Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "immolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMMOLARE AUF ITALIENISCH

im · mo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMMOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Immolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs immolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMMOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von immolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu verbreitende Definition besteht darin, zu opfern: i. Opfer auf dem Jupiteraltar; i. sein Leben für sein Land. Eine andere Definition der Verbrennung ist in der griechischen und lateinischen Welt, die Verbreitung von gemahlenem Dinkel, vermischt mit Salz, das zum Opfer bestimmte Opfer. Immolate bedeutet auch, sich selbst zu opfern, sich selbst zu opfern, sein eigenes Leben zu geben: Es ist für das Wohl des Landes geopfert.

La prima definizione di immolare nel dizionario è sacrificare: i. vittime sull'altare di Giove; i. la propria vita per la patria. Altra definizione di immolare è nel mondo greco e latino, spargere di farro macinato misto a sale la vittima destinata al sacrificio. Immolare è anche sacrificarsi, far sacrificio di se stesso, dare la propria vita: s'immolò per il bene della patria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «immolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMMOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immolo
tu immoli
egli immola
noi immoliamo
voi immolate
essi immolano
Imperfetto
io immolavo
tu immolavi
egli immolava
noi immolavamo
voi immolavate
essi immolavano
Futuro semplice
io immolerò
tu immolerai
egli immolerà
noi immoleremo
voi immolerete
essi immoleranno
Passato remoto
io immolai
tu immolasti
egli immolò
noi immolammo
voi immolaste
essi immolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immolato
tu hai immolato
egli ha immolato
noi abbiamo immolato
voi avete immolato
essi hanno immolato
Trapassato prossimo
io avevo immolato
tu avevi immolato
egli aveva immolato
noi avevamo immolato
voi avevate immolato
essi avevano immolato
Futuro anteriore
io avrò immolato
tu avrai immolato
egli avrà immolato
noi avremo immolato
voi avrete immolato
essi avranno immolato
Trapassato remoto
io ebbi immolato
tu avesti immolato
egli ebbe immolato
noi avemmo immolato
voi aveste immolato
essi ebbero immolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immoli
che tu immoli
che egli immoli
che noi immoliamo
che voi immoliate
che essi immolino
Imperfetto
che io immolassi
che tu immolassi
che egli immolasse
che noi immolassimo
che voi immolaste
che essi immolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immolato
che tu abbia immolato
che egli abbia immolato
che noi abbiamo immolato
che voi abbiate immolato
che essi abbiano immolato
Trapassato
che io avessi immolato
che tu avessi immolato
che egli avesse immolato
che noi avessimo immolato
che voi aveste immolato
che essi avessero immolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immolerei
tu immoleresti
egli immolerebbe
noi immoleremmo
voi immolereste
essi immolerebbero
Passato
io avrei immolato
tu avresti immolato
egli avrebbe immolato
noi avremmo immolato
voi avreste immolato
essi avrebbero immolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immolare
infinito passato
aver immolato
PARTICIPIO
participio presente
immolante
participio passato
immolato
GERUNDIO
gerundio presente
immolando
gerundio passato
avendo immolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMMOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMMOLARE

immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodestia
immodesto
immodico
immodificabile
immodificato
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato
immondamente
immondezza
immondezzaio
immondizia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMMOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von immolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMMOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «immolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von immolare

MIT «IMMOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

immolare celebrare sacrificio offrire sacrificare uccidere coniugazione immolare dizionari corriere della sera sogg prep mondo antico qlcu divinità significato termine treccani immŏlare comp sopra mola farina farro immòlo nella religione pagana aspergere tostato macinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario composto ossia ovvero fonte salsa cioè mescolanza sale crusca sparsa

Übersetzung von immolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMMOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von immolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von immolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «immolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牺牲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inmolar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

immolate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

यज्ञ का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضحى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жертвенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imolar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সর্গ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

immoler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengorbankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

opfern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

immolate
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회 생물로 바치다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

immolate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cúng tế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலியாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतःचा बळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurban etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

immolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poświęcać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жертовний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jertfi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυσιάζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opofferen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

immolate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von immolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMMOLARE»

Der Begriff «immolare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «immolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von immolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «immolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMMOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «immolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «immolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe immolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMMOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von immolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit immolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMMODÈSTIA. Sust. f. Smoderatezza. Lat. Immodestia. - Voi vedrete le cose che gli (al Citteivetro) sono uscite dalla penna, e con quanto veneno e con quanta immodestia 1' ha SCrittC. Car. Leu. 3, 120. IMMOLARE. Verb. att. Sacrificare. Lat.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
IMMOLARE. Verb. att. Sacrificare. Lat. Immolo, as. (Nou. I Greci, stimando l'orzo essere la più antica biada, davano principio con quello a'sacrificj, come il davano i Romani co'I farro, stimando, all'incontro, questo essere preziosissimo ed ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. f. Smoderatezza. Lat. Immodestia. - Voi vedrete le cose che gli (ai Casteivetro) sono uscite dalla penna, e con quanto veneno e con quanta immodestia 1' ha scritte. Ctr. Leu. 3, iso. IMMOLARE. Verb. att. Sacrificare. Lat. Immolo, as. (Noia.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
IMMOLARE. Verb. =m~ Sacri/Rare. Lat. Immolo, as. (Nola. IGreci, stimando l'orzo essere la più antica biada, davano principio con quello a' sacrificj, come il davanoiRomani co'l farro, stimando, ali' incontro, questo essere preziosissimo ed  ...
‎1854
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. JMMOLLAMENTO. (С) IMMOLARE. V. L. Sacrificare . Lat. immolare , sacrificare. Gr. Sv/eiV, xx&ti- jCïu'stv. Fior. ¡tal. D- Se noi immolassi- mo gli animali , gli quali adorano gli E- gizii , egli ci lapiderebliono. IMMOLATO. Add. da Immolare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) IMMOLARE. V. L. Sacri/care . Lat. immolare f sacrificare. Gr. SrJiiv, xxdtf- pzS- A-j. Fior. Ital. D. Se noi immolassi- mo gli animali, gli quali adorano gli E- giziì , egli ci lapiderebbono. IMMOLATO. Add. da Immolare. Lai. immolatus .
Accademia della Crusca, 1836
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SACRIFICARE, Immolare. — Sacrificare, letteralmente, far sacro, privarsi d'una cosa per consacrarla alla divinità, offrirla In modo che sia o perduta nelF uso materiale per noi, od almeno convertila ad allr'uso. Immolare, letteralmente, sparger ...
Niccolò Tommaseo, 1855
8
Della fortuna delle parole: libri due
La stessa impressione di novità t' avrà anche fatto, o Demarato, la parola immolare che noi adoperiamo nei sagri- fizi. Mola è vocabolo di bassissima lega, chè cosi si chiama da noi la pietra con cui si macinano le biade.... Bruto inter- ruppelo ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
9
Confutazione degli errori del signor di Voltaire in fatto di ...
Se si voglia credere a Voi ( Prime Miscellance Tom. 32.. ) Gli è anca seguendo questa Legge ( la Legge del Levitico), che Saulle volle immolare il suo figlio. Il primo Re Ebreo, dite Voi, immolò degli uomini: egli giurò di immolare al Signore  ...
‎1823
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
(Lat. immoueltus.) Immodejle , affranti. IMMOLARE , voc. Latin. Sacrificare. ( Lar. immolare , facrificare. ) Immotar , offrir en Sacrifica , facrifiar. IMMOLAMENTO. L' immolare. (Lat. facrificium. ) Sacrifica da vidima. IMMOLATO, add. da Immolare.
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMMOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff immolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sidigas, non se ne può più
Sì, è così: il giemme è al passo d'addio, dopo una settimana passata ed essere il designato capro espiatorio da immolare sull'altare del ... «Orticalab, Jul 15»
2
Dragonomics - Il fattore P
Il governo è intervenuto per arginare la correzione al ribasso dell'ultimo mese e ora cerca qualche speculatore da immolare sulla pubblica ... «China-Files, Jul 15»
3
Grecia: uno stimolo per ridare rappresentatività al popolo
Il suffragio universale sembra esser ridotto ad un puro estetismo di facciata da aggirare e in alcuni casi persino da immolare in favore dell'individualismo, ... «Articolotre, Jul 15»
4
Dottor Porzio: "La Regione Puglia sa come premiare i farmacisti …
Come ho già risposto in tutte le altre interviste non cerchiamo 'capri espiatori' da immolare….'chissenefrega'. Vogliamo risposte, pretendiamo ... «Il Paesano, Jul 15»
5
Mezzogiorno di fuoco A Montecarlo Calleri fa l'offerta d'acquisto
La sfida da vincere adesso è quella di coniugare l'oculatezza finanziaria con le ambizioni dei tifosi da non immolare in senso assoluto ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Aston Martin DB5: quella di 007
Nel 2011 è servito per realizzare il “clone” da immolare, col trucco, sul set di Skyfall quando i “cattivi di turno” fanno saltare in aria nientemeno ... «Haly, Jul 15»
7
Il Conte dei pegni
... il mondo pavido, limaccioso e molto ipocrita della Federcalcio subì l'ondata emotiva della mostrificazione indifferenziata e decise d'immolare ... «Il Foglio, Jul 15»
8
Milan, sacrificio Mastour per arrivare a Ibra
Adesso invece sembra che il Milan non ritenga più incedibile il ragazzo e pare addirittura disposto ad immolare l'italo-marocchino (la ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
9
Garcia riparte da Totti e da tante “ics”
se prevarrà l'idea di immolare Florenzi per il lato destro); portiere, per il quale siamo ancora al livello di rumors (Romero? Karnezis? Ryan? «LAROMA24, Jul 15»
10
Ehi vegani, gli onnivori non sono esseri malvagi
Certo, fosse stato un dio vegano, avrebbe ordinato di immolare un panetto di seitan, peraltro molto più difficile a reperirsi a sul monte Moriah, ... «Lettera43, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Immolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/immolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z