Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imitazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMITAZIONE AUF ITALIENISCH

i · mi · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMITAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imitazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMITAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nachahmung

Imitazione

Imitation. Mit diesem Begriff ist eine Produktionsaktivität oder ein unproduktives Verhalten gemeint, basierend auf einem bereits existierenden Modell, das als gültig angesehen wird und das versucht wird, absichtlich oder beiläufig zu entsprechen. Das Wort kann sowohl positiven Wert haben, wenn das Modell nur als Ausgangspunkt und Stimulus genommen wird, was negativ ist, wenn die Reproduktion nur eine sterile und pedissequa Kopie des vorhandenen Beispiels ist. Ein Neugeborenes imitiert die Zunge ... Imitazione. Con questo termine s'intende un'attività di produzione o un comportamento non originale, basati su un modello preesistente che si ritiene valido e che si cerca di eguagliare intenzionalmente o casualmente. La parola può avere sia valenza positiva, se il modello è preso solo come punto di partenza e stimolo, che negativa, quando la riproduzione è solo una sterile e pedissequa copia dell'esempio esistente. Un macaco neonato imita la linguaccia...

Definition von imitazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nachahmung im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Nachahmung: i Instinkt; er ist sehr gut in mir. Eine andere Definition von Nachahmung ist ein Objekt, das ein anderes nachahmt: Sie sind keine wahren Perlen, sondern Imitationen. Nachahmung ist auch eine Wiederholung einer Melodie, die bereits von einer anderen Stimme auf eine treue oder freie Art und Weise ausgesprochen wurde.

La prima definizione di imitazione nel dizionario è azione e risultato dell'imitare: l'istinto di i.; è bravissimo nell'i. Altra definizione di imitazione è oggetto che ne imita un altro: non sono perle vere, ma imitazioni. Imitazione è anche ripetizione di una melodia già enunciata da altra voce, in modo fedele o libero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imitazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMITAZIONE

imenio
Imenomiceti
imenoplastica
Imenotteri
imitabile
imitare
imitativo
imitato
imitatore
imitatorio
immacchiarsi
immacolatamente
immacolato
immagazzinabile
immagazzinaggio
immagazzinamento
immagazzinare
immaginabile
immaginabilmente
immaginamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von imitazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imitazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imitazione

ANTONYME VON «IMITAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imitazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imitazione

MIT «IMITAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imitazione apparenza calco caricatura copia copiatura duplicato falsificazione falso finzione mascheramento parafrasi parodia parvenza ricalcatura ricostruzione riproduzione scimmiottatura scopiazzatura simulacro simulazione travestimento verso innovazione originale treccani imitazióne imitatio onis atto fatto imitare operare cioè produrre ispirandosi uguagliare bambini cristo testi documenti delle chiesa download libro piccolo costituito secoli preciso punti riferimento spiritualità cristiana tanto difficile capire fare quadro qual momento esatto della natura deve fermarsi processo verbale wikizionario sostantivo modifica più sincera adulazioni charles contiene voce riguardante introduzione

Übersetzung von imitazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMITAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von imitazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imitazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imitazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仿制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imitation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नकली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقليد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

имитация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiruan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachahmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

模造
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모방
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tiron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bắt chước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாயல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुकरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imitasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imitacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

імітація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imitație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομίμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nagemaakte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

imitation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imitasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imitazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMITAZIONE»

Der Begriff «imitazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imitazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imitazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imitazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMITAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imitazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imitazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imitazione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMITAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imitazione.
1
Roberto Longhi
L'arte non è imitazione della realtà, ma interpretazione individuale di essa.
2
Freddie Mercury
Sta solo facendo una brutta imitazione di Elvis o è proprio nato così?
3
Patrick O'Brian
Sebbene la ricchezza non doni la felicità, la sua prospettiva immediata ne produce un'ottima imitazione.
4
Johann Georg von Zimmermann
I commedianti solitamente non sono attori, ma imitazione di attori.
5
Jerome Klapka Jerome
È una strana cosa il letto, questa imitazione di tomba ove adagiamo le membra stanche e sprofondiamo quietamente nel silenzio e nel riposo.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMITAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imitazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imitazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La imitazione di Cristo
Thomas (à Kempis), Enrico Enriquez. 164. Βι·||' ΙωἰΜοἱοπ: κὶἱ Οπίου Μου, : ιρρ3τοοεὶ1ὶατο ει απτο: 8ἱΔο£Βὲ 1100 οπωπο ώ νΞνοτε ο πιο εκαεο, Με 80ΙΟ ο τι:: ω οἱ: Η ρἰεεοΜ, εΙπ'ὶο Ι' εεε:Βοοαι οο8οοιοοπτε ο ροτϊεττειτος:οτο. - Οξαείωκ ...
Thomas (à Kempis), Enrico Enriquez, 1803
2
Della imitazione tragica presso gli antichi e presso i ...
Francesco Paolo Bozzelli. per averne poco innanzi vista la figura in un arazzo. Quelle carte volanti, obbliate con la stessa prestezza che scritte, gli cadono dopo un anno incirca alle mani, e gli suggeriscono il disegno di disporre più a lungo l'  ...
Francesco Paolo Bozzelli, 1861
3
Dall'imitazione alla cooperazione: La ricerca sociale e le ...
Sulle ragioni che inducono gli individui a munirsi, con contraddizione solo apparente, di segni distintivi di appartenenza sociale, e a mettere in opera strategie di imitazione e di cooperazione, si interroga Albertina Oliverio, in un ...
Albertina Oliverio, 2012
4
Della Imitazione di Gesù Cristo di Giovanni Gersenio,...: ...
i"). Estratto da L'Am' de la Ileliglon di l'arîgl. 12 novembre I833. De Imitatione Christi, codea: De Advucalis seculi XIII. Edilio secuncla, carnale aquile De Grcgory ; in-8. « La controversia sopra l'autore della Imitazione ricomincia con nuovo ...
Alessandro Torri, 1855
5
Della imitazione di Gesù Cristo di Giovanni Gersenio: ...
Edilio secuudl, curante equite De Gregory g in-B. a La controversia sopra l'autore della Imitazione ricomincia con nuovo vigore. Il sig. Gence la credeva ormai terminata colla sua edizione latina della Imitazione, nella quale passa in rivista i  ...
Thomas (a Kempis), 1855
6
Della imitazione pittorica, della eccellenza delle opere di ...
Andrea Maier, Stefano Ticozzi. onde si sarà principiato dal disegnare su di qualche superficie ì soli contorni delle figure, lo che bastar poteva a somministrar un' immagine dell' oggetto rappresentato. Conobbero però facilmente che per arrivar ...
Andrea Maier, Stefano Ticozzi, 1818
7
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda
Il ruolo dell'imitazione nella costituzione del legame sociale è al centro dell'opera di Tarde, il quale arriva a individuare una legge universale dell'imitazione in base alla quale ogni gruppo sociale è costituito da individui che si imitano o si ...
Maria Cristina Marchetti, 2004
8
Dell'imitazione di Cristo
CAPO PRIMO Dell'imitazione di Cristo, e del disprezzo di tutte le vanità mondane . C bì seguita me , non cammina nelle te- nebre, dice il Signore. Queste sono parole di Cristo; colle quali ei ci ammonisce , che imitiamo la vita , e i costumi suoi, ...
‎1796
9
Patria] dramma in 4 atti ed in versi imitazione dallo ...
Io non ho fatto mistero a chichessia che quel dramma fosse una imitazione di quello di Zarate: lo sapevano tutti i miei conoscenti di Milano cui ne feci lettura, lo sapeva l'impresario ecapocomico Adamo Alberti, di Napoli, al quale l'ho mandato , ...
Giulio Pullè, Antonio Gil y Zarate, 1862
10
Della imitazione tragica presso gli antichi e presso i ...
Vol. 1. dallalor propria sorgente, perderebbero la grazia, la freschezza, la verità nativa; o tutt' al più si troverebbero con lo scorrer de' secoli piuttosto narrate per uso della memoria, che dipinte al vivo per alimento della fantasia. L'esecuzione ...
‎1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMITAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imitazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tom Felton al GFF 2015: "da piccolo facevo l'imitazione di Jim …
Gremita la Cittadella del Cinema in occasione dell'arrivo di Tom Felton. I più temerari e tenaci hanno atteso per ore l'arrivo dell'attore sul Blu ... «ZON.it, Jul 15»
2
Grecia: non finisce certo qui - Il Fatto Quotidiano
... e in Italia, mandando via Rajoy e, per quanto ci riguarda, quella brutta imitazione di Berlusconi che risponde al nome di Matteo Renzi. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Pnl: cosa è la Programmazione Neuro-Linguistica | Giornalettismo
La programmazione neurolinguistica si basa sulla comprensione (rapport) per mezzo dell'imitazione (matching) degli atteggiamenti del corpo. «Giornalettismo, Jul 15»
4
Il restauro rivela il fascino di Palazzo Ottolenghi. Al paro dei più …
... decorando, tappezzando, coronato da qualche unicum come i pavimenti dipinti in bitume e rifiniti a olio a imitazione del cotto o del legno che ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Cabaretour 2015 omaggia Piazza Carducci - ilQuotidiano.it
... distinguendosi in programmi cult dell'imitazione italiana. Tra le sue voci più sorprendenti quella dell'indimenticabile Principe della risata Totò ... «Il Quotidiano, Jul 15»
6
Come Don Chisciotte - FACEBOOK E IL CONTROLLOv DELLE …
Lì, a una vasta imitazione nel breve periodo, corrisponde un altrettanto rapido sgonfiarsi del fenomeno. Qui, invece, forse perché si tratta di ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
7
Spazio alla satira, arriva in città il fondatore del blog Spinoza.it
Il tour pugliese di Spinoza.it, il sito satirico che vanta innumerevoli tentativi di imitazione, fa tappa a Corato. L'appuntamento, a cura del ... «CoratoLive.it, Jul 15»
8
Moda: contraffazione una piaga da 43 miliardi di euro / Economia …
Abiti, calzature e accessori di imitazione pesano sui ricavi di tutta l'Eurozona, causando una perdita diretta di 363 mila posti di lavoro. «businesspeople.it, Jul 15»
9
Caccia a risorse per il tagli delle tasse, Bersani: non copiamo la …
... secondo il quale quella del premier è però un'imitazione «per disperazione». La priorità è piuttosto, secondo il capogruppo di FI alla Camera ... «Online-News, Jul 15»
10
Gli Ambulanti di Forte dei Marmi a Marta - Tusciaweb.eu
“Il nostro è un invito – spiega il Presidente del Consorzio, Andrea Ceccarelli – a diffidare di ogni tentativo di imitazione e valutare, invece, ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imitazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imitazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z