Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "immobilizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMOBILIZZARE AUF ITALIENISCH

im · mo · bi · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMOBILIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immobilizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs immobilizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMMOBILIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immobilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immobilizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Immobilisierung im Wörterbuch besteht darin, Immobilität zu erzwingen: i. ein flüchtender Dieb; i. ein gebrochenes Glied. Eine andere Definition von Immobilisierung besteht darin, etwas zur Immobilität zu zwingen und seine Entwicklung zu verhindern: i. produktive Tätigkeit. Immobilize ist auch Kapital und Sim, investieren sie in Immobilien.

La prima definizione di immobilizzare nel dizionario è costringere all'immobilità: i. un ladro in fuga; i. un arto fratturato. Altra definizione di immobilizzare è costringere qualcosa all'immobilismo, impedendone lo sviluppo: i. l'attività produttiva. Immobilizzare è anche di capitali e sim., investirli in beni immobili.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immobilizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMMOBILIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immobilizzo
tu immobilizzi
egli immobilizza
noi immobilizziamo
voi immobilizzate
essi immobilizzano
Imperfetto
io immobilizzavo
tu immobilizzavi
egli immobilizzava
noi immobilizzavamo
voi immobilizzavate
essi immobilizzavano
Futuro semplice
io immobilizzerò
tu immobilizzerai
egli immobilizzerà
noi immobilizzeremo
voi immobilizzerete
essi immobilizzeranno
Passato remoto
io immobilizzai
tu immobilizzasti
egli immobilizzò
noi immobilizzammo
voi immobilizzaste
essi immobilizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immobilizzato
tu hai immobilizzato
egli ha immobilizzato
noi abbiamo immobilizzato
voi avete immobilizzato
essi hanno immobilizzato
Trapassato prossimo
io avevo immobilizzato
tu avevi immobilizzato
egli aveva immobilizzato
noi avevamo immobilizzato
voi avevate immobilizzato
essi avevano immobilizzato
Futuro anteriore
io avrò immobilizzato
tu avrai immobilizzato
egli avrà immobilizzato
noi avremo immobilizzato
voi avrete immobilizzato
essi avranno immobilizzato
Trapassato remoto
io ebbi immobilizzato
tu avesti immobilizzato
egli ebbe immobilizzato
noi avemmo immobilizzato
voi aveste immobilizzato
essi ebbero immobilizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immobilizzi
che tu immobilizzi
che egli immobilizzi
che noi immobilizziamo
che voi immobilizziate
che essi immobilizzino
Imperfetto
che io immobilizzassi
che tu immobilizzassi
che egli immobilizzasse
che noi immobilizzassimo
che voi immobilizzaste
che essi immobilizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immobilizzato
che tu abbia immobilizzato
che egli abbia immobilizzato
che noi abbiamo immobilizzato
che voi abbiate immobilizzato
che essi abbiano immobilizzato
Trapassato
che io avessi immobilizzato
che tu avessi immobilizzato
che egli avesse immobilizzato
che noi avessimo immobilizzato
che voi aveste immobilizzato
che essi avessero immobilizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immobilizzerei
tu immobilizzeresti
egli immobilizzerebbe
noi immobilizzeremmo
voi immobilizzereste
essi immobilizzerebbero
Passato
io avrei immobilizzato
tu avresti immobilizzato
egli avrebbe immobilizzato
noi avremmo immobilizzato
voi avreste immobilizzato
essi avrebbero immobilizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immobilizzare
infinito passato
aver immobilizzato
PARTICIPIO
participio presente
immobilizzante
participio passato
immobilizzato
GERUNDIO
gerundio presente
immobilizzando
gerundio passato
avendo immobilizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMOBILIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMOBILIZZARE

immobile
immobiliare
immobiliarista
immobilismo
immobilista
immobilisticamente
immobilistico
immobili
immobilitare
immobilitate
immobilizer
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodestia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMOBILIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von immobilizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMOBILIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immobilizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immobilizzare

ANTONYME VON «IMMOBILIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immobilizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von immobilizzare

MIT «IMMOBILIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immobilizzare affrancare agganciare ancorare arrestare assicurare attaccare bloccare congelare contenere fermare fissare intercettare irrigidire paralizzare parare rendere stabile rinsaldare saldare schermare stabilizzare trattenere agitare immobilizzare treccani immobiliżżare immobiliser immobile costringere immobilità distorsione alla caviglia dizionari corriere della sera qlcu qlco stare significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni immobilize miglior gratuito tante altre coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni wiktionary verb edit transitive lock capital conjugation larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica liẓ ẓà immobilìzzo ladro fuga arto fratturato grandi immobilid dzare rimasto immobilizzato mesi resté immobilisé trois mois econ

Übersetzung von immobilizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMOBILIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von immobilizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immobilizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immobilizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

固定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmovilizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immobilize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थिर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фиксировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imobilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

immobiliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melumpuhkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

immobilisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

固定化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

immobilize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tiến hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागच्या जागी खिळवून ठेवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareketsiz hale getirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immobilizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unieruchamiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фіксувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imobiliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακινητοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

immobiliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

immobilisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

immobilisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immobilizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMOBILIZZARE»

Der Begriff «immobilizzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immobilizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immobilizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immobilizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMOBILIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immobilizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immobilizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immobilizzare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMMOBILIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort immobilizzare.
1
Alberto Camerra
Noi vecchi, prossimi a lasciare questo bizzarro pianeta, ce la prendiamo con calma. Rallentiamo. Chissà: magari speriamo così di immobilizzare il tempo che ci resta.
2
Amintore Fanfani
Un nemico si può immobilizzare anche con un abbraccio.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMOBILIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immobilizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immobilizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
Regole generali per l'immobilizzazione Anche se ogni singolo distretto corporeo da immobilizzare ha determinate specificità che ne caratterizzano anche la tecnica di immobilizzazione, esistono alcuni principi che sono validi in un ambito più ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
2
Il paziente critico. Protocolli e procedure di assistenza ...
... In alcuni pazienti potrebbe essere necessario immobilizzare anche le braccia □ Aiuta a ridurre in modo rilevante la rimozione accidentale e/o la rimozione volontaria di tubi, sonde, cateteri e drenaggi13 □ Serve a immobilizzare le braccia.
María Luisa Parra Moreno, Susana Arias Rivera, Andrés Esteban de la Torre, 2005
3
Kung fu wing chun. L'arte dell'autodifesa cinese
MANI INTRAPPOLANTI Nel Wing chun, immobilizzare le mani dell'avversario è detto phon sao. Tradotto letteralmente, "phon" sta per chiudere o tagliare fuori un oggetto o una zona. Comunque, la parola "immobilizzare" è probabilmente la ...
Lee, Lee J. Yimm, 1998
4
Qi gong ed energia vitale. Pratiche taoiste di lunga vita
Immobilizzare le mascelle. — — — Immobilizzare il corpo. ——^— Immobilizzare l'articolazione dell'anca e dell'osso sacro. — — — Immobilizzare il tallone. — ^— — Immobilizzare fino agli alluci. Il commento aggiunge: "Immobilizzazione ...
Charles Georges, 2008
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Eo & % $io m #o ti Ciò Quinto tratto esario: immobilizzare gli angoli della bocca; parlare con ordine; i dispiaceri finiscono. C.T. di T. - Il quinto rango indica la situazione del Principe, da lui dipende l'arresto ed è lui che domina l'Impero. Il quinto ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Come evitare di farsi ammazzare in zone di guerra
Immobilizzare. le. fratture. Il modo migliore per impedire a un osso fratturato di muoversi è steccarlo. Potete usare qualsiasi cosa: un paletto di una recinzione, un bastoncino da sci, un bastone da passeggio, un tergicristallo, un giornale ...
Rosie Garthwaite, 2012
7
Scritti giuridici
3) Tra la cosa immobile (fondo od edifizio) e la cosa (mobile) che si vuole immobilizzare deve esistere un rapporto. Questo rapporto costituisce precisamente il nucleo della nozione di destinazione, la quale ha un duplice profilo: obbiettivo e ...
Salvatore Pugliatti, 2008
8
Biblioteca del diritto; o, Repertorio ragionato di ...
La immobilizzazione per destinazione, all'incontro, è l' opera della volontà del proprietario, che ha facoltà d'immobilizzare in tal modo certi mobili ponendoli nelle condizioni determinate dalla legge. — Questa ultima specie d' immobilizzazione ...
F. A. Sébire, Carteret, Adriano Rocca, 1849
9
Bujutsu classico
L'hojo-jutsu, o arte della legatura, comprende tutti i metodi impiegati per legare e immobilizzare la vittima dopo che questa è stata soggiogata con tecniche di combattimento. Il guerriero veniva addestrato a sviluppare il te no uchi, la sensibilità ...
Donn F. Draeger, 1998
10
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Qualora sia assolutamente necessario il trasporto dell'infortunato, immobilizzare la parte lesa mediante bendaggio convenientemente imbottito con cotone idrofilo . In caso di frattura odi sospetta frattura di un arto, immobilizzare questo con ...
Redazione, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMOBILIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immobilizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, tentano di rapinare un bar armati di pistole e taser: bloccati …
... l'agente fuori servizio presente nel bar è riuscito a sfilare la pistola al rapinatore e a immobilizzare con i colleghi l'altro malvivente chiuso nel ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
ANSA/ Xylella: Commissario Ue in Puglia,ulivi vanno abbattuti …
... possiamo più attendere oltre e lasciarci immobilizzare da una Babilonia di voci in contrasto. Bisognerà dare esecuzione ai provvedimenti già ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Fermato in piena notte a bordo dello scooter, insulta e tira un calcio …
A quel punto i carabinieri hanno deciso di immobilizzare l'uomo e di portarlo in caserma, dove ha trascorso la notte in attesa dell'udienza del ... «Verona Sera, Jul 15»
4
WWE Battleground 2015, John Cena ancora campione …
Big E prova ad immobilizzare Darren Young, ma lui va a segno con un Gut Check. Entra Titus O'Neil che sistema definitivamente Big con la ... «Tv Fanpage, Jul 15»
5
Vipera al Curò, morsa donna
Il veleno della vipera contiene acqua, protidi, nucleotidi, ioni, metalli; sostanze che consentono di immobilizzare, uccidere e digerire la preda. «Bergamonews, Jul 15»
6
Vacanze in auto con la famiglia: manuale di sopravvivenza
Magia: due ore di relax, due ore in cui l'attenzione delle pesti è rivolto ad uno schermo magico, capace di immobilizzare e stordire le menti dei ... «MotorAge New Generation, Jul 15»
7
SALUZZO. Incidente in montagna: salvo alpinista precipitato su …
“Siamo i primi in Piemonte ad utilizzarla – aggiunge -. È risultata fondamentale perché ci ha permesso di immobilizzare il ferito e trasportarlo a ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
Apple iPod touch con fotocamera iSight 8MP, e tutti i suoi perché
Il dispositivo si presta perfettamente anche come sistema di riproduzione digitale per tutta la casa, senza immobilizzare lo smartphone, così ... «ITespresso.it, Jul 15»
9
Tentato omicidio a Montegiorgio, benzinaio aggredito con un coltello
L'immediato intervento di una pattuglia del Nucleo Operativo e Radiomobile ha consentito di immobilizzare l'aggressore e trarlo in arresto. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Tendinite di De Quervain: sintomi, cause e rimedi
E' importante evitare tutte le attività che possono causare dolore e gonfiore e si possono usare dei tutori, per immobilizzare e tenere a riposo il ... «Tanta Salute, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immobilizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immobilizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z