Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbaldanzire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBALDANZIRE AUF ITALIENISCH

im · bal · dan · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBALDANZIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbaldanzire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs imbaldanzire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMBALDANZIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbaldanzire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbaldanzire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Embolisation im Wörterbuch ist fett zu machen: der Sieg hat ihn zu sehr ermutigt. Auch Imbaldantire wird mutig: Nach diesem Sieg hat er sich zu sehr ermutigt.

La definizione di imbaldanzire nel dizionario è rendere baldanzoso: quella vittoria lo ha troppo imbaldanzito. Imbaldanzire è anche diventare baldanzoso: dopo quella vittoria, si è imbaldanzito troppo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbaldanzire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMBALDANZIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbaldanzisco
tu imbaldanzisci
egli imbaldanzisce
noi imbaldanziamo
voi imbaldanzite
essi imbaldanziscono
Imperfetto
io imbaldanzivo
tu imbaldanzivi
egli imbaldanziva
noi imbaldanzivamo
voi imbaldanzivate
essi imbaldanzivano
Futuro semplice
io imbaldanzirò
tu imbaldanzirai
egli imbaldanzirà
noi imbaldanziremo
voi imbaldanzirete
essi imbaldanziranno
Passato remoto
io imbaldanzii
tu imbaldanzisti
egli imbaldanzì
noi imbaldanzimmo
voi imbaldanziste
essi imbaldanzirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono imbaldanzito
tu sei imbaldanzito
egli è imbaldanzito
noi siamo imbaldanziti
voi siete imbaldanziti
essi sono imbaldanziti
Trapassato prossimo
io ero imbaldanzito
tu eri imbaldanzito
egli era imbaldanzito
noi eravamo imbaldanziti
voi eravate imbaldanziti
essi erano imbaldanziti
Futuro anteriore
io sarò imbaldanzito
tu sarai imbaldanzito
egli sarà imbaldanzito
noi saremo imbaldanziti
voi sarete imbaldanziti
essi saranno imbaldanziti
Trapassato remoto
io fui imbaldanzito
tu fosti imbaldanzito
egli fu imbaldanzito
noi fummo imbaldanziti
voi foste imbaldanziti
essi furono imbaldanziti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbaldanzisca
che tu imbaldanzisca
che egli imbaldanzisca
che noi imbaldanziamo
che voi imbaldanziate
che essi imbaldanziscano
Imperfetto
che io imbaldanzissi
che tu imbaldanzissi
che egli imbaldanzisse
che noi imbaldanzissimo
che voi imbaldanziste
che essi imbaldanzissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia imbaldanzito
che tu sia imbaldanzito
che egli sia imbaldanzito
che noi siamo imbaldanziti
che voi siate imbaldanziti
che essi siano imbaldanziti
Trapassato
che io fossi imbaldanzito
che tu fossi imbaldanzito
che egli fosse imbaldanzito
che noi fossimo imbaldanziti
che voi foste imbaldanziti
che essi fossero imbaldanziti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbaldanzirei
tu imbaldanziresti
egli imbaldanzirebbe
noi imbaldanziremmo
voi imbaldanzireste
essi imbaldanzirebbero
Passato
io sarei imbaldanzito
tu saresti imbaldanzito
egli sarebbe imbaldanzito
noi saremmo imbaldanziti
voi sareste imbaldanziti
essi sarebbero imbaldanziti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbaldanzire
infinito passato
essere imbaldanzito
PARTICIPIO
participio presente
imbaldanzente
participio passato
imbaldanzito
GERUNDIO
gerundio presente
imbaldanzendo
gerundio passato
essendo imbaldanzito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBALDANZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
impazzire
im·paz·zi·re
indolenzire
in·do·len·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire
striminzire
stri·min·zi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBALDANZIRE

imbacare
imbacatura
imbacchettonire
imbachire
imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imballo
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBALDANZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Synonyme und Antonyme von imbaldanzire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBALDANZIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbaldanzire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbaldanzire

ANTONYME VON «IMBALDANZIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imbaldanzire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imbaldanzire

MIT «IMBALDANZIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbaldanzire farsi animo coraggio inorgoglirsi insuperbirsi abbattersi avvilirsi intimidirsi ridimensionarsi imbaldanzire dizionari corriere della sera sogg diventare qlcu baldanzoso spavaldo significato termine treccani intr baldanza imbaldanzisco imbaldanzisci essere prendere anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi imbaldanzìsco imbaldanzìscono imbaldanzènte imbaldanzìto rendere quella vittoria repubblica traduzione dicios traduzioni elate embolden miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito salire cioè divenire audace ardito gastromania animare inorgoglire insuperbire ringalluzzire tesauri italiani lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta imbaldanzirsi imbandire imbarcazione coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Übersetzung von imbaldanzire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBALDANZIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbaldanzire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbaldanzire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbaldanzire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

壮胆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envalentonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

embolden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रोत्साहित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взбодрить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encorajar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাহসী করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enhardir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberi semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mut machen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大胆にします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기를 돋우어 주다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

embolden
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dũng cảm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிந்துவிடலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धैर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüreklendirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbaldanzire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ośmielać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підбадьорити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încuraja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενθαρρύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prikkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inge mod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

embolden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbaldanzire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBALDANZIRE»

Der Begriff «imbaldanzire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbaldanzire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbaldanzire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbaldanzire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBALDANZIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbaldanzire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbaldanzire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbaldanzire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBALDANZIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbaldanzire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbaldanzire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che IMBALDANZIRE. P. pres. IMBALDANZANTE. -pass. LuBALDANZATO. lmhalllanzirc. v. intr. ass. Prender baldanza. Farsi ardito. P. pass. IMBALDANZITO. lmbuldlre. o. intr. ass. V. A. Divenir baldo, Imbaldanzire. P. posa.
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
IMBALDANZIRE. IMBAI,DA>7,IIIE, Mu AI.UIXZIRK. i Imbaldanzire da verttn iutniusi- tino non può fumi traniitiiio. Altrettanto dicasi di Sbaldauzire. » Adagio, oracolisti; piano a' ma' passi. Non pochi verbi di lai sona s' adoperano nel senso allibo ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario italiano-illirico
Imbaldanzire - usmè'liti se, usmioniti se, uhrabz'ti se, uhrabrenitì' se, oh1'abm'ti, ohrabrem'ti. Imbaldire . V. Imbaldanzire . dati, pris'ì'ta'. Imbastitura - zabazdanje, nabazdanje, pri5ijenje, pris'ivenje. Imbattersi-namériti se,. ILL IME -352IMB.
Ivan Jurašić, 1863
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
IMBALDANZIRE. la>tlllA\7IHE, SBALDAHIim. e Imbaldanzire da verbo intransitivo uon può ed ha corso negli scrini degli ...
Prospero Viani, 1860
5
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Imbaldanzire, e antic. Imbaldi- he. Prender baldanza , Farsi ardito , Divenire audace , ed è solo neutro assoluto; e ciò si vuol detto a coloro cui per avventura venisse tentazione di darvi forza attiva, come sarebbe: Ei con tali apparenze di ...
Francesco del Buono, 1845
6
Vocabolario della lingua italiana
IMBALDANZIRE. Premier baldanza. Lat. gcalire, exultare. Gr. yotuptdm. * Segner. Prml. lg. 3. Udito che ebbe il re Davidde il fior auccesso dello sventurato Saulc, pregò coloro, i quali ciò gli fer noto. che per pietà non ne lasciasxero giungere le  ...
‎1836
7
Storia Letteraria D'Italia
v'afficuro che, febbene non mi trovo abbondare di perfpicacia e acutezza d' ingegno, pure al folo riflettervi di primo lancio, reftai meravigliato e Cor- prefo affaiffimo in vedervi , per cagion d' erto cobi imbaldanzire, e poco meno che fuor di voi ...
Francesco Antonio Zaccaria, 2010
8
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
... tradimento, così cile opera, ecc.; cioè disegnò , compose, macchinò, ecc. Imbaldanzire vale prender baldanza: dunque usarlo transitivamente come nel seguente senso è fuor di regola : Altro non fece che imbaldanzire la contraria parte, ...
Antonio Lissoni, 1846
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Prendre hardiejje. IMBALDANZITO, add. da Imbaldanzire. ( Latin, gcitiens. ) Qui prend hardiejje _. Enhardi. * IMBALDIRE , voc. ant. Divenir baldo. /'. Imbaldanzire . IMBALLARE. Metter nella balla. ( Lat. confarcinare. ) Emballer. IMBALORDITO.
Annibale Antonini, 1770
10
Frasologia italiana
IMBALDANZIRE, 1MBALDIRE (imbaldanzire, imbaldlre) intran». Prender baldanza, Farsi ardilo, divenire audace. Imbaldanziva della riportata vittoria, i capitani della lega imbaldanziti per la rotta data al nemico. Imbaldanzivano ogni dì più.
Antonio Lissoni, 1836

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBALDANZIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbaldanzire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SCUOLA/ Quella pericolosa tentazione di educare bambini senza …
E poi diciamo decine di volte al giorno, senza neppure accorgercene: “incuriosire, incantare, infervorare, ingolosire, infastidire, imbaldanzire, ... «Il Sussidiario.net, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbaldanzire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbaldanzire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z