Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbroglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBROGLIO AUF ITALIENISCH

im · bro · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBROGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbroglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMBROGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbroglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbroglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Betrug im Wörterbuch ist kompliziert, verwirrt, zerzaust: a i. von Fäden, von Seilen. Eine andere Definition von Betrug ist verwirrend, kompliziert: der Betrug der Politik; jagen, sich selbst finden, in eine Glocke fallen. Imagoglio ist auch Täuschung, Täuschung: Er lebt durch Betrug; Ich rieche ich.

La prima definizione di imbroglio nel dizionario è intrico, groviglio, arruffio: un i. di fili, di corde. Altra definizione di imbroglio è faccenda confusa, complicata: gli imbrogli della politica; cacciarsi, trovarsi, cadere in un bell'i. Imbroglio è anche inganno, raggiro: vive d'imbrogli; sento odore d'i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbroglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBROGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBROGLIO

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBROGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Synonyme und Antonyme von imbroglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBROGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbroglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbroglio

MIT «IMBROGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbroglio adulterazione bidonata bidone broglio buggerata bugia chiavata ciulata complicazione dolo falsificazione falsità falso finzione fregatura frode gabola garbuglio ginepraio guazzabuglio impostura inculata inganno insidia intrigo laccio imbroglio treccani imbròglio imbrogliare groviglio intrico ammucchiamento disordinato fili funi catene wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cose difficile districare termine hoax mymovies anno dall uscita fake biografia elmyr hory scrittore clifford irving richard gere tenta pubblicare nuovo libro rivolge alla merriam webster intricate complicated situation drama

Übersetzung von imbroglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBROGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von imbroglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbroglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbroglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纠葛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embrollo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imbroglio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलझन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع معقد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запутанная ситуация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জটিল অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imbroglio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemelut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwirrung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

imbroglio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복잡한 줄 거리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbroglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trạng thái rắc rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பமான நிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

imbroglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşmazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbroglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powikłanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заплутана ситуація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imbroglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπλοκή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

IMBROGLIO
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

imbroglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imbroglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbroglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBROGLIO»

Der Begriff «imbroglio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbroglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbroglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbroglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBROGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbroglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbroglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbroglio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMBROGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imbroglio.
1
Jean-Baptiste Bouillaud
Il fonografo: un rudimentale imbroglio sostenuto dal ventriloquismo.
2
Costanza Miriano
La perfezione è un imbroglio, e anche un pericolo. L’imperfezione viene dal nostro essere umani e dunque limitati, ma questa è una bellissima notizia, perché ci parla del fatto che siamo creature: sia noi sia i nostri figli, con noi, siamo nelle mani del Padre celeste, e ogni nostra vicenda è da guardare senza ansia, perché l’unità di tempo è l’eternità.
3
Ouida
Al vizio, l'innocenza deve sempre sembrare solo un tipo superiore di imbroglio.
4
Joseph Pulitzer
Non esiste delitto, inganno, trucco, imbroglio e vizio che non vivano della loro segretezza. Portate alla luce del giorno questi segreti, descriveteli, rendeteli ridicoli agli occhi di tutti e prima o poi la pubblica opinione li getterà via. La sola divulgazione di per sé non è forse sufficiente, ma è l'unico mezzo senza il quale falliscono tutti gli altri.
5
Max Weber
Se è troppo bello per essere vero... è probabilmente un imbroglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBROGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbroglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbroglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il grande imbroglio: Cronaca di un anno difficile (2011-2012)
La cronaca di una crisi annunciata, di errori pervicaci di politica economica, di speranze e delusioni, di inganni e collusioni colpevoli.
Renato Brunetta, 2012
2
L'imbroglio del turbante
The book attempts to unravel the myth surrounding an 18th century Italian Dominican friar, Giovanni Battista Boetti, who converted to Islam and progressively became a leader of Chechnya's fight for independence against Russia.
Serena Vitale, 2008
3
Il grande imbroglio 2: Un anno vissuto pericolosamente
Speculazione finanziaria contro l’Italia, poteri forti, subalternità malata a un’Europa del nord egoista, miope, masochista. «Ho vissuto tutto come un brutto sogno.
Renato Brunetta, 2013
4
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
V. Imbroglio. Caricabbasso del flocco falso. Halebas du faux [oc. — V. Imbroglio. Caricabbasso della contraranda. Halebas de la flèche-en-cul. — V. Imbroglio. Caricabbasso della vela di straglio di gabbia. Halebas de la grande voile d'étai.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imbroglio significa non solo disordlne ma confusione : ció che imbroglia , fa più che Im- barazzare; non solo rallenta le operazioni, ma le difflculta, o mescola le cose in modo da non ne trovare il bandolo di leggieri. Scrittore lne- spertoè ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Il grande imbroglio 3: Il colpo finale
In questo terzo volume alla ricerca della verità, Renato Brunetta descrive una serie continua di colpi di Stato finanziari e politici premeditati con metodica freddezza al fine di ottenere un solo scopo: mettere le mani sulla ricchezza ...
Renato Brunetta, 2014
7
La difesa dell'ambiente in Italia: storia e cultura del ...
Nel 1972, il giornalista Dario Paccino, allora segretario dell'associazione Federnatura, pubblica L'imbroglio ecologico, nel quale si esprime la diffidenza un po' sprezzante di gran parte della sinistra verso i difensori della natura: « Questo libro ...
Roberto Della Seta, 2000
8
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
cadere in un qualche imbroglio. - Un imbroglio sono le palle che cadono, un imbroglio le bombe e le granate, un imbroglio i viveri che scarseggiano, un imbroglio il Cholera, un imbroglio gli Austriaci, un imbroglio certe carte stampate,  ...
[Anonymus AC09668712], 1849
9
Gli Amanti Timidi o Sia l'Imbroglio de' Due Ritratti
Gli Amanti Timidi o Sia l'Imbroglio de' due Ritratti
Carlo Goldoni, 2012
10
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Ma che s' ha da scrivere 2 Qui ti voglio e qui è l' imbroglio. imbroglio I.° Non si sa qual pensiero fosse qurl del porta, anzi non ai sa nè meno che il poeta avesse un pensiero: la cosa di questo tal Colonnello è si pazza, sl stupida da laaciarne ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBROGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbroglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
The Program, il più grande imbroglio di sempre | CineCaverna
50696 La sua vita avrebbe potuto essere d'esempio per qualsiasi atleta o per chi, come lui, dopo aver lottato con la malattia, ha cercato di ... «CineCaverna, Jul 15»
2
FISCO: IL MATTINALE (FI), ANNUNCIO RENZI E' IMBROGLIO
“L'annuncio della rivoluzione copernicana dato da Renzi prima all'Assemblea del suo partito e poi rafforzato con una intervista in ginocchio ... «Free news online, Jul 15»
3
G8 Genova, il padre di Mario Placanica: "Mio figlio distrutto e …
Abbiamo indetto una causa civile per avere un processo perché l'omicidio di Carlo è stato archiviato sulla base di un imbroglio plateale, quello ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
Da allora in poi è cominciata la discesa, gli italiani si sono resi conto che era un imbroglio, perché venute meno tasse per 80 euro mensili, cioè ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Corriere di Ragusa .it - PALERMO - Default Sicilia entro un paio d …
Sembra vero, ma è un imbroglio. Quei soldi sono nostri – ha concluso Armao – e sono solo una piccola parte di quello che ci è stato sottratto in ... «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
6
Tasse, Brunetta: "Renzi non è ancora Padre Pio" | Corriere Quotidiano
Da allora in poi e' cominciata la discesa, gli italiani si sono resi conto che era un imbroglio, perche' venute meno tasse per 80 euro mensili, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Vaporidis Reggiani Foglietta Giffoni Film Festival 20 luglio 2015
... certo rilievo come “Baciami ancora” di Gabriele Muccino, “Le ultime 56 ore” di Claudio Fragasso e “L'imbroglio nel lenzuolo” di Alfonso Arau, ... «SalernoToday, Jul 15»
8
Noi della #TerradeiFuochi ci aspettiamo dall'#Europa un aiuto vero
Il grande imbroglio, che per anni ha ingannato tanta gente di buona volontà ma di scarsa preparazione, ormai è stato smascherato. Chi finge di ... «Resto al Sud, Jul 15»
9
Rifiuti Campania, ora anche la multa Ue: finiamola con il 'gioco dei …
Dove sta l'imbroglio e la mistificazione a danno della salute e delle tasche dei cittadini italiani e campani in cui cade anche la Corte Europea ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Tour de France: uno spettatore lancia dell'urina in faccia a Froome …
Un episodio che certo non fa bene al Tour e al ciclismo, uno sport che vive con l'ombra del doping e dell'imbroglio. Il ciclista inglese ha speso ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbroglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbroglio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z