Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impassibilità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPASSIBILITÀ AUF ITALIENISCH

im · pas · si · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPASSIBILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impassibilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPASSIBILITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impassibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Apathie (Philosophie)

Apatia (filosofia)

Apathie oder Unbehagen ist die Tugend der stoischen par excellence, die, wie Atarassia, aber mit verschiedenen Effekten, in der Abwesenheit von Leidenschaften besteht. L'apatia, o impassibilità, è la virtù per eccellenza dello stoico, che come l'atarassia, ma con diversi effetti, consiste nell'assenza di passioni.

Definition von impassibilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Gleichgültigkeit im Wörterbuch ist, sich teilnahmslos zeigend.

La definizione di impassibilità nel dizionario è l'essere, il mostrarsi impassibile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impassibilità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPASSIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPASSIBILITÀ

imparzialmente
impasse
impassibile
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPASSIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von impassibilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPASSIBILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impassibilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impassibilità

MIT «IMPASSIBILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impassibilità autocontrollo calma coraggio disinteresse distacco distanza filosofia forza animo freddezza imperturbabilità indifferenza pacatezza pazienza razionalità self control serenità sopportazione stoicismo tolleranza apatia virtù eccellenza dello stoico come atarassia impassibilità dizionari corriere della sera reale apparente reazioni emotive significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum impassibilita treccani tardo impassibilĭtas atis teologia calco ἀπάϑεια condizione grandi essere mostrarsi impassibile inalterabilità repubblica etica stoica xiii filosofiablog avveniva stoici elencano quattro tipi fondamentali ulteriormente suddivisi sottospecie traduzione dicios traduzioni immovabilities immovability miglior gratuito caratteristica tante altre lingua italiana tedesco pons garzanti linguistica impassiveness impassivity fronte alle

Übersetzung von impassibilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPASSIBILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von impassibilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impassibilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impassibilità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impassibility
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impasibilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impassibility
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलंघ्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impassibility
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесстрастность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impassibilidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impassibility
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impassibilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impassibility
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impassibility
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impassibility
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통행 불능
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impassibility
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cãm động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impassibility
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impassibility
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşılamazlığına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impassibilità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niecierpiętliwości
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неупередженість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impasibilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaandoenlijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KÄNSLOLÖSHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impassibility
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impassibilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPASSIBILITÀ»

Der Begriff «impassibilità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impassibilità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impassibilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impassibilità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPASSIBILITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impassibilità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impassibilità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impassibilità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPASSIBILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impassibilità.
1
Guido Morselli
Il connotato del morto è l’impassibilità: l’ignoranza e la dimenticanza o facilità a dimenticare, riducono noi vivi, per la quasi totalità delle esperienze (o relazioni) possibili, a una impassibilità analoga.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPASSIBILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impassibilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impassibilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Davvero Dio soffre?: la tradizione e l'insegnamento di S. ...
La prova di una prima conclusione potrebbe essere una generale descrizione dell'impassibilità come amore immutabile di Dio. L'impassibilità può essere definita come la fusione di due aspetti della natura di Dio: 1. quello della sua stabile ...
Cristoforo Charamsa, 2003
2
Tradizione de' Padri e degli autori ecclesiastici sopra la ...
I93 . .. da ridursi a] pensiero la dottrina flabilita nel terzo principio, dov' è detto , che gli Stoici chiamavano le virtù, impassibilità , o voti ; che ogni virtù produceva una impassibilità , e tutte le virtù producevano _un' intera impertutbabilità . l ...
‎1762
3
L'umiltà di Dio. Meditazione sul mistero della salvezza ...
Ma allora tutto questo è in conflitto con quanto insegna la chiesa circa l' impassibilità di Dio, la dottrina cioè che Dio non può soffrire e non ha passioni? Certamente sì, se con questa dottrina si vuol parlare di un Dio gelido, « apatico » e ...
John Macquarrie, 1979
4
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Dunque non meritò l'impassibilità dell'anima. 3. L'impassibilità dell'anima riguarda la felicità dell'anima, come l'impassibilità del corpo riguarda la felicità del corpo. Ora, l'anima di Cristo fu felice da principio. Dunque non meritò l' impassibilità ...
Tommaso d'Aquino, 2000
5
Introduzione alla vita interiore
Dobbiamo trovare l'impassibilità. E cosa vuol dire impassibilità? Vuol dire non sentire niente? « Colui che non sente niente — dice il Beato Tauler — ha tutto da temere. » Colui che non sente niente è votato alla morte. È possibile che qualche  ...
Giuseppe G. Lanza Del Vasto, 1989
6
La scala del Paradiso
GRADINO XXIX Sull'impassibilità, cielo terrestre e imitatrice di Dio, perfezione e risurrezione dell'anima prima della comune risurrezione 1. [1148B] Ecco dunque che anche noi che siamo stati messi nella fossa profondissima dell'ignoranza, ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Impassibilità (prima metà del XIV secolo). Dal Greco pathos e dal Latino pati, " emozionarsi" (che è un subire un'emozione resa paradigmatica nella sofferenza) insieme al prefisso in-, che esprime negazione, l'in-passibilità non solo priva del  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
8
Dio soffre?
Xavier Tilliette L'eloquente libriccino di padre Francois Varillon, La souffrance de Dieu1, ha fatto giustizia, qualora ve ne fosse bisogno, del teorema dell' impassibilità divina. Esso ha per exergo un pensiero di Origene: Lo stesso Padre non è ...
Aa.vv., 2003
9
Il mistero della Redenzione
Anche il termine stesso “impassibilità”, come già notavo in precedenza, può creare qualche difficoltà come l'aggettivo “apatico”. Ma “impassibilità” è un termine teologico tecnico, per cui ritengo che vada spiegato per evitare possibili equivoci.
Giovanni Cavalcoli, 2004
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
2, 3] afferma che «alcuni non si esprimono bene nel considerare le virtù come certe impassibilità e quieti, poiché ne parlano in senso assoluto»; mentre dovrebbero affermare che sono stati di quiete in rapporto a quelle passioni che nascono ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPASSIBILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impassibilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La disperazione di una bimba sfrattata nel racconto dell'ufficiale …
... proprietario dell'appartamento per le rate d'affitto insolute, il pianto del papà sfrattato, l'impassibilità dell'avvocatessa nell'intimare la famiglia ... «Romagna Mamma, Jul 15»
2
La Basilicata fra passato e modernità - trmtv
Otto tappe, racchiuse in un racconto che parla di odio e amore, mescolando lo stupore di chi affronterà la camminata con l'impassibilità di chi ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Usa, svelato commercio di feti umani in clinica abortiva
Peccato sia illegale Il rispetto per bimbi uccisi con l'impassibilità riservata all'ultima delle cavie ci impedisce di scendere in ulteriori particolari, ... «La Perfetta Letizia, Jul 15»
4
YEAHJASI! Brindisi Pop Fest 2015: ecco le band selezionate
Le voci fredde e impersonali rispecchiano un senso di smarrimento e l'impassibilità di una generazione messa alle strette. I Versi Verlán sono ... «Brundisium.net, Jul 15»
5
Wimbledon, la finale è Djokovic-Federer
... con i capelli imbiancati ma la stessa impassibilità, lo ha ammirato da una delle poltrone del Royal Box. Per Riccardino resta la soddisfazione ... «La Stampa, Jul 15»
6
Samurai Executioner volume 1, di Kazuo Koike e Goseki Kojima …
Sui volti dei malfattori si percepiscono la disperazione e la pazzia, in contrapposizione alla risolutezza e all'impassibilità di Yamada. Per mezzo ... «MangaForever.net, Jul 15»
7
La responsabilità di votare No
L'impassibilità dei funzionari europei di fronte alla pioggia di critiche sulla gestione della crisi dimostra che la vera agenda del potere prevede solo di isolare, ... «comune-info.net, Jul 15»
8
Bambina affronta un predicatore omofobo a colpi di “rainbow flag”
... la sentenza della Corte Suprema americana, non ha potuto che retrocedere di fronte all' impassibilità di questa mini-eroina in gonnella! «Gay.it, Jul 15»
9
Affare Fatto: il film flop di Ken Scott
... il flop la sua recitazione è impeccabile riesce a alternare l'impassibilità di fronte alle situazioni più assurde a una maturità quasi malinconica. «Piacenza24, Jun 15»
10
Viaggio nella Repubblica Centrafricana, dove cristiani e musulmani …
Gli atteggiamenti di sdegnosa inclemenza rivelano tuttavia un'impassibilità alla vita propria e altrui, maturata tra le file di una ribellione che ha ... «L'Espresso, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impassibilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impassibilita>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z