Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbellettato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBELLETTATO AUF ITALIENISCH

imbellettato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBELLETTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbellettato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBELLETTATO


accettato
accettato
adattato
adattato
adottato
a·dot·ta·to
affettato
af·fet·ta·to
aspettato
aspettato
assoggettato
assoggettato
brevettato
bre·vet·ta·to
buttato
buttato
dettato
det·ta·to
filettato
fi·let·ta·to
firmare un trattato
firmare un trattato
fruttato
frut·ta·to
gettato
get·ta·to
grattato
grat·ta·to
inaspettato
i·na·spet·ta·to
pangrattato
pan·grat·ta·to
rispettato
ri·spet·ta·to
settato
set·ta·to
sfaccettato
sfac·cet·ta·to
trattato
trat·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBELLETTATO

imbecillaggine
imbecille
imbecille oligrofenico
imbecillemente
imbecillire
imbecillità
imbelle
imbellettamento
imbellettare
imbellettarsi
imbellettatura
imbellire
imbelvato
imberbe
imberciare
imberciatore
imberrettare
imbertescare
imbertonire
imbestialire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBELLETTATO

affrettato
allettato
bistrattato
boicottato
disadattato
imbrattato
infettato
lattato
maltrattato
ovattato
pieghettato
plissettato
prospettato
scottato
seghettato
sfrattato
sfruttato
sospettato
spezzettato
virgolettato

Synonyme und Antonyme von imbellettato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBELLETTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbellettato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbellettato

MIT «IMBELLETTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbellettato dipinto pitturato truccato imbellettato dizionari corriere della sera coperto belletto significato termine imbellettare treccani part pass anche come volto donna tutta imbellettata invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abbellito decorato infiorettato ornato tesauri italiani lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso painted rouged traduzione dicios miglior gratuito repubblica hoepli scopri nostri zanichelli garzanti linguistica imbellettare♢

Übersetzung von imbellettato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBELLETTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von imbellettato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbellettato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbellettato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rouged
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colorete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rouged
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rouged
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rouged
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нарумяненными
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouged
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rouged
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fardé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rouged
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschminkt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rouged
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rouged
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rouged
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rouged
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rouged
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rouged
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızıya boyanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbellettato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rouged
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нарум´яненими
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rouged
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rouged
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rouged
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sminkad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rouged
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbellettato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBELLETTATO»

Der Begriff «imbellettato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.951 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbellettato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbellettato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbellettato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBELLETTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbellettato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbellettato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbellettato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBELLETTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbellettato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbellettato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«FUCATO, Imbellettato. — Fucaloè dell'uso letterario; enel proprio non ha luogo. Ma nel traslato è men forte dell'altro: imbeUetlalo tiene dell' lmpiaslrato ; fucato lien deldlplnto. ImbeUetlalo lo stlle del Robert!; fucato del Bartoli. Fucata corlesia  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
Così il Blair. Fucsro, IMBELLETTATO. Imbellettato tiene dell' impiastrato, fucato tien del dipinto. Imbellettato lo stile del Roberti; fucato quello del Bartoli. Scanno. Questo propriamente è affine a svenevole: vale, che fa troppe smorfie, troppi lezii  ...
Picci (Giuseppe), 1865
3
Scribilli
Molière. imbellettato. Non vorremmo riaprire la questione, annosissima e noiosissima, dell'"attualizzazione" dei classici (ma se l'"attualizzazione" non ci perseguitasse, noi non riapriremmo proprio niente). Il povero Brecht, lo sanno tutti, se la ...
Edoardo Sanguineti, 1985
4
Motivo d'allarme
IL. GENERALE. IMBELLETTATO. È nella mia seconda sera a Milano che il generale Vagas entra in scena. Alle otto di quella sera mi sedetti nella mia stanza all'Hotel Parigi per scrivere a Claire. Lei ha conservato la lettera, e dato cheessa ...
Eric Ambler, 2014
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Mo- stravan poche il viso naturale; Le più l'a- vean dipinto , e imbellettato. §. Per metnf. Bemb. pros. 2. gì. Credendo quelle voci graziose essere , che ri- diculc sono, e le imbellettate vaghe. Varch. lez. 467* Guardarsi in tutto di non pigliare ec.
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imbellettato . fuce ft Lklintrt. v. Lifciare i. Ш. fucofut . v. Lifciato. fucum facen . v. Busbaccare , Gettare Í. XXXIII. Menare S. XVI. Nafo S II. e III. Occhio i. XL. e LX. Polvere i. IV. fucus, v. Belletto fuit. Fattibello, Fuco, Lifciatiira . Lifcio , Pezzetta S. fuga.
Alamanno Salviati, 1738
7
I romanzi, le novelle e il teatro
Ecostei una donnaccia da trivio dagliocchi foschi e disperati che le lampeg​ giano daun volto così imbellettato che sembra una maschera.In contrasto col voltocosì imbellettato sono legale vecchiee scoloritedel suo abito strappato, largamente ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Iconologia
AMICIZIA FALSA. Dell* Abate Cefare Orlandi» □□ □ - DOnna con Volto, imbellettato » ed Occhf ridenti . Veflira un Abito color cangiante . Avrà fopra. quello, un Manto che nel dritto fia di un colore ». e. nel rovefcio di unaltro.»e fi fcoprino fotto ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Del pubblico divin diritto alla comunione eucaristica nel ...
Per quai altra Arada, che per quelfa di un' apparente probabilité , giunfe il primo a far rivive- re nella Chieia dalle fcomunicate fue ceneri il Pelagianifmo , prima mafcherato , poi Tolo imbellettato (o) , e alfin più sfacciato, che mai , fino ad ...
Michele Maria Nannaroni, 1774
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
ImbeltX. add. m. Imbellettato, Fucato. Ma ciò eh' è imbellettato, tiene dell' impiastrato , è fucato tien del dipinto. Imbeltar. att. Lisciare. Dare il liscio, imbellettare. Imbeltars. n. p. Imbellettarsi , Lisciarsi. Darsi il belletto. ImberiX. add. m. Imbrigliato.
Carlo Malaspina, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBELLETTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbellettato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Regole del Caos
Lo stesso Luigi XIV è solo un figurino imbellettato che si muove in questo sontuoso teatrino, sotto cui si nasconde un uomo che deve obbedire a un'etichetta ... «Best Movie, Jul 15»
2
Il brutto, il bello e il... cattivo
Il parolaio ha imbellettato la sua presenza con un diluvio di parole sfruttando ogni piccola vicenda con “la volta buona”, “avanti con le riforme”, “nessuno ci ... «L'Opinione, Jun 15»
3
DIOR, THE NEW LOOK REVOLUTION
Il garbo imbellettato celebrava così la restaurazione del lusso, dove la curvilinea seduzione esplodeva da ciò che suggerivano i 20 centimetri di stoffa mancata ... «L'Opinionista, Jun 15»
4
Metamorfosi di Saviano Lo scrittore triste è il trionfatore di Amici
Il Saviano di "Amici", imbellettato con trucco, parrucco luci e urletti di sottofondo, è un fenomeno perfettamente in linea con gli stilemi Mediaset, altro che Raitre. «Il Tempo, Mai 15»
5
Johnny Depp | Amber Heard | Matrimonio | Bahamas
Lui, cinquantunenne, è (stato) il sex symbol per eccellenza del cinema americano prima di finire imbellettato e imparruccato in una serie di rovinosi film girati dal ... «Gossipblog.it, Jan 15»
6
Masi e Tolfa del Tg2, sommelier prestati al giornalismo
Non lo abbiamo imbellettato. I produttori sono famiglie di principi sani e saldi che da generazioni si dedicano al vino. Più di un milione di persone in Italia vivono ... «ilVelino/AGV NEWS, Jan 15»
7
Il sovrintendente nel vagone
In pratica se fosse stato imbellettato, foderato di carta da parati o inserito in un gigantesco trompe l'œil o seminato di faretti stroboscopi, sarebbe stato accettato? «articolo21, Jan 15»
8
Oh quante belle figlie, Madama Doré…
Il progetto fu “imbellettato” con un po' di bla bla bla in architettese. Si leggeva infatti nell'atto di indirizzo, di una "versione evoluta del 'villaggio integrato' ... «InformArezzo, Jan 15»
9
Silvana Annicchiarico: il design verso la sostenibilità
Il design imbellettato esiste ancora, ma convive con il design “dell'oggi”. Quello nato da un Paese distrutto da sette anni di crisi culminati nella grande guerra ... «greenews.info, Mai 14»
10
Look Estremi per Cani e Gatti, la Nuova Mania che Divide il Web [Foto]
Ad esempio, un povero gatto rossiccio sembra sinceramente imbarazzato dal suo nuovo look dopo che il suo proprietario gli ha anche imbellettato le guance ... «Leggilo.net, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbellettato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbellettato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z