozzi e non gradiscono le nostre barzellette, ad eccezione di Michael Moore. Inoltre, sono risentiti del fatto che hanno dovuto imparare la nostra lingua perché se non lo avessero fatto non compreremmo i loro stupidi aggeggi metrici o visiteremmo le loro sovrastimate rovine.
9
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
10
Armand Carrel
L'educazione è il modo in cui i genitori trasmettono i propri difetti ai figli.

10 BÜCHER, DIE MIT «IL MODO IN CUI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von il modo in cui in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit il modo in cui im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Uno è il modo in cui si vocifera che Giuseppe abbia preso la sua padrona; in cui le donne Egiziane vorrebbero essere prese da Giuseppe; in cui Giuseppe rifiuta di prendere Asenet prima, ma non esita a prendere dopo il compimento delle ...
Angelo Tosato, 2001
2
Parole nomadi
... siamo costretti a capire: il modo in cui il cielo si stende su quella terra, il modo in cui la notte dispiega nel cielo costellazioni ignote, il modo in cui la religione aduna le speranze, il modo in cui le rocce incombono sul villaggio da millenni, ...
Umberto Galimberti, 2006
3
Biotecnologie e futuro dell'uomo
Il modo in cui mangiamo; il modo in cui ci fidanziamo e il modo in cui ci sposiamo ; il modo in cui avremo i nostri figli; il modo in cui i nostri bambini vengono allevati e educati; il modo in cui viviamo; il modo in cui ci impegniamo in politica: il ...
Maria Luisa Di Pietro, Elio Sgreccia, 2003
4
Le mele di Chernobyl sono buone: mezzo secolo di rischio ...
Il modo in cui mangiamo; il modo in cui ci fidanziamo e il modo in cui ci sposiamo ; il modo in cui avremo i nostri figli; il modo in cui i nostri bambini vengono allevati ed educati; il modo in cui viviamo; il modo in cui ci impegniamo nella politica; ...
Giancarlo Sturloni, 2006
5
insegnamenti tibetani su morte e liberazione
Il punto essenziale qui considerato è di comprendere come si separa il samsàra dal nirvana, e cioè: il modo in cui avviene la separazione della mente dal corpo; l' insegnamento del modo in cui avviene la liberazione nel caso avvenga la reale ...
6
Il potere psichiatrico. Corso al Collège de France (1973-1974)
Le distribuzioni all'interno del manicomio, il modo in cui venivano classificati i malati, il modo in cui venivano suddivisi, il modo in cui veniva loro assegnato un determinato regime, il modo in cui erano affidati loro dei compiti, il modo in cui si  ...
Michel Foucault, 2004
7
Il tagliatore di diamanti. Etica, successo e denaro senza ...
Questi imprinting stanno ora raggiungendo la mia mente cosciente e influenzando – anzi, no, in effetti creando – il modo in cui percepisco il mio mondo (di cui il capo che urla è solo una piccola parte). Lascia da parte per un momento il capo ...
Roach Michael (Geshe), 2008
8
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica : opere XII
La cultura di un popolo è infatti quell'insieme di significati in cui si riflette il modo in cui si “afferrano” le cose e, nel modo in cui sono “afferrate”, così vengono “ concepite”. In quanto riflette il modo in cui il conatus o la volontà di potenza afferrano ...
Umberto Galimberti, 2002
9
Il linguaggio dimenticato
Ogni suo gesto, il modo in cui ti guarda, il modo in cui cammina, il modo in cui parla... non quello che dice, non il contenuto, ma il modo in cui parla. Il modo in cui tace, il modo in cui talvolta sprofonda nel silenzio... Qualcosa che è tra le parole, ...
Osho, 2010
10
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Il modo in cui l'uomo conosce e la decisione relativa a ciò che egli ritiene conoscenza, come pure la gerarchia dei diversi modi di conoscere, tutto ciò si determina solo a partire dal modo in cui lo stesso fondamento della determinazione della ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IL MODO IN CUI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff il modo in cui im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I gusti musicali riflettono il modo in cui funziona il nostro cervello
Un gruppo di ricerca dell'Università di Cambridge ha portato avanti un esperimento che conferma ancora una volta come i gusti musicali di ognuno siano ... «Rockit, Jul 15»
2
“Chiusura ostetricia e ginecologia, inaccettabile il modo in cui è …
Tarquinia – Riceviamo e pubblichiamo – E' inaccettabile la modalità con cui Macchitella, commissario della Asl di Viterbo, sta gestendo la chiusura del reparto ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Diventa milionaria a 18 anni, insultata su Twitter per il modo in cui
I soldi non fanno la felicità e di certo non attirano i veri amici. Lo ha imparato sulla sua pelle Jane Park, una 18enne inglese che l'anno scorso ha vinto un ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Grecia, Tsipras: "Non taglieremo le pensioni, i leader Ue vendicativi"
"Il modo in cui è stato visto il referendum" in Grecia "non onora l'Europa". Lo ha detto il premier greco in un'intervista alla televisione pubblica Er. "Ho incontrato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Watch Dogs - Watch Dogs ha cambiato il modo in cui Ubisoft mostra …
Il lancio di Watch Dogs nel 2014 ha lasciato il segno nella dirigenza di Ubisoft. Ricorderete sicuramente che la versione finale del gioco aveva una qualità visiva ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
Novak Djokovic Ho apprezzato il modo in cui Wawrinka mi ha …
Il modo in cui ci siamo salutati a rete, il momento in cui si è avvicinato a me prima della cerimonia quando ero seduto... ho apprezzato molto tutto questo. «Tennis World Italia, Jun 15»
7
Intel compra Recon Instruments per cambiare il modo in cui
Recon Instruments, che realizza prodotti smart per lo sport, finisce nelle mani di Intel, sempre più interessata al mondo dei dispositivi indossabili intelligenti. «Tom's Hardware, Jun 15»
8
Il modo in cui questo gatto sfugge al cane è davvero inaspettato
Tutti siamo abituati a vedere video di gatti che fanno qualcosa di tenero o al massimo divertente, ma sapevate che anche loro sono in grado di stupirci con dei ... «Leggo.it, Jun 15»
9
Michelle Hunziker: «Felicità è...»
La showgirl su Instagram parla del dolore «A cui non ci si abitua mai», ma .... «Felicità per me è il modo in cui affronti la vita, il sorriso pieno e sdentato di un ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
10
Now on Tap: così Google cambierà il modo in cui usiamo gli …
Google ha annunciato la rivoluzione dei sistemi operativi Android M, una sorta di assistente virtuale (anche se è riduttivo chiamarlo così) sempre presente sul ... «next, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Il modo in cui [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/il-modo-in-cui>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z