Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impalare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPALARE AUF ITALIENISCH

im · pa · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPALARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impalare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPALARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impalare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Aufspießen im Wörterbuch ist, jemanden mit der Qual des Postens zu töten und es in einen spitzen Pfosten zu stecken. Eine andere Definition von Aufspießen ist die Unterstützung mit Pfählen: i. der Weinberg. Das Aufsteifen versteift sich auch bewegungslos und gerade wie ein Pfahl: es wird vor dem Vorgesetzten aufgespießt.

La prima definizione di impalare nel dizionario è uccidere qualcuno con il supplizio del palo, infilzandolo in un palo aguzzo. Altra definizione di impalare è sostenere con pali: i. la vigna. Impalare è anche irrigidirsi immobile e diritto come un palo: s'impalò davanti al superiore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impalare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
esalare
e·ʃa·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPALARE

impala
impalamento
impalancato
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impalcatura
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare
scialare

Synonyme und Antonyme von impalare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPALARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impalare impalare dizionari corriere della sera uccidere qlcu infilzandolo palo significato termine treccani mediante supplizio dell impalamento pensan turco passi mare venga vorrà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impàlo qualcuno aguzzo sostenere pali vigna intr traduzione dicios traduzioni impale stake miglior gratuito vlad valacchia impalatore demonio vampiro dracula tepes adorava nemici seconda proprio umore importanza vittima supplizi venivano inflitti modi tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica словари

Übersetzung von impalare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPALARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impalare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impalare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impalare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺穿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empalar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impale
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोंचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прокалывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empalar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘেরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empaler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufspießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突き刺します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

푹 찌르다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửa chửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூரான ஆயுதம் கொண்டு துளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अणुकुचीदार खांबाचे कुंपण घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazığa oturtmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impalare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проколювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage în țeapă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλουκώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurboor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spetsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spidde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impalare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPALARE»

Der Begriff «impalare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.941 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impalare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impalare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impalare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPALARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impalare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impalare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impalare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPALARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impalare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impalare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
It. uedi 9>faffenftteid). 5J) f df f if* , <W Pretts<;0> £a!"£0' éfdfflein, ». dim. vedi ywom. ^ f rtt>l, «r. palo. §.[Saume8uftu|en], lare le viti , i luppoli. §. gepfd^tt , palato , palificato. 2) einen SBerbrecfjer pfa&Ien, Impalare un malfattore* 5pfaf)l8ninb, m .
Francesco Valentini, 1836
2
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Impalare. Metler pali alie vili, e agli alberetti riovelli onde reggerli — Impalare le vili. UEcha- lasser de'Fraucesi — Il Caro(£eí. inetl. 411, 76010 .1) usó anche Impalure la vigna e assol. Impalare(i\ i , -109); ina siccome nelle liugue viveuli uso e ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Pàla . . . . . . dicesi nella molla da bilancia(Fonsg do ferr de balanza) il piatto che può servire qual montatojo. Palà. Palane. Impalare. Metier pali alle viti, e agli alberetti novelli onde reggerliv- Impalare le viti. L'Écha lasser delFrancesi -~ Il ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vlad
«Ma lui non era ancora soddisfatto. Voleva lasciare un nome e delle gesta indelebili nella storia. Fu così che trovò lo strumento destinato a legarsi per sempre alla sua figura: il palo. «Prese in ostaggio il popolo di Tenesti e fece impalare tutte ...
Carlos Fuentes, 2012
5
Vocabulario milanese-italiano
Pala dicesi nella molla da bilancia(.Fo7isg de ferc de balanza) il piallo che può servire qual montatojo. Pala. Palare. Impalare. Metter pali alle viti, e agli alberelli novelli onde reggerli — Impalare le viti. L'Écha- lasser de'Francesi — II Cai o(Let.
Francesco Cherubini, 1841
6
Gran dizionario piemontese-italiano
L'atto d'impalare. die vis. Palatura delle viti. Anpalè. Impalare. Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo e farlo riuscir di sopra (supplizio usato dagli Ottomani): scherz. infilare alla turchesca. Dicesi d'ogni altra cosa che sia ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Dizionario della lingua italiana: 4
(Ber ) IMPALANDRANATO. Add. Vestito iii palandrana. Lat. gausapalus. Ambr. Furl. 5. 11. Ma ecco il maestro impalandranato. IMPALARE. Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo, e fin'lo riuscire di sopra. Star. Eur. 5. mi.
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
3. ri.'Ma ecco tilt maestro impal_andranato. o A > . ' IMPALARE . Uccidere gli uomini col cacciare nella parte posteriore un palo , e farlo riuscire dl'Jqprft'. Star. Eur. 5. tot. E [per uanto se ne vede ancora in Procopio] non contenti i ammazzare gli ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Historia universale dell'origine et imperio de'Turchi: Con ...
Modo che vfano d'impalare,& d'altre forti dimorti,Sc torture che danno. I Turchi fono crudeliffìmi , &feueriffimi in giuHitiare,& tormentar chi erra,tanto chrifiiani come Turchi ,& oltre a tutte l'altre, ufano l'impalare , cofa che non è tra neffun'altra  ...
Francesco Sansovino, 1600
10
Vocabolario della lingua italiana
Ma ecco il mantra impalandranato. # Ces. Lati. Cic. n. 73. Que'srt: impalandranali mostrano far il lavoro il= frascati, e venderri l'ellera. (C) IMPALARE. Uccidere gli nonvini col cacciare nella parte posteriore un pali, I farlo riuscire di sopra. Star.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPALARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impalare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Tra tutte le malvagità di Vlad c'era l'abitudine di far impalare i propri nemici. La pala era una punizione ben nota presso i turchi ma nella mani ... «East Journal, Jul 15»
2
The Executive, un nuovo divertente action game su iOS
... sui gesti come Calci fiamma, di recuperare vite e di trasformare il braccio del personaggio in un dardo d'argento per impalare gli avversari. «HDblog, Jul 15»
3
[E3 2015] Deus Ex Mankind Divided gioca sul sicuro
Le lame possono essere letali al punto di impalare chi incrociano lungo la loro strada, ma possono essere utilizzate come mine ... «IGN Italia, Jun 15»
4
Ushio e Tora, promo video e novità per la serie di animazione
Questi infatti gli narra di un antenato che è riuscito ad impalare un demone grazie alla leggendaria arma Beast Spear. In realtà il ragazzo poi ... «Comicsblog, Jun 15»
5
Manuela Carmena, la sindaca "rossa" di Madrid: "Le mamme …
Un altro consigliere Jorge Castano, ora 'sindaco' del distretto Centro, diceva in un tweet del 2011 di voler "impalare" il deputato centrista Toni ... «L'Huffington Post, Jun 15»
6
Sousa: quando disse di no alla Gea. Ecco perchè venne ceduto al …
Aggiungo inoltre che la cara Stefania si faceva impalare anche da Tacchinardi che giocava da schifo titolare fisso, Deschamps in seguito ad ... «Fiorentina.it, Jun 15»
7
Le mani del tempo
Fotograficamente credo sia impalare qualcuno e schedarlo, non è razzismo questo? Ale. Stefano Topuntoli 12 giugno 2015 alle 14:48. «La Repubblica, Jun 15»
8
Dracula sepolto a Napoli? Incisione misteriosa riapre il dibattito
... ucciso bambini e fatto impalare persone. Proprio da questa sua particolare attitudine sarebbe poi scaturito il soprannome di “impalatore”. «You-ng.it, Mai 15»
9
Game of Thrones: recensione dell'episodio 5.04 - The Sons of Harpy
Le figlie illegittime di Oberyn, le letali Sand Snakes, li aspettano infatti al grido di Girl Power!, lancia alla mano e tanta, tanta voglia di impalare ... «Telefilm Central, Mai 15»
10
Il presunto foreign fighter dell'Isis era sbarcato a Lampedusa nel 2011
Ma quanti appoggerebbero ancora questo "eroe" mascherato se iniziasse a impalare e bruciare vivi i parenti innocenti di questi delinquenti? pilla 24 Aprile ... «Ravenna & Dintorni, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impalare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impalare>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z