Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbellettare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBELLETTARE AUF ITALIENISCH

im · bel · let · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBELLETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbellettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMBELLETTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbellettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbellettare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschönerung im Wörterbuch ist, mit schön zu behandeln, geben Sie das schöne: i. das Gesicht, die Wangen. Eine andere Definition von Verschönerung ist zu schmücken, etwas mit äußeren Kunstwerken zu überdecken, um seine wahre Substanz zu verbergen: i. eine Rede, eine Schrift. Zu verschönern ist auch, sich das Schöne zu geben: es ist auf eine sehr exzessive Weise verschönert.

La prima definizione di imbellettare nel dizionario è trattare con belletto, dare il belletto: i. il viso, le guance. Altra definizione di imbellettare è ornare, mascherare qualcosa con artifici esteriori per nasconderne la vera sostanza: i. un discorso, uno scritto. Imbellettare è anche darsi il belletto: si imbelletta in modo veramente eccessivo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbellettare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBELLETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBELLETTARE

imbeccatoio
imbecherare
imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettarsi
imbellettato
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBELLETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyme und Antonyme von imbellettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBELLETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbellettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbellettare

MIT «IMBELLETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbellettare arricchire colorire infiocchettare infiorare ricamare truccare imbellettare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine treccani belletto imbellétto coprire dare imbellettarsi viso più frequente rifl imbellettata grandi trattare guance ornare mascherare qualcosa artifici esteriori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum leggi diimbellettare abbellire decorare tutto consultare modi dire tutte varianti come posso traduzione dicios traduzioni makeup paint miglior gratuito garzanti linguistica avere occhi stilistici retorici repubblica artif italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi

Übersetzung von imbellettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBELLETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbellettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbellettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbellettare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胭脂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colorete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rouge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाल होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمر الشفاه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

румяна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouge
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাল রঙ ব্যবহার করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rouge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rouge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ルージュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rouge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phấn đánh má hồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரூஜ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गालांना पावडर लावणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbellettare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

róż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рум´яна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruja
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρουζ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rouge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rouge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rouge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbellettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBELLETTARE»

Der Begriff «imbellettare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbellettare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbellettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbellettare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBELLETTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbellettare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbellettare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbellettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBELLETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbellettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbellettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Imbellettare. Latin. fuco illinitus . Bern. Orlan. I. IT. 3. Perö s* atfligge un Criftiano, e s'ammazza lntorno ad una donna im- bellettata. Bemb. Pros. 91. 7. Credendo quelle voci graziofe eifere, che ridicole fono, e le imbellettare vaghe .
‎1691
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Imbellettare. Impomiciare. Imbiancare. — Cruvers' , delto pur ligur. Ammantarsi; Ammantellarsi. Celarsi artamente. — Cruver d'erba. — Inerbare. — D'fiur. — Infiorare. Infiorile. — D' terra l'insula, i seller. — Ricoricare. Internare. — D'pòtver.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imbellettare , Imbiaccare, In- fardare i. I. Inorpellare . fucatio. y. Liiciatura . f шли ix . v. Lifciatrice. fucMut . v. Dipinto add. í. I. Fiicato , Im- biaccato, e t. Inorpellato, Lifciato. fuci circumlitio . v. Imbiaccamento. fuco illtnirt v. Imbellettare. fuco illimitur. v ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
V. L. Non atto alla guerra; ma si prende più largamente per Timido, Vi e, Codardo . IMBELLETTAMENTO. 3.1». L' atto e l' efl'ètto d' imbellettare o imbellettarsi. IMBELLETTARE. propriamente varrebbe Bruttarsi di belletta; ma dicesi del Lisciarsi ...
‎1855
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... di Imbecille, e suol dirsi altresì per ingiuria, e con slizza. Imbelle, add. V. L. Non atto alla guèrra; ma si prende più largamente per Timido, Vile, Codardo. □ nibcllcttanicnto. t. m. L' atto e l' effètto d'imbellettare e di Imbellettarsi. Imbellettare, v.
Pietro Fanfani, 1865
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMBELLETTARE. Verb. alt. Bruttar di belletta, cioè di melma. - Sempre giova che ella (l'aqua piovana) non venga che troppo scaldi, o con furia ruinosa che imbelletti l'erbe e porti via il terreno. Sodcr.Ort.eGiard.5. IMBELLETTARE. Verb. alt.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Imbellettare. Impomiciare. Imbiancare. — Crnvers' , dello pur lìgur. Ammantarsi; Ammantellarsi. Celarsi attamente. — Cruver d'erba. — Inerbare. — D'fiur. — Infiorare. In- fiorire. — D' tèrra l'insula, i seller. — Ricoricare. Internare. — D'pòlver .
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Antiquitates Italicae medii aevi
Addit: A Belletta Imbellettare . Lo díctamo del li- fciarfi delle femine . En alterum fomnium : nimis quippe diverfa íignificantur я. Belletta & Belletto . Nihil mihi fuccurrit, unde Bdletta fluxiffe potuerit . Verum quod eft ad Belletto fucus , fufpicari liceat ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
IMBELLETTARE. Verb. alt. Bruttar di belletta , cioè di melma. - Sempre giova clic ella (l'aqua piovana) non venga che troppo scaldi, 0 con furia ruinosa che imbelletti l'erbe e porti via il terreno. Soder.On.eGiard.5. IMBELLETTARE. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Biada. . F U Ucare. v. Imbellettare, Imbiaccare , Infardare 9. I. Inorpellare. _ _ fueario. v. Lisciatura. fuearrixjv. Lisciatrice. _ fueatu:. v. Dipinto add. 5. I. Fucato, Imbiaccato, e S.Inor~ pellato, Lisciato. furi rireumlirio. v. lmbiaccamento. furo ìllinirë. v.
Accademia della Crusca, 1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBELLETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbellettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Capone perde ma guadagna poltrone”. L'ira di Melpignano e di Blasi
L'ex segretario regionale affonda le sagre: “Una farsa per imbellettare con finta democrazia le decisioni prese nelle segrete stanze con Stefano ... «Corriere Salentino, Jul 15»
2
Cronache catanesi: tinteggiamenti: ...silos portuali… strisce pedonali?
Poi, dopo, se restava soldo e vernice, si poteva anche pensare ad imbellettare i silos a colori, alla “modica” cifra ( come raccontano le ... «Iene Sicule, Jul 15»
3
Nuova Fiat 500, la prova del Fatto.it – È sempre lei – FOTO
Sono bastati i relativamente economici interventi su paraurti, luci e plancia (qui il confronto) per “imbellettare” la 500 e proporla sul mercato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Dopo i Mondiali di calcio, il Qatar si prende anche la F1?
Acquisendo la F1, il Qatar proverebbe così a “imbellettare” la propria immagine mondiale, rovinata dalle pesanti critiche riguardanti le ... «Eurosport IT, Jun 15»
5
"Santa Barbara e Punta di Mola dimenticate"
«Anche quest´anno la stagione estiva si avvicina e mentre ci si adopera per imbellettare Marina di Ragusa, un altro importante quartiere, ... «CorrierediRagusa.it, Jun 15»
6
Giorgi: "Giù le mani dalla SALT"
Occorrono soldi freschi per distribuirli in decine di rivoletti che serviranno a imbellettare temporaneamente la città, a soddisfare le esigenze ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
7
Occhio Critico - La questione downgrade - Rubrica
... ci deve vivere, mostreremmo un trailer con un framerate ballerino e i poligoni spigolosi o cercheremmo di imbellettare al meglio il materiale a ... «Spaziogames.it, Jun 15»
8
Il valore di una donna non si misura da ciò che indossa
... facilità di giudizio a cui sono soggette le persone di sesso femminile, in alcuni casi viste ancora come piacevole “oggetto” da imbellettare o, ... «Wakeupnews, Mai 15»
9
La politica dell'ignoranza: note sulla gita in discarica
Si vuol nascondere, occultare, o imbellettare il fatto che la nostra società produce quantità enormi di rifiuti che vanno gestiti e ridotti in modo ... «Orvieto24, Mai 15»
10
La gaffe: gli operai sbagliano fontana e ripuliscono quella in piazza …
E' come se per le celebrazioni in onore di san Nicola piuttosto che imbellettare la basilica, tirassero a lucido la cattedrale. Miracoli al contrario. «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbellettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbellettare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z