Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impaccioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPACCIOSO AUF ITALIENISCH

im · pac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPACCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impaccioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPACCIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impaccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impaccioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von impacioso im Wörterbuch ist was, was behindert. Impaccioso ist auch persönlich, die kümmert sich um was es nicht betrifft.

La definizione di impaccioso nel dizionario è di cosa, che impaccia. Impaccioso è anche di persona, che si occupa di ciò che non la riguarda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impaccioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPACCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPACCIOSO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccio
impaccione
impacco
impact
impadellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPACCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
essere fiducioso
feccioso
filaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyme und Antonyme von impaccioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPACCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impaccioso impaccioso grandi dizionari ció raro cosa impaccia tosc persona occupa ciò riguarda significato repubblica treccani impaccióso impaccio impacciare cerca impacci cioè brighe fastidî intromette importunamente fatti altrui interessa inopportunamente impiccione reca intrigante parole simili altrettanto importanti portale italiani trova scritti dagli risultato

Übersetzung von impaccioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPACCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von impaccioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impaccioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impaccioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impaccioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impaccioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impaccioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impaccioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impaccioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impaccioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impaccioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impaccioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impaccioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impaccioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impaccioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impaccioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impaccioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impaccioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impaccioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impaccioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impaccioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impaccioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impaccioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impaccioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impaccioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impaccioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impaccioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impaccioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impaccioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impaccioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impaccioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPACCIOSO»

Der Begriff «impaccioso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.202 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impaccioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impaccioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impaccioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPACCIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impaccioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impaccioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impaccioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPACCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impaccioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impaccioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
10, ha il titolo d'entrante, e'qucl d' impaccioso. Quest'ultima voce ha pure usi un po' più gravi; ed è della lingua parlata. " « _ Intrigante è tutt'altro che epiteto "da ragazzi 0 da indiscreti. Alla malizia raflìnata 'spctta tal, nome. L' intrigante e uno ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRANTE, Franco, Impaccioso, Intrigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sé che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ENTRANTE, Fnanco, Impaccioso, Intnigante. — Entrante è chi ha bella maniera e facilità di introdursi; franco, prima di tutto chi dice il vero senza reticenze o timore ; e poi chi ha quella sicurezza di sè che mai o quasi mai lo fa titubare.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Franco, Entrante, Intrigante, Impaccioso, Impicczonc. Entratura, Adito. Entrante dice la franchezza di chi sa introdursi nella conversazione e nella famigliarità. della gente. Ogni uomo entrante è franco, sebbene talvolta ne'modi dissimuli la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Intrigante e impaccioso si che hanno assolutamente senso cattivo; il primo in ispecie: intrigante è chi ordisce intrighi, cabale, mene segrete con mali fini; intrigante è chi fioca il naso senza licenza, e talvolta per dispetto 0 ma ligna curiosità, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
È meno d'impaccioso. come questo è meno d'intrigante. Entrante dice franche inopportuna. insistente; un fare, insomma, contrario alle regole della delicatezza e della modestia. Questo il difetto di certi signori, quando per caso si trovano a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Considerazioni su gli ordini antichi e le leggi de' romani ...
... prima pose quattro suoi amici, uomini non chiari ,_ e tre plebei nel magistrato, i quali a rimeritarlo della non sperata grandezza furon suoi; quindi per l' impaccioso ostare de' soggetti compì opere scelleratissime, ed infine per abito di autorità ...
Gaetano Badolisani, 1840
8
Storia della rivoluzione Francese
Ma mentre si pensava di volgersi a lui, egli interveniva nella querela in modo ai controrivoluzionarj fulminante , e al direttorio almeno impaccioso. Scelse l' anniversario del 14 luglio, rispondente al 26 messifero. per dare una festa ain eserciti, ...
Adolphe Thiers, 1838
9
Istorie italiane del secolo 13. narrate colla scorta della ...
E l'Allighieri a lui: ' - Ma io mi leverò d'addosso questo cencio impaccioso, o Guido, e sarà tra breve. 2 7 -» Ed io, malgrado la grande sv,entura che mi colpisce, io dovrò amare I” intera vita questo, angiolo di Piccarda. ' - Il vostro Bindo nel ...
Pier Ambrogio Curti, 1726
10
Vocabolario milanese-italiano
Intricare. Jntrigare. Intrigà. BI'ÌgIII'B. Brogliare. . Intrigàa che anche diciamo Iuti' ègli olnîrigatòri. Dappoco. Dappocaccio. Corri'sponcle all'lntrigue', Embarasse' de' Fr. Intrigànt. Impaccioso. ; Intrigàss. Immischiarsi. Mischiarsi. Intricarsi. Infrjgarsi.
Francesco Cherubini, 1840

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impaccioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impaccioso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z