Bedeutung von "imbarbarire" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IMBARBARIRE AUF ITALIENISCH

im · bar · ba · ri · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBARBARIRE

Imbarbarire ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs imbarbarire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMBARBARIRE AUF ITALIENISCH

Definition von imbarbarire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Barbarei im Wörterbuch ist, barbarisch, unzivilisiert zu werden: Menschen, Zivilisation, die barbarisiert, peinlich berührt. Eine andere Definition der Barbarei ist, korrupt zu werden, zu verderben: bei vielen Förstern wird die Sprache barbarisch. Barbarisieren heißt auch, barbarisch zu machen: ich. ein Volk, ein Land.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMBARBARIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io imbarbarisco

tu imbarbarisci

egli imbarbarisce

noi imbarbariamo

voi imbarbarite

essi imbarbariscono

Imperfetto

io imbarbarivo

tu imbarbarivi

egli imbarbariva

noi imbarbarivamo

voi imbarbarivate

essi imbarbarivano

Futuro semplice

io imbarbarirò

tu imbarbarirai

egli imbarbarirà

noi imbarbariremo

voi imbarbarirete

essi imbarbariranno

Passato remoto

io imbarbarii

tu imbarbaristi

egli imbarbarì

noi imbarbarimmo

voi imbarbariste

essi imbarbarirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono imbarbarito

tu sei imbarbarito

egli è imbarbarito

noi siamo imbarbariti

voi siete imbarbariti

essi sono imbarbariti

Trapassato prossimo

io ero imbarbarito

tu eri imbarbarito

egli era imbarbarito

noi eravamo imbarbariti

voi eravate imbarbariti

essi erano imbarbariti

Futuro anteriore

io sarò imbarbarito

tu sarai imbarbarito

egli sarà imbarbarito

noi saremo imbarbariti

voi sarete imbarbariti

essi saranno imbarbariti

Trapassato remoto

io fui imbarbarito

tu fosti imbarbarito

egli fu imbarbarito

noi fummo imbarbariti

voi foste imbarbariti

essi furono imbarbariti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io imbarbarisca

che tu imbarbarisca

che egli imbarbarisca

che noi imbarbariamo

che voi imbarbariate

che essi imbarbariscano

Imperfetto

che io imbarbarissi

che tu imbarbarissi

che egli imbarbarisse

che noi imbarbarissimo

che voi imbarbariste

che essi imbarbarissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia imbarbarito

che tu sia imbarbarito

che egli sia imbarbarito

che noi siamo imbarbariti

che voi siate imbarbariti

che essi siano imbarbariti

Trapassato

che io fossi imbarbarito

che tu fossi imbarbarito

che egli fosse imbarbarito

che noi fossimo imbarbariti

che voi foste imbarbariti

che essi fossero imbarbariti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io imbarbarirei

tu imbarbariresti

egli imbarbarirebbe

noi imbarbariremmo

voi imbarbarireste

essi imbarbarirebbero

Passato

io sarei imbarbarito

tu saresti imbarbarito

egli sarebbe imbarbarito

noi saremmo imbarbariti

voi sareste imbarbariti

essi sarebbero imbarbariti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

imbarbarire

infinito passato

essere imbarbarito

PARTICIPIO

participio presente

imbarbarente

participio passato

imbarbarito

GERUNDIO

gerundio presente

imbarbarendo

gerundio passato

essendo imbarbarito

SYNONYME VON «IMBARBARIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbarbarire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von imbarbarire

abbrutire · corrompere · corrompersi · degenerare · diseducare · far regredire · fare involvere · imbruttire · impoverire · involgarire · regredire · rinselvatichire · rovinare

ANTONYME VON «IMBARBARIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imbarbarire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von imbarbarire

abituare · affinare · affinarsi · allevare · civilizzare · coltivare · crescere · depurare · dirozzare · educare · elevare · evolvere · formare · incivilire · ingentilire · innalzare · istruire · maturare · migliorare · nobilitare · perfezionare · perfezionarsi · progredire · purificare · raffinare · sgrezzare · svilupparsi

ÜBERSETZUNG VON IMBARBARIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbarbarire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von imbarbarire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbarbarire» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Englisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Hindi: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Russisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Französisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Tamil: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Marathi: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: barbarise
• Italienisch: imbarbarire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: barbarise
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: barbarise

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBARBARIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbarbarire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbarbarire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario della lingua italiana

Imbarbarire. Sulviu. Annot. Mur- a. 83. Ci 'e bisogno di metterla su (In graumtica) come fece il Bembo, che liberò la lingua italiana «lall' imbarbaritnento del 400 con rimontare alle pure sorgenti del 300. (B) # IMBARBARlRE. ]\'culr. pan. Div:{ nir ...

‎1836

Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...

Ma già per rapirle questo medesimo 367 avanzo adoprano armi ed arti assai più terribili e potenti che per l'addie- tro, studiandosi di viziare e corrompere gl' ingegni italiani, e imbarbarire le arti e lettere nostre, e fare che la misera Italia di ...

Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988

Lo stato romano: 1

imbarbarire. fra. le. jattanze. di incivilimento, obblia quei gentili benefattori. Almeno le Lettere vendichifio le Lettere dall' ingrato obblio! Essi fecero, inconsapevoli forse, il primo passo sulla via dell' italiano risorgimento; che l' indipendenza ...

‎1853

La Civiltà cattolica

Conseguentemente i Gesuiti, colla loro civiltà, che è quella di Cristo Redentore, inciviliscono i popoli barbari, ed i frammassoni colla loro, che è proprio quella del nemico dell' umana natura, fanno imbarbarire i popoli civili. Da questo lato han ...

‎1885

Dizionario della lingua italiana: 4

5. 145. Ne rassegnerò qui alcune poche per saggio, accieecbè i forastieri non simo tanto audaci e intemperanti nell'imbarbarescare la nostra lingua. (A) 'Ì' IMBARBARESCATO. Add. DI! Imbarbarescara. Tesaur. Cann. (Bug) IMBARBARIRE.

‎1828

Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...

... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Donald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè  ...

Niccolò Tommaseo, 1841

Opuscoli di Dionigi d'Alicarnasso: 2. 2

Bonald afferma che la lingua latina col pcrfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la sua prima sintassi. Eperehè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare della sintassi, ma l"aggiungere di nuovi nomi, ...

Dionysius : Halicarnassensis, 1827

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

... all'ispirazione quanto alla barbarie proprioIl Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee necessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perchè? Se per imbarbarire s' intendesse non già l'immutare ...

‎1841

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

... ne verrebbe che questa filosofia la dobbiamo non tanto all'ispirazione quanto alla barbarie proprio. Il Bonald afferma che la lingua latina col perfezionar delle idee nevessariamente doveva imbarbarire, e perdere la prima sintassi. E perché ?

Niccolò Tommaseo, 1841

Zibaldone

La qual mescolanza e quasi fusione di usi costumi opinioni linguaggi occidentalie orientali, sebbene il mondo inclinava già fortementealla barbarie, anziviaveva già messo il piede, tuttavia credoche contribuisse ancor ella ad imbarbarire ...

Giacomo Leopardi, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBARBARIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbarbarire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Inchiesta Criniera, la Cassazione rinvia la decisione su Gambino

... virtù delle loro proposte e della loro storia, hanno ritenuto di imbarbarire la stessa con attacchi alla mia persona ed alla mia dignità di uomo, ... «SalernoToday, Mai 15»

Ernesto De Martino: un mistico del fascismo?

In alcune lettere del 1929, De Martino riflette sulla necessità di “imbarbarire” l'Europa al fine di salvarla dalla decadenza, esattamente in linea ... «Il Primato Nazionale, Mai 15»

Expo e tute nere

Regolarmente tornano a sporcare e imbarbarire le nostre città, a danneggiare beni altrui, a mettere a rischio sicurezza e incolumità di tutti. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Mai 15»

Vergogna tra Casaluce e Teverola: lo scempio è sotto gli occhi di tutti

... in quelli limitrofi. Non si può far morire e imbarbarire un territorio così, nella più totale indifferenza". tags: Casaluce, Teverola, ambiente, Rifiuti ... «Interno18, Feb 15»

Piccoli e grandi editori

«Far saltare quell'accordo — fa sapere Massimiliano Tarantino, direttore comunicazione Feltrinelli — vorrebbe dire imbarbarire il mercato. «Corriere della Sera, Feb 15»

Populismo giudiziario del ministro Orlando

Tutta roba che non sposterà di un millimetro la situazione ma finirà con l'imbarbarire ancor più il processo penale. In nome del più puro ... «L'Opinione, Feb 15»

«L'Italia è pronta per una donna al Colle»

10) All'indomani della strage a Charlie Hebdo lei ha scritto su Facebook: «Dobbiamo pensare a come non lasciarci imbarbarire». «La Provincia di Varese, Jan 15»

Obama offre l'aiuto degli Stati Uniti alla Francia. Renzi all …

Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea - e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza - non bisogna fare il ... «Il Tirreno, Jan 15»

L'intollerabile fanatismo multiculturale

La Boldrini poi aggiunge: "Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la società europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima ... «ilgiornaleditalia, Jan 15»

Il mondo inorridito dai fatti di Parigi: alle 20 Hollande in tv

"Ai terroristi che vogliono imbarbarire anche la societa' europea, e che vanno individuati e colpiti con la massima durezza, non bisogna fare il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jan 15»