Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "immaginario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMAGINARIO AUF ITALIENISCH

im · ma · gi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMAGINARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immaginario kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMMAGINARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immaginario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kollektive Phantasie

Immaginario collettivo

Die kollektive Bildsprache ist eine Reihe von Symbolen und Konzepten im Gedächtnis und die Phantasie einer Vielfalt von Individuen, die Teil einer bestimmten Gemeinschaft sind und die dem kollektiven Gedächtnis Gestalt verleihen. Nach Alberto Abruzzese ist dies eine "glücklich hoch publizistische Definition, aber methodisch noch sehr wenig aufwendig und unsicher. Es ist ein Begriff, der viel mit der Analyse von Phantasie und Phantasie zu tun hat, die von Sartre, Lacan und Bachelard entwickelt wurde, und vor allem, wo sich der Untersuchungsbereich auf Mythologien und Symbole konzentriert hat, die das genetische Erbe der Darstellungsformen eines soziales System. Aber die kollektive Phantasie findet ihren Sinn für materielle Unterstützung, ihren Bezugspunkt, ihre Demonstration in der Art und Weise, sich in der Kulturindustrie auszudrücken. In der Tat ist es auch bei Synonymen am meisten synonym, in gewisser Hinsicht den maßgeblichen philosophischen und mitteleuropäischen Begriff des "Geistes der Zeit" zu übernehmen ... L'immaginario collettivo è un insieme di simboli e concetti presenti nella memoria e nell'immaginazione di una molteplicità di individui parte di una certa comunità, e che dà forma alla memoria collettiva. Secondo Alberto Abruzzese si tratta di «una definizione pubblicisticamente assai fortunata, per quanto metodologicamente ancora assai poco elaborata e incerta. È un termine che deve molto alle analisi sull'immaginazione e sull'immaginario sviluppate da Sartre, Lacan e Bachelard, e in particolare laddove il campo d'indagine si è concentrato sulle mitologie e i simboli che sono il patrimonio genetico delle forme di rappresentazione di un sistema sociale. Ma l'immaginario collettivo trova un suo punto di appoggio materiale, un suo luogo di riferimento, una sua dimostrazione nei modi stessi di esprimersi dell'industria culturale. Ne è divenuto infatti il sinonimo più in uso, per certi aspetti subentrando al termine più autorevolmente filosofico e mitteleuropeo di “spirito del tempo”.»...

Definition von immaginario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bildern im Wörterbuch ist, dass es nur die Wirkung von Imagination, Imagination und Geist ist: Die Charaktere im Drama sind imaginär; eingebildete Krankheiten. Eine andere Definition eines Imaginären ist eine nicht-reelle komplexe Zahl, die sich aus einer geraden Wurzel einer negativen Zahl ergibt oder deren Quadrat eine negative reelle Zahl ist. Das Imaginäre ist auch das Ergebnis der Imagination.

La prima definizione di immaginario nel dizionario è che è solo effetto dell'immaginazione, della fantasia, della mente: i personaggi del dramma sono immaginari; malattie immaginarie. Altra definizione di immaginario è numero complesso non reale che risulta da una radice di ordine pari di un numero negativo o il cui quadrato sia un numero reale negativo. Immaginario è anche ciò che è frutto dell'immaginazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immaginario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMAGINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
binario
bi·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
campionario
cam·pio·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concessionario
con·ces·sio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
dizionario
dizionario
funzionario
fun·zio·na·rio
legionario
le·gio·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
questionario
que·stio·na·rio
rivoluzionario
ri·vo·lu·zio·na·rio
scenario
sce·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
straordinario
stra·or·di·na·rio
urinario
u·ri·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMAGINARIO

immagazzinabile
immagazzinaggio
immagazzinamento
immagazzinare
immaginabile
immaginabilmente
immaginamento
immaginare
immaginariamente
immaginarsi
immaginativa
immaginativo
immaginato
immaginatore
immaginazione
immagine
immaginetta
immaginifico
immaginismo
immaginoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMAGINARIO

azionario
cessionario
consuetudinario
coronario
delfinario
dimissionario
fognario
lucernario
macchinario
mercenario
milionario
millenario
missionario
novenario
obbligazionario
plenario
rutinario
sanguinario
senario
visionario

Synonyme und Antonyme von immaginario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMAGINARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immaginario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immaginario

ANTONYME VON «IMMAGINARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immaginario» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von immaginario

MIT «IMMAGINARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immaginario aereo apparente artificiale assente assurdo astratto bello bugiardo cervellotico chimerico fantasia eccezionale falso fantasioso fantasma fantastico fantomatico favoloso fiabesco finto fittizio formidabile geniale grandioso grillo grottesco ideale immaginario fingertalks supportare genitore educatore terapeuta efficace pratico della comunicazione visiva verso bambino autistico festival presenta domani venerdì marzo palazzo penna perugia youtopia racconto partecipato città home nostri eventi sono riservati soci diventa anche socio semplice scarica domanda associazione consegnala compilata alla scientifico ogni tutto mese luglio pordenone organizza speciali aperture serali assaporare scienza estate wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani immaginàrio letter imaginàrio imaginarius imago gĭnis immagine

Übersetzung von immaginario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMAGINARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von immaginario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immaginario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immaginario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imaginario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imaginary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

काल्पनिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воображаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imaginário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল্পিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imaginaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

khayalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

imaginär
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상상의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maye
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tưởng tượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काल्पनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayali
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immaginario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urojony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уявний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imaginar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανταστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

denkbeeldige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

imaginära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imaginære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immaginario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMAGINARIO»

Der Begriff «immaginario» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immaginario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immaginario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immaginario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMAGINARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immaginario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immaginario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immaginario auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMMAGINARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort immaginario.
1
Maxence Fermine
Tutti abbiamo il diritto di fare, un giorno, un viaggio in un Paese immaginario.
2
Jonathan Franzen
Tu sei un individuo socialmente isolato che vuole disperatamente comunicare con un essenziale mondo immaginario.
3
Matt Groening
Dio è il mio personaggio immaginario preferito.
4
Richard Jeni
La guerra di religione: 'In pratica vi state uccidendo per decidere chi abbia l'amico immaginario migliore'.
5
Leibnitz
Il numero immaginario è un bello e meraviglioso espediente dello spirito divino, quasi un anfibio tra l'essere e il non-essere.
6
Andy Warhol
Un amore immaginario è molto meglio di un amore reale. Non fare sesso è molto eccitante.
7
Jonathan Coe
Quando perdi qualcuno e questo qualcuno ti manca, tu soffri perché la persona assente si è trasformata in un essere immaginario: irreale. Ma il tuo desiderio di lei non è immaginario. Così è a quello che devi aggrapparti: al desiderio. Perché è reale.
8
John Keats
Ho idea di come un Uomo potrebbe trascorrere una vita piacevole: un giorno potrebbe leggere una pagina di Poesia pura o di Prosa distillata e perdersi nella lettura, pensarci, rifletterci, capirla fino in fondo, farne profezie o sogni […]. Che felicità c’è in questo viaggio immaginario, quale deliziosa e diligente Indolenza. [Scritta a ventitré anni].
9
Emo Philips
Io ero l'amico immaginario del bambino della porta accanto.
10
Nido Qubein
Quando ci ritagliamo una nicchia per noi stessi nel nostro futuro immaginario, e decidiamo che non saremo felici fino a quando non la raggiungeremo, possiamo solo sentirci minacciati ed ansiosi per ogni cosa che si frappone nel nostro cammino.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMAGINARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immaginario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immaginario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'immaginario: fantasie e sessualità
La prima parte del testo sintetizza le conoscenze psicologiche e storiche sull'immaginario dell'uomo.
Patrizia Mascari, 2001
2
Gender e mass media. Verso un immaginario sostenibile
Un'immagine razzista o sessista costituisce davvero una minaccia oppure è innocua, perché conta soltanto la libertà del fruitore? E qual è il ruolo giocato dai media in tutto questo?
Anna Lisa Tota, 2008
3
L'amico immaginario
Per Max vivere è una faccenda piuttosto complicata: va in tilt se deve scegliere tra due colori, non sopporta il minimo cambio di programma, detesta essere toccato, persino da sua madre che vorrebbe abbracciarlo molto di più.
Matthew Dicks, 2012
4
Il malato immaginario:
Moliere. MOLIERE IL MALATO IMMAGINARIO Il malato immaginario Moliere In copertina: Honoré Daumier, Le Malade. Front Cover.
Moliere, 2014
5
D'annunzio come personaggio nell'immaginario italiano ed ...
It tentativo di rileggere d'Annumzio a settant'anni dalla morte pen sandolo come un personaggro nasce dall idea di far evadere un po l'autore, che tutti noi crediamo di conoscere, dalla "pringione"del canone ideologico ecriltico In questa ...
Luciano Curreri, 2008
6
Il tartufo - Il malato immaginario
Sempre attento e critico della realtà che lo circondava, Molière fu spesso osteggiato da coloro che dalle sue opere si sentivano colpiti. È il caso de Il Tartufo: un attacco all'Ipocrisia, incarnata in Tartuffe, un falso devoto così ...
Molière, 2012
7
Il greco, il barbaro e la ceramica attica: immaginario del ...
Proceedings of a conference held May 14-19, 2001, in various cities in Sicily.
Filippo Giudice, Rosalba Panvini, 2006
8
Tracce di immaginario
UN'APOCALISSE MINORE Jean Baudrillard e i lati oscuri dell'immaginario* di Rene Capovi n I lettori che prendono troppo sul serio le opere più recenti di Baudrillard si condannano ai cattivi pensieri: tutta l'energia assertiva deve venire da ...
Francesco Cappa, 2008
9
Il malato immaginario. Testo originale a fronte
È quanto si è voluto fare qui, e questo prologo è un tentativo di lode al grande principe, e dà inizio alla commedia del Malato immaginario, pensata per ristorarlo delle sue nobili attività. La scena rappresenta un ameno luogo campestre.
Molière, A. Colasanti, 1995
10
L'immaginario e il diavolo. Prospettiva relazionale e ...
L'immaginario come spazio creativo ovvero La musica del diavolo: armonia e contrappunto "Ecco, mio buon maestro, per quanto sia giovane ho capito abbastanza dell'arte per sapere (e non sarei vostro scolaro, se non lo sapessi) che essa ...
Roberto Carnevali, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMAGINARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immaginario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
cantieri dell'immaginario: stasera gran finale … - AbruzzoWeb
L'AQUILA - Gran finale questa sera martedì 21 luglio per la lunga maratona del Teatro Stabile d'Abruzzo che ha animato il cuore dell'Aquila e il ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
2
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo senza confini. Il successo di un semplice burattino capace di attraversare da protagonista la ... «Comunitàzione.it, Jul 15»
3
L'Aquila, Cantieri dell'Immaginario: maratona con i talenti locali
L'Aquila, Cantieri dell'Immaginario: maratona con i talenti locali ... 17 luglio, nell'ambito della quarta edizione de I Cantieri dell'Immaginario. «L'Opinionista, Jul 15»
4
Cantieri dell'Immaginario: sabato De Alteriis danza sulle note di …
Sarà il Parco del Castello ad ospitare il 18 luglio alle 21,30, nell'ambito della rassegna "I Cantieri dell'Immaginario", lo spettacolo In Chopin. «News Town, Jul 15»
5
Dario Gnemmi. Cronache della Wunderkammer - Mostra …
Dal 21 Luglio 2015 al 30 Settembre 2015. Domodossola | Verbano-Cusio-Ossola. Luogo: Museo Immaginario. Curatori: Marcovinici. Costo del biglietto: ... «Arte.it, Jul 15»
6
Balo «disoccupato» e il rigore immaginario
Segnala da un'altra parte, Balo: la notizia è che Balotelli ha fatto gol. In giardino, però: l'attaccante dei Reds, scaricato per la tournée in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Cantieri Immaginario: il viaggio poetico delle Garbage Girls
Reduce da una tournée che ha toccato numerosi festival, tra i quali il TanzArt Ostwest 2015 e il Festival Orestiadi XXXIV edizione, “Garbage ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
8
I grandi miti dell'immaginario al Festival dei Due Mondi di Spoleto
I grandi miti dell'immaginario al Festival dei Due Mondi. Amy Winehouse col documentario di Asif Kapadia, le memorie della "Dolce vita" ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Cantieri dell'immaginario: il programma del Tsa
Ben dieci spettacoli in programma, per le tre giornate del TSA all'interno de “I CANTIERI DELL'IMMAGINARIO”, il festival, promosso ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
10
Mare Monstrum: L'immaginario del mare tra meraviglia e paura
L'immaginario del mare tra meraviglia e paura”. La mostra è inclusa nel biglietto d'ingresso del Museo ed è visitabile tutti i giorni dalle 10 alle ... «Nautica On Line, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immaginario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immaginario>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z