Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbozzimare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBOZZIMARE AUF ITALIENISCH

im · boʒ · ʒi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBOZZIMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbozzimare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMBOZZIMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbozzimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbozzimare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von smizzimare im Wörterbuch besteht darin, einem Garn vor dem Weben die Größe zu geben, um es glatter, ergiebiger und widerstandsfähiger gegen Verarbeitung zu machen. Eine andere Definition von Leimung ist zu schmieren, zu kneten. Sizing ist auch ein Rouge.

La prima definizione di imbozzimare nel dizionario è dare la bozzima a un filato prima di tesserlo, allo scopo di renderlo più liscio, più cedevole, più resistente alla lavorazione. Altra definizione di imbozzimare è impiastricciare, impastare. Imbozzimare è anche imbellettarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbozzimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBOZZIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBOZZIMARE

imbottavino
imbotte
imbottigliamento
imbottigliare
imbottigliatore
imbottigliatrice
imbottinare
imbottire
imbottita
imbottito
imbottitore
imbottitura
imbottonare
imbozzacchire
imbozzare
imbozzatura
imbozzimatore
imbozzimatrice
imbozzimatura
imbozzolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBOZZIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonyme und Antonyme von imbozzimare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMBOZZIMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbozzimare imbozzimare treccani imbożżimare bozzima imbòżżimo nell industria tessile sottoporre filato operazione imbozzimatura dice anche inamidare wikizionario alla coniugazione immergere matasse filo soluzione amido ricavato dalla radice cassava estensione insozzare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito orditura tele embizmar coprir empiastro bizma grandi dizionari tess dare prima

Übersetzung von imbozzimare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBOZZIMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbozzimare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbozzimare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbozzimare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

imbozzimare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imbozzimare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imbozzimare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

imbozzimare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

imbozzimare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

imbozzimare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imbozzimare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

imbozzimare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imbozzimare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imbozzimare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

imbozzimare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

imbozzimare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

imbozzimare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbozzimare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

imbozzimare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

imbozzimare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

imbozzimare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imbozzimare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbozzimare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imbozzimare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

imbozzimare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imbozzimare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

imbozzimare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

imbozzimare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

imbozzimare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imbozzimare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbozzimare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBOZZIMARE»

Der Begriff «imbozzimare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.754 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbozzimare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbozzimare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbozzimare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBOZZIMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbozzimare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbozzimare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbozzimare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBOZZIMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbozzimare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbozzimare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... di alcuni giri del cilindro B, la disposizione dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: Il cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in ...
‎1856
2
Vocabolario dell'uso toscano
Venire a stento; e dicesi proprio delle piante e degli animali ; Intristire, Non attccchire, Incatorzolire. IMBOZZIMARE. v. intr. Dar bozzima all' ordito delle tele per ammorbidarle. Imbozzimare, per Imbrodolare, Sporcare con materia pastosa.
Pietro Fanfani, 1863
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
92 ' Oanrro tanza delle macchine da imbozzimare, Bomborger nota essere cosa spiacevole _che non siansene introdotte in Germania pei tessuti operati, per quelli, cioè, nei - quali risulta un disegno dall'ordito o dalla trama. Oltre che quei ...
‎1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... dei fili su questo cilindro è regolare al pari di quando escono dai pettini. I cilindri EE sono destinati ad imbozzimare i fili nel modo seguente: II cilindro inferiore è circondato di flanella e tuffasi in un truogolo pieno di colla liquida di farina.
‎1856
5
Vocabolario bresciano e toscano
Matrici . - Embruzoràt. Alterato . Commofl'o nell' animo. Embulàt . Loppofo. Che ha loppa . Embùf'ma . Bozzima . Intrifo di fiacciarura , e di crufchello , di untume , e di acqua per fregar la tela . Em'oufm'a . Imbozzimare - Dar bozzima ...
‎1759
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
L' operazione che si fa collo scuotere l'ordito per tutti i versi per poterlo imbozzimare. Destrigàr 'ha quistiòn. Comporre un dissidio. Destrigàres- n. p. Spicciarsi, Spastoiarsi, Sbrogliarsi. Togliersi, sottrarsi dagl' imbarazzi e sim. Destrìgol.
Carlo Malaspina, 1857
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
NCATASCIA'RI , v. n. dar bozzima ali' ordito delle tele , Imbozzimare. NCATASClA'TU, agg. da NCATASCIABI, Imbozzimalo. "NCATASCIATU, s. m. intrìso di stacciatura , o di cruschello, di untume, e d'acqua, col quale si frega la tela lina in ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Vocabolario bresciano e toscano
... l' un membro con l' altro . Mattiol . Embruzoràt. Alterato . Com- moffo nell'animo. • Embul.'i t . Loppofo . Che ha EmL'uima . Bozzima . Intn- fo di ftacciatura , e di tm- fchello -di untume , e di acqua per fresa.' la tela . Embufmù' .Imbozzimare .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Imbozzimare , dar bozzima , illinere. Imbozzimato, add. da imbozzimare , illitus. Imbiacciaie , potfi , с avv&liarfi al braccio feude, cappa, ec. brachio circumdare. J per abbracciare , V. 4~ 4racciato , add- da irabracciare. Г m'»accia<ura, Ciufca,V.
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Frasologia italiana
Antonio Lissoni. IMBOZZIMARE (imbozzimare) trans. Dar bozzima all'ordito della tela. Ordito imbozzimato. E le cicale imbozzimai! le tele. IMBRACARE (imbracare ) trans. Cinger che che eia con una brut per applicarvi i cavi, con cui si ha da far ...
Antonio Lissoni, 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbozzimare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbozzimare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z