Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immodestia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMODESTIA AUF ITALIENISCH

im · mo · de · stia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMODESTIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immodestia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMMODESTIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immodestia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immodestia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unbescheidenheit im Wörterbuch ist ein Mangel an Bescheidenheit. Unbescheidenheit ist auch ein Mangel an Bescheidenheit.

La definizione di immodestia nel dizionario è mancanza di modestia. Immodestia è anche mancanza di pudore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immodestia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMODESTIA


amnistia
a·mni·sti·a
andare in bestia
andare in bestia
angustia
an·gu·stia
bastia
ba·sti·a
bestia
be·stia
carestia
ca·re·sti·a
dinastia
di·na·sti·a
eucarestia
eucarestia
eucaristia
eu·ca·ri·sti·a
granbestia
gran·be·stia
mandare in bestia
mandare in bestia
modestia
mo·de·stia
molestia
mo·le·stia
nastia
na·sti·a
ostia
o·stia
raponzolo di Carestia
raponzolo di Carestia
sacrestia
sacrestia
sacristia
sacristia
sagrestia
sa·gre·sti·a
stia
sti·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMODESTIA

immobilizer
immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodesto
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMODESTIA

adiapneustia
anaplastia
autoplastia
biblioclastia
cardiopatia
empatia
ginecomastia
iconoclastia
kentia
malattia
mattia
organoplastia
pantoclastia
pederastia
poinsettia
polimastia
sagristia
simpatia
telepatia
valentia

Synonyme und Antonyme von immodestia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMODESTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immodestia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immodestia

ANTONYME VON «IMMODESTIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «immodestia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von immodestia

MIT «IMMODESTIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immodestia boria impudicizia indecenza presunzione vanità vanto castigatezza compostezza contegno decenza decoro dignità grazia modestia onestà pudore semplicità verecondia virtù immodestia dizionari corriere della sera mancanza significato termine grandi stia stie umiltà impudenza sfacciataggine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani dɛstja lett albagia alterigia arroganza protervia spocchia garzanti linguistica sfrontatezza zichichi sono genio immensa fatto alcuni uomini vorrebbero essere altri difficile ammetterne impossibilità antonino trapani neoassessore alla cultura traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli dicios traduzioni immodesty indecency miglior gratuito reverso consulta anche immodesto immensità immondizia ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch immodestus maßlosigkeit taktlosigkeit maßlose ungebührliche betragen unbescheidenheit übermut übergriffe lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von immodestia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMODESTIA

Erfahre, wie die Übersetzung von immodestia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immodestia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immodestia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不慎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deshonestidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immodesty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेशर्मी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذاءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескромность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imodéstia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অশোভনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impudence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

immodesty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

immodesty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버릇 없음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

immodesty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô liêm sĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

immodesty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immodestia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескромність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indecență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbescheiden
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

immodesty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usømmelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immodestia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMODESTIA»

Der Begriff «immodestia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.924 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immodestia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immodestia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immodestia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMODESTIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immodestia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immodestia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immodestia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMODESTIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immodestia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immodestia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
12. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di mode- stiaj contrario di Modestia. Lat. immodestia. Gr. owoff/ua, ay(50ffv*vrj. # Gal. Di/. Capr. i65. Le quali cose quando bea fossero  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Farch. Stor. 4- 89. Gli disse ec. immodestamente villania, e più immodestamente lo minacciò . # Segner, Crist. Instr. 3. 3o. la. Dal vestire immodestamente v'è un breve passo al vivere impuramente. (N) f IMMODESTIA. Mancanza di modestia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Osservazioni sopra l'eloquenza sacra del M.G. Malaspina ...
E mi sovviene, che un certo zelante adocchiando lo scritto da me nell'accusata pagina,mi disse,che non dovea recarmi stupore, che fosse tollerata da Aristotele l 'immodestia de'reli iosi ritratti; giacchè oggidi s1 vede tollerato eziandio un tal ...
G. Malaspina, 1726
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza medo, senza termine, fuor di regola, di misura, v. eccedentemente. IMMODERATO, y. smoderato. IMMODESTIA, vizio contro alla modestia, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. immoderate. S. smoderatamente, smodatamente . strabocchevolmente, stemperatamente, senza modo, senza termine, fuor di regola, di misuri, v. eccedentemente. IIV1 MODERATO, y. «moderato. IMMODESTIA, vizio contro alii modestia, ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
Albero delle virtù chiamato nell'apocalisse legno di vita, ...
immodestia con me medesima, oh Dio! E 'mi soffriste? E quanti scandali averò io. dati colle mie immodestie, e nelle Chiese, e nelle strade, e nel]a casa medesima ? Quante anime avera'nno preso motivo d'offendervi per la mia licenziosa ...
‎1758
7
Anno di Maria cioe meditazioni per tutto l'anno sulle geste, ...
Questa maggior necessita dee de- dursi da' maggiori danni e pregiudizj, che la immodestia reca all'anima della persona immodesta ; onde poi s'inferisca, essere in questo capo alla stessa la modestia più necessaria , per riparare con essa a ...
Fulgenzio nel secolo Giovanni-Battista Cuniliati, 1734
8
Discorsi istruttivi sopra i doveri del cristiano composti ...
Per _quanto dunque possiate vantarvi senza cattiva intenzione , tanto e tanto coll ' andare im— modeste , e scoperte , voi peccate di scandalo 5 perchè benissimo potete prevedere, chela 109 vostra scompostezza , ed immodestia può tirarechi ...
Agostino : da#Fusignano, 1778
9
Esercizi spirituali per gli ecclesiastici cavati dalla Sacra ...
e fa'tanto torto alla-Religione , e avvilisce i Divini 'Misieri , e-fa concepire bassa stima delloñflato no'lro , quanto .1' immodestia .degli ññEcclesiastici? F-IV. Credetcvoi, ...che la-santità del nostro-Infiituto lia ~s`t grande, che-nonzpermette  ...
Paolo Sebastiano Medici, 1721
10
Il mondo sermoni di Carlo Barbieri prete della Congregazione ...
261 te censura dell' immodestia , e a quelle che amassero 6' essere e di parer savio un valido freno per non seguirla . _ . Ma quando alla fine anche delle savre o stimate tali non poche , sotto lo specioso pretesto di ridur le immodeste (17) a ...
Carlo Domenico Barbieri, 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMODESTIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immodestia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanitaservice, Di Biase replica a Di Fonso: "Con chi stai tramando?"
Ha saputo sfruttare parassitariamente il lavoro e l'impegno altrui, delle istituzioni regionali, della dirigenza Asl, e, si perdoni l'immodestia, ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
Vicenda greca: coerenza e senso di responsabilità!
Non so se a Bruxelles abbiano preso in considerazione la mia proposta (pecco di immodestia?) di finanziare con denari europei i proprietari di ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Non marziani, ma persone che “vedono” senza vedere
Ritengo dunque di non peccare di immodestia, di non fare una Cicero pro domo sua, se affermo che l'evento ha avuto un buon successo, ... «Superando.it, Jul 15»
4
Beniamino Baleotti, 're della sfoglia': ricette e 'trucchi' della cucina …
... non penso che sia immodestia ma ambizione si perché senza di quella uno resterebbe fermo dov'è senza cercare di migliorarsi mai e invece ... «BolognaToday, Jul 15»
5
Costanzo, la nostra censura e la sua memoria corta
Il motivo lo sappiamo, ma è meglio non dirlo: potremmo essere tacciati di immodestia. Dispiace, poi, dover leggere i commenti di amici e ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
6
Le origini emiliane di Christopher Lee
Cantante - "Mi sia concessa l'immodestia, ma sono un grande basso e ho inciso diversi dischi" -, capace di one man show, come quando ... «Quotidiano.net, Jun 15»
7
Dramma popolare, sul palco del Duomo ancora il regista Antonio …
Peccherò di immodestia ma sono sicuro che vi stupirà”. E ora spazio al programma, illustrato dal direttore artistico don Piero Ciardella. «gonews, Jun 15»
8
Expo, nutrire il pianeta (con le arancine a 6 euro)
Da esperto del settore, e scusate l'immodestia, non esiste un solo motivo - a parte i chicchi di riso d'oro, ma non credo sia questo il caso - che ... «Live Sicilia, Jun 15»
9
I 350 locali imperdibili di Milano (per l'Expo e oltre)
Scusate l'immodestia, ma pensiamo di essere riusciti nell'impresa. Faticosa, ma alla fine superata anche grazie all'aiuto di un gruppo di ... «Giannella Channel, Mai 15»
10
La verità secondo Kanye West: dieci insegnamenti per dieci citazioni
Figurarsi, dall'alto della sua immodestia, c'era solo da aspettarselo. condividi in Facebook condividi in Twitter condividi in Pinterest condividi in ... «Grazia.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immodestia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immodestia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z