Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imboccatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBOCCATURA AUF ITALIENISCH

im · boc · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBOCCATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imboccatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMBOCCATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imboccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imboccatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Mundstück im Wörterbuch ist die Öffnung, Mund eines Objekts, spec. ein Behälter: i. die Röhre ist zu eng; Fiasko zu mir. breit. Eine andere Definition von Ansatz ist der Eintrittspunkt eines Ortes, der überquert werden kann, Pfad: sie haben den i erweitert. der Galerie; die i. Wir hielten am Boulevard. Imboccatura ist auch Teil eines Blasinstruments, das zum Spielen auf den Mund passt: das i. der Trompete, der Klarinette, der Flöte.

La prima definizione di imboccatura nel dizionario è apertura, bocca di un oggetto, spec. un contenitore: l'i. del tubo è troppo stretta; fiasco a i. larga. Altra definizione di imboccatura è punto d'ingresso di un luogo che può essere attraversato, percorso: hanno allargato l'i. della galleria; all'i. del viale ci fermammo. Imboccatura è anche parte di uno strumento a fiato che si adatta alla bocca per suonare: l'i. della tromba, del clarino, del flauto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imboccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBOCCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBOCCATURA

imboccamento
imboccare
imbocciare
imbocco
imboiaccare
imbolio
imbolsimento
imbolsire
imbonimento
imbonire
imbonitore
imborgarsi
imborghesimento
imborghesire
imborghesito
imborsamento
imborsare
imboscamento
imboscare
imboscarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBOCCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von imboccatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBOCCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imboccatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imboccatura

ANTONYME VON «IMBOCCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imboccatura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imboccatura

MIT «IMBOCCATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imboccatura accesso ancia apertura attacco bocca bocchino entrata imbocco immissione ingresso inizio luce sbocco svincolo fine hackamore clarinetto tandem baucher nathe cavallo significato imboccatura dizionari corriere della sera recipiente elemento cavo termine treccani imboccare orifizio attraverso può accedere inserire versare qualche cosa nell interno hoepli parola oggetto spec contenitore tubo troppo stretta fiasco larga punto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios mouth mouthpiece miglior wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica imboccature entrance music italian pronuncia scuola principio impossibile avere corretta ogni tentativo suonare subito suono pieno destinato produrre degli effetti negativi negli strumenti naturale aria musica infrangersi contro spigolo producendo vortice questo mette vibrazione colonna saxofono esistono tipi conformazioni materiali diversi essa montata anch gradazione durezza variabile

Übersetzung von imboccatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBOCCATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von imboccatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imboccatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imboccatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

boca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mouth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bouche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutuk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miệng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imboccatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рот
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imboccatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBOCCATURA»

Der Begriff «imboccatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imboccatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imboccatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imboccatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBOCCATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imboccatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imboccatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imboccatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBOCCATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imboccatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imboccatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
La tecnica d'imboccatura può pertanto essere definita in modo più generale come quell'abilità di emissione e controllo del suono che risponde a principi di efficienza fisico-acustica e a principi estetici realizzati secondo caratteristiche ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Il vasellame bronzeo di Pompei
H. 7 cm, diam. imboccatura 12,8 cm, 1. totale 25,7 cm. L'estremità della faccia superiore del manico è decorata da una fila di ovoli. 2 - Inv. 12428. S3120. Diam. imboccatura 39 cm. Molto deformato. Manico a quattro punti di fissaggio sul ...
Suzanne Tassinari, 1993
3
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Da dilà feorre il Volturno Alpeggiando verfo il Mezzogiorno Orientale finché fi avvicina ai confini del Principato Ulteriore, dote principia a feorrere ver V Occidente per andare a metter capo nel Mare Inferiore fra l'imboccatura di Saona , o ...
Giovanni Francesco Pivati, 1751
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La foce è de'tiumi; l'imboccatura può essere di strada, di canale, o simile (1). Parlando di fiume, diciamo anco foci, plurale; imboccature è più rado. Le sette foci del Nilo. Metter foce, non: mettere imboccatura (2). Imboccare ben si dice de' fiumi; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Imboccatura concava costolata. Decorato sulla fronte da tre finestre rettangolari con incavi circolari sui lati brevi, precedute alla base da quattro fori posti a triangolo. Posteriormente, apertura rettangolare presso l'imboccatura, preceduta da ...
Maurizio Sannibale, 1998
6
Manuale dell'imballaggio
Imboccatura a vite esterna Imboccatura a vite interna Imboccatura baionetta Bottiglie e flaconi Imboccatura corona a vite Imboccatura per capsule da aggraffare a strappo Imboccatura penicillina (liofilizzazione) Figura 1 1.5: Vari tipi di ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
7
Fisica De'Corpi Ponderabili
il suono, se non in quanto si soflia nell' imboccatura colla forza richiesta per produrre in essa il tuono che il tubo , in virtù delle sue dimensioni, è atto a rinforzare. La maniera con cui abbiamo considerato i tubi prismatici, in cui l' imboccatura ...
‎1838
8
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Le chiusure metalliche per contenitori in vetro destinati al confezionamento sottovuoto differiscono tra loro a seconda dell'imboccatura del vaso di vetro, ognuna delle quali è specifica per ogni tipo di capsula. Le imboccature differiscono per il ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
9
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Ad ogni modo però il movimento che prendiamo ad esaminare non è che la continuazione di quello considerato al numero 5. 25. Quali adunque saranno le correnti eccitate? Immaginiamoci un'ampia spirale, un' imboccatura della quale ci sia ...
‎1834
10
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Disse poco, ¡mboccato da Narciso, e non poteva per la ver- gogna esprimere il giusto dolore./? 12. 148. Me fece in señalo diceria imboccatagli dal liberto . IMBOCCATURA. Quella Parte delta briglia , che va in bocea al cavallo . LitU / гатим.
‎1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBOCCATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imboccatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il rettilineo killer: ancora sangue sull'asfalto davanti a Camp Darby …
Forse un colpo di sonno, una manovra sbagliata o un errore di valutazione nell'affrontare quel tratto di strada all'imboccatura del rettilineo ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Orrore a Pesaro | trovato corpo di 17enne sgozzato
La ragazza è stata travolta da un treno all'imboccatura del tunnel della stazione. Sembra certo che si tratti di un suicidio. L'investimento poco ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
Marina di Rodi: al via gli imbarchi per le Tremiti e le grotte del Gargano
... avvenire in condizioni meteomarine assicurate favorevoli e le unità in transito devono attendere il completo sgombero dell'imboccatura. «Rodi Garganico online, Jul 15»
4
Ponza / Doppio intervento per la Guardia Costiera, salvate 7 persone
... in prossimità dell'imboccatura del porto. Immediatamente la sala operativa ha inviato il battello GC A 80, che giunto in zona, ha scongiurato il ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
5
Commovente commemorazione della Strage di Aiale
Di colpo molti si precipitarono verso l'imboccatura della tana a godersi lo spettacolo dei fanti americani che guardinghi, lungo i bordi della ... «Qui News Valdera, Jul 15»
6
La marineria Sambenedettese su Rai 1 'A Sua Immagine'
... di opere indispensabili quali il dragaggio, serio e completo dell'imboccatura del porto che in quel periodo era particolarmente rischiosa. «Vivere San Benedetto, Jul 15»
7
Le nuove foto del tunnel per la fuga di “El Chapo” Guzman
L'imboccatura del tunnel era stata ricavata nell'angolo della cella in cui c'è la doccia, che è nascosta alle telecamere di sorveglianza da un ... «Il Post, Jul 15»
8
Si apre il sipario su Riverberi 2015: Kornstad e “La Banda del Bukò …
Non poteva mancare il flutonette: un ibrido strumentale creato dal norvegese che ha avuto l'intuizione di applicare l'imboccatura del clarinetto ... «NTR24, Jul 15»
9
El Chapo: una moto su rotaie per evadere dal carcere (VIDEO)
... telecamere di sicurezza del carcere, che mostrano i momenti dell'evasione di Guzman: l'imboccatura del tunnel era stata ricavata nell'angolo ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
10
Travagliato: i tesori della collezione Giannelli rimangono anche a …
In questi ultimi tre secoli si vede molto bene l'evoluzione dell'imboccatura, il braccio del morso si accorcia progressivamente e il cannone si ... «CavalloMagazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imboccatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imboccatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z