Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbrogliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBROGLIARE AUF ITALIENISCH

im · bro · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBROGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbrogliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs imbrogliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMBROGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbrogliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbrogliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Betrug im Wörterbuch besteht darin, sich zu verwirren, zu verwirren, zu verwirren: i. die Fäden, die Fäden, die Karten, die Karten. Eine andere Definition von Betrug ist das hindern, hindern, durcheinander bringen: diese Jacke betrügt meine Bewegungen. Betrug betrügt auch nicht meine Ideen! i. das Gehirn, der Kopf.

La prima definizione di imbrogliare nel dizionario è arruffare, ingarbugliare, mescolare confusamente: i. i fili, le corde, le carte, le schede. Altra definizione di imbrogliare è impicciare, intralciare, ingombrare: questa giacca mi imbroglia i movimenti. Imbrogliare è anche non mi imbrogliare le idee!; i. il cervello, la testa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbrogliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMBROGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imbroglio
tu imbrogli
egli imbroglia
noi imbrogliamo
voi imbrogliate
essi imbrogliano
Imperfetto
io imbrogliavo
tu imbrogliavi
egli imbrogliava
noi imbrogliavamo
voi imbrogliavate
essi imbrogliavano
Futuro semplice
io imbroglierò
tu imbroglierai
egli imbroglierà
noi imbroglieremo
voi imbroglierete
essi imbroglieranno
Passato remoto
io imbrogliai
tu imbrogliasti
egli imbrogliò
noi imbrogliammo
voi imbrogliaste
essi imbrogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho imbrogliato
tu hai imbrogliato
egli ha imbrogliato
noi abbiamo imbrogliato
voi avete imbrogliato
essi hanno imbrogliato
Trapassato prossimo
io avevo imbrogliato
tu avevi imbrogliato
egli aveva imbrogliato
noi avevamo imbrogliato
voi avevate imbrogliato
essi avevano imbrogliato
Futuro anteriore
io avrò imbrogliato
tu avrai imbrogliato
egli avrà imbrogliato
noi avremo imbrogliato
voi avrete imbrogliato
essi avranno imbrogliato
Trapassato remoto
io ebbi imbrogliato
tu avesti imbrogliato
egli ebbe imbrogliato
noi avemmo imbrogliato
voi aveste imbrogliato
essi ebbero imbrogliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imbrogli
che tu imbrogli
che egli imbrogli
che noi imbrogliamo
che voi imbrogliate
che essi imbroglino
Imperfetto
che io imbrogliassi
che tu imbrogliassi
che egli imbrogliasse
che noi imbrogliassimo
che voi imbrogliaste
che essi imbrogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia imbrogliato
che tu abbia imbrogliato
che egli abbia imbrogliato
che noi abbiamo imbrogliato
che voi abbiate imbrogliato
che essi abbiano imbrogliato
Trapassato
che io avessi imbrogliato
che tu avessi imbrogliato
che egli avesse imbrogliato
che noi avessimo imbrogliato
che voi aveste imbrogliato
che essi avessero imbrogliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imbroglierei
tu imbroglieresti
egli imbroglierebbe
noi imbroglieremmo
voi imbrogliereste
essi imbroglierebbero
Passato
io avrei imbrogliato
tu avresti imbrogliato
egli avrebbe imbrogliato
noi avremmo imbrogliato
voi avreste imbrogliato
essi avrebbero imbrogliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbrogliare
infinito passato
aver imbrogliato
PARTICIPIO
participio presente
imbrogliante
participio passato
imbrogliato
GERUNDIO
gerundio presente
imbrogliando
gerundio passato
avendo imbrogliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBROGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBROGLIARE

imbrigliare
imbrigliatura
imbrillantinare
imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBROGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von imbrogliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBROGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbrogliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbrogliare

ANTONYME VON «IMBROGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imbrogliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imbrogliare

MIT «IMBROGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbrogliare abbindolare accoltellare aggirare aggrovigliare ammatassare arruffare avviluppare barare bidonare buggerare circuire ciulare complicare condire confondere fesso fare pacco fottere fregare frodare imbrogliare treccani prob broueillier brogliare imbròglio intricare più cose loro modo alterarne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mettere qlco disordine spec fili corde termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios embaucar embrollar miglior wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione porre marina ammainare vele tedesco gratuito tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio compito scritto wikihow come attenzione copiare può avere serie conseguenze caso venga scoperto quali etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Übersetzung von imbrogliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBROGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbrogliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbrogliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbrogliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

作弊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

engañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cheat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धोखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خداع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мошенничать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trapacear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tricher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menipu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrügen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

騙します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gian lận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसवणूक करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hile
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbrogliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszukać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шахраювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trișa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oneerlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fuska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jukse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbrogliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBROGLIARE»

Der Begriff «imbrogliare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.157 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbrogliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbrogliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbrogliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBROGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbrogliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbrogliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbrogliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMBROGLIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imbrogliare.
1
Franklin Pierce Adams
Il guaio di questo paese è che ci sono troppi politici che credono, grazie a una convinzione basata sull'esperienza, che sia possibile imbrogliare tutti e sempre.
2
Robert Byrne
Per conservare il rispetto di te stesso, è a volte necessario mentire e imbrogliare.
3
Cartesio
Anche se la capacità di imbrogliare è segno di acutezza e di potere, l'intenzione di imbrogliare è senza dubbio segno di cattiveria o di debolezza.
4
Frances Cornford
La propaganda è quel ramo dell'arte della menzogna che consiste nel quasi imbrogliare gli amici senza imbrogliare neanche un po' i nemici.
5
Dave Hill
Il golf è il gioco più difficile del mondo a cui giocare e il più facile in cui imbrogliare.
6
Max Jacob
Quando si arriva al punto di imbrogliare per la bellezza, si è diventati artisti.
7
Cardinale di Retz
Ci si lascia imbrogliare più spesso per troppa diffidenza che per troppa fiducia.
8
Michele Serra
Se non esercito il potere non è solamente per pigrizia (conta anche quella, ma non è così determinante). È soprattutto perché al potere, così come si è strutturato prima di te e di me, io non riesco più a credere. È dunque non posso, imbrogliando me stesso, imbrogliare anche te.
9
Carlo Dossi
L'Apocalisse è la più alta ciarlatanata fatta per imbrogliare la gente minchiona. È l'impotenza che assume il far misterioso per farsi creder potenza.
10
W.C. Fields
Una cosa che vale la pena di avere è una cosa per cui vale la pena imbrogliare.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBROGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbrogliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbrogliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
Imboscata, 7.056 Imbracare, 6.961 Imbrattare, 2.539 Imbrogliare, accorciare le vele, 3.885 Imbrogliare le basse vele, 2.651 Imbroglimela randa, brigantina, 3.886 Imbrogliare il controvelaccio , 3.887 Imbrogliare i controvelacci , 3.573 ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
JHanoeimrt. XIV. Manovra. Stminer et earguer Ire rataeats. Ammainare ed imbrogliare le contravelacce. Bange à améner et earguer les catacois ! Lesti ad ammainare ed imbrogliare le contravelacce! Cargue! Imbroglia! Amène ! Ammaina ! XV.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Social killer. La rivolta dei nuovi schiavi
nel proprio distretto scolastico i genitori che truffano meglio; i ragazzi imbrogliano per entrare nelle migliori università e potersi poi ritrovare in posizione ideale per imbrogliare alla grande nel mondo aziendale anziché essere schiavi ...
Mark Ames, 2009
4
Il giudizio morale del bambino
CHRI (6;10): «Non bisogna imbrogliare. – Perché? – Perché non è giusto. – Perché? – Perché così il gioco non finirebbe. Il gioco sarebbe falso». WAL (7 1/2) : «Non è permesso, perché non è il gioco». MARG (9 anni): «Non è giusto. – Perché ...
Jean Piaget, 2010
5
Il pelo dell'acqua
Vede, proseguì, questi pescatori fingendo di pescare imbrogliano la natura stessa: praticamente se stessi; io, come le dicevo prima, io invece per tentare di non imbrogliare me stesso ho pensato che sia meglio imbrogliare gli uomini.
Attilio Fortini
6
Il modo intelligente di copiare - il manuale profano dello ...
E qui casca l'asino, il termine copiare non è idoneo, poiché copiare significa imbrogliare e significa non capire; ma, se semplicemente, non vi sovviene un dettaglio, vuoi per l'emozione, vuoi per lo stress del compito, questo non significa  ...
Simone Rotili, 2013
7
Clash:
Perciò è meglio che tu smetta Tipo: fregarli figliolo Tu menti, rubi, imbrogli e inganni Per una posta così insignificante Non sai che è sbagliato Imbrogliare l' uomo navigato? Perciò è meglio che tu smetta Tipo: fregarli figliolo Hanno sparato a ...
Alberto Campo, 1998
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trin. 4- 7> Io penso avergli assai bene imbroglialo il cervello. f ♢ §. !• Imbrogliare , per Dare miglior vista a cosa che sia in mal essere, e vogliasi spacciare come buona ,fu detto dal Cecch. Dot. 3. 3. Benché Federigo ha fatti rappiastrare questi  ...
Accademia della Crusca, 1836
9
YouTube. Le regole per avere successo
Imbrogliare con le miniature significa usare immagini fuorvianti (magari sfacciatamente erotiche) che non rispecchiano la vera natura del video. Ogni video ne ha associata una che è automaticamente estratta da un suo singolo fotogramma.
Alan Lastufka, Michael W. Dean, 2009
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Repito, lava sato t Imbriacato daW amor de' figliuolij che anche dicesi Imbeckerato j voce bas- sa , с uscita U' uso. Salvin. Buon. Fier. з. 2. 12. Nui diciamo anclie imhrogiotti- ti, brogiolliti, dai 6cbi teneri e fresebi cosi delli. (A) J IMBROGLIARE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBROGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbrogliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
C'ERA UNA VOLTA 4/ Anticipazioni puntata 21 luglio 2015: Cora fa …
A Regina manca l'amore e lei è determinata a trovare la sua anima gemella: Cora farà di tutto, arrivando ad imbrogliare la figlia, pur di trovare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Le sigle storiche di Lupin III la fisarmonica batte il rap di Moreno …
Fujico diventa Margot, sempre prorompente, ma con il focus spostato sulla sua capacità di imbrogliare il ladro e la sigla, appunto, passa dalla ... «Music Fanpage, Jul 15»
3
Una vita anticipazioni puntata di domani, Justo incontrerà Manuela …
Attenzione intanto anche a Cayetana che, pur di scoprire dettagli sulla vita di Manuela è disposta a fare di tutto: pagare, sedurre e imbrogliare. «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
4
Così gli immigrati si inventano le persecuzioni per ottenere l'asilo
Sempre le stesse, tanto che l'addetto è certo ci sia una sorta di passaparola tra immigrati che tentano di imbrogliare le autorità per ottenere il ... «il Giornale, Jul 15»
5
Si litiga su precari della sanità e disabili
«È un atteggiamento – conclude – poco responsabile e poco corretto illudere e imbrogliare chi ha bisogno». Pronta la replica di De Luca: «Su ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Caldoro attacca De Luca: fondo disabilità un atto ridicolo e offensivo …
"Questa si chiama 'vergogna moltiplicata per due' - conclude - è un atteggiamento poco responsabile e poco corretto illudere e imbrogliare chi ... «Campanianotizie, Jul 15»
7
La protezione civile non va annoverata tra gli scrocconi
Ci spiegate come tutto questo possa significare imbrogliare il Paese? Ufficio stampa Risponde il giornalista. Il Tempo si è limitato a riportare le ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Nucleare Iran, la mappa del 'grande gioco' atomico in Medio Oriente
... iraniano rimanga tale e che gli ayatollah di Teheran non stiano cercando di imbrogliare quello che ancora definiscono il "Grande Satana". «La Repubblica, Jul 15»
9
Umiliazione greca, disastro europeo
Per l'Italia ha dovuto imbrogliare pesantemente già nel 2011, costringendo il governo eletto allora di centrodestra di Silvio Berlusconi ad ... «L'Opinione, Jul 15»
10
“Il PD di Monte fa tenerezza”, la replica di Monte nel Cuore in tema …
"Il PD manifesta sempre la stessa cosa: la volontà di imbrogliare i cittadini!" scrivono "Questa volta parla di tasse, sprechi, buchi di bilancio ecc. «il diario Montanaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbrogliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbrogliare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z