Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impataccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPATACCARE AUF ITALIENISCH

im · pa · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPATACCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impataccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPATACCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impataccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impataccare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Impataccare im Wörterbuch ist schmutzig mit abgestanden; zu beflecken: ich. das Hemd. Zur Imataccare ist auch zu beflecken: Ihr seid alle Impatas.

La definizione di impataccare nel dizionario è sporcare con patacche; macchiare: i. la camicia. Impataccare è anche macchiarsi: ti sei tutto impataccato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impataccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPATACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPATACCARE

impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccarsi
impataccato
impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPATACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von impataccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPATACCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impataccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impataccare

MIT «IMPATACCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impataccare chiazzare imbrattare impadellare impillaccherare infrittellare insozzare insudiciare inzaccherare lordare macchiare schizzare sporcare ungere impataccare dizionari corriere della sera sogg qlco grosse macchie imbrattarlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola impatàcco impatàccano impataccànte impataccàto patacche camicia rifl wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund impataccando traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica garzanti linguistica impatacco impatacchi словари энциклопедии на академике patacca pref ▷◁ sapere impataccarsiv pron sporcarsi macchiarsi impataccarsi sugo¶ deriv global glossary secondari alter lingue tìngere sbrodare imbrodare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dire tutte varianti come posso tedesco glosbe gratuitamente

Übersetzung von impataccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPATACCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impataccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impataccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impataccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impataccare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impataccare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impataccare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impataccare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impataccare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impataccare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impataccare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impataccare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impataccare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impataccare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impataccare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impataccare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impataccare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impataccare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impataccare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impataccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impataccare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impataccare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impataccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impataccare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impataccare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impataccare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impataccare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impataccare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impataccare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impataccare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impataccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPATACCARE»

Der Begriff «impataccare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.997 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impataccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impataccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impataccare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impataccare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPATACCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impataccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impataccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Chi ce lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Nelli J. À. Comed. 5, [50. IMPERÀTICO. Sust. m. Imperato, Imperialo, Imperia, La imperare. - Tenne Enéa la sedia d'Italia tre anni,... e, compiuto il suo impera'tìco, . .. si anncgò in uno fiume.
‎1857
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
IMPASTICGIARE. v. Ml. Far checchcssia abborracciatamente e senz' arte. IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es.: Guarda un po' com' ha impalaccalo tutto quel vestilo. Usasi pure, e forse più spesso, a modo“ di riflessivo attivo, lmpalaccarsi.
‎1863
3
Vorrei cambiare la mia vita ma non riesco a trovare lo scontrino
... Vaporidis versione Luca Molinari e Scamarcio versione Step, tu cosa faresti? O credi, francamente, che per me siano troppo giovani? Ti prego, rispondimi. how to make enchant an angel (leggi come “impataccare” la vale) La Vale è furba!
Valentina Versari, 2009
4
Victor: romanzo
Pier Vittorio lo conosceva piuttosto bene, e lo trattava con grande familiarità anche se lui arrivava sempre tutto fico e stratirato. Aveva dei vestiti davvero sciccosi, che il Cavalcanti stava bene attento a non impataccare, quando, a volte, nel bel ...
Guido Croci, 2005
5
Meibi Nuar
Mercoledì. Dora imitava il cobra sul divano. Completamente arrotolata. La saliva le colava dal labbro e bagnava la stoffa. Tutti macchiati i cuscini. Della sua lingua sonante biforcuta. Ma Dora accusava Ina di insudiciare i tessuti, impataccare ...
Micol Graziano, 2012
6
La notte del Pratello
«Lo faremo tutti insieme, intesi? Io farò finta di impataccare, come al solito. Voi due mi seguirete lungo il marciapiedi: la classica azione a tenaglia... È tutto». I pantaloni rimboccati fino ai polpacci, Zaccardi, che soffriva da anni di vene varicose, ...
Emidio Clementi, 2001
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Chi co lo fa impataccare? Ei li ha, perché li vuole. Ndli J. A. Comed. 5, l5o. IMPERATICO. Sust. m. Imperato, /m- periato, Imperio , Lo imperare. - Tenne Enea In sedia d'Italia tre anni,... e, coni» piuto il suo impcràtico, .... si annegò in UI10 fiume.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
IMPATACCARE. Sporcare, Lordare. Es. : Guarda un po' com' ha impataccato tutto quel vestito. Usasi pure, e forse più spesso, a modo di riflessivo attivo, Impataccarsi. IMPATTARE, v. ali. Pattare, Non vincere nè perdere un giuoco. || Impattarla ...
Pietro Fanfani, 1863
9
La formazione delle parole in italiano
... ammontare, ammobiliare; imbalsorrtare, imbandierare, imbavogliare, imbellettare, imbioccare, imbrillantinare, imburrare, imporruccore, impataccare, impagliare, impellicciare, impennacchiare, impepare, impiantare, impallinare, impolverare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
10
Opere narrative
Si può impataccare chiunque? La parte più importante del mio corpo sono le chiappe. Non posso dimenticarlo, tanto i pantaloni me lo ricordano dal momento che le contengono, le stringono saldamente. Formiamo un reggimento di chiappe.
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPATACCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impataccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si fa presto a dire pirla
Il fatto che i responsabili di Expo non fossero molto d'accordo a impataccare il loro marchio su un evento così autoreferenziale e ambiguo nei ... «AFNews, Jan 15»
2
Da vandalismo padano a libertà di espressione
... essere un buffone e consentire a qualche banda di giovani bossiani di dare libero sfogo alla loro voglia di impataccare i muri di mezza Italia, ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impataccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impataccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z