Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impecorire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPECORIRE AUF ITALIENISCH

im · pe · co · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPECORIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impecorire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPECORIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impecorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impecorire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von impecorire im Wörterbuch ist, ängstlich, ängstlich zu sein: ein Blick genügt, um ihn zu erschweren. Unrein ist auch, schüchtern, ängstlich, unterwürfig zu werden: vor der Zentrale ist er unverschämt.

La definizione di impecorire nel dizionario è rendere timido, pavido: un'occhiata basta a impecorirlo. Impecorire è anche diventare timido, pavido, servile: davanti al capufficio impecorisce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impecorire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPECORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPECORIRE

impeachment
impeccabile
impeccabilità
impeccabilmente
impecettare
impeciamento
impeciare
impeciatura
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnare
impegnarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPECORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rimorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Synonyme und Antonyme von impecorire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPECORIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impecorire impecorire grandi dizionari impecorìsco impecorìscono impecorènte impecorìto raro rendere timido pavido occhiata basta impecorirlo significato repubblica impecorir sapere intr impecorisco impecorisci essere diventare remissivo come pecora avere vile deriv etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parsi guisa corriere della sera traduzione termine tedesco impecorirsi simile sottomesso timoroso garzanti linguistica pauroso pecora♢ cosa scopri dizionarioitaliano italian spanish contesto mymemory memorie chiedi call scarica contribuisci cercato disabilita colori aggiungi ancora abbiamo inserito descrizione parola inserendo nuove descrizioni traduzioni coniugazione transitivo

Übersetzung von impecorire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPECORIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impecorire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impecorire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impecorire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impecorire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impecorire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impecorire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impecorire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impecorire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impecorire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impecorire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impecorire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impecorire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impecorire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impecorire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impecorire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impecorire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impecorire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impecorire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impecorire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impecorire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impecorire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impecorire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impecorire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impecorire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impecorire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impecorire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impecorire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impecorire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impecorire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impecorire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPECORIRE»

Der Begriff «impecorire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.171 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impecorire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impecorire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impecorire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impecorire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPECORIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impecorire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impecorire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Il Lancili. Imperia p.l. (di j sili. J impiastra di pece} e cosi impeci ( ada. pers. ). Impccora p. b. divien pecora o béstia ( dal verbo impecorire , o impecorire ) . Impédica p. b. impastoia , mette le pastóie . Impcdio p. 1. per impedì ; poet. Impeditivo p.
Placido Spadafora, 1820
2
Dizionario della lingua italiana: 4
(Qui figuralam. vale otturamemu~) ” IMPECORIRE. Farsi a guì'a di pecora, Inslolidire, Dar nel bue. Mass. Pred. 5. 55. (Bcrg) - IMPEDALARE. Formare il pedale. Bemb. Js'ol.z. 1 18. Già non vorrebbe fatto in maniera alcuna il potere ' edalarsi, ...
‎1828
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
... strada ,, degli altri, e sempre più con essi impecorire e inasiui,, re. ,, Avvalomndo queste parole colla vostra autorità e confondendo sotto vocaboli generali il buono ed il pessimo, avete fatto ingiuria alle buone lettere ed a voi medesimo.
Paolo Costa, 1839
4
Opere complete
Ognuno temerebbe d'imparare ad imitarli, d' impecorire, d'inasinire: e direbbe fra se: non giungendo all' altezza del diflicile Parnaso, io mi guadagnerò il titolo di bestia dell' armento, sarò cacciato fra la più stolta genia. Lungi dunque da me, ...
Paolo Costa, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Impiastramento di pece. || figurat. Otturamento. IMPECORIRE. v. inlr. Che varrebbe propriamente Divenir pecora; ma si usa figural. per Divenir gòffo, stòlido. P. pass. Immaconrro. IMPEDALARSI. rifl. alt. Formare il pedale. IMPEDANTIRE. v. alt.
‎1855
6
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
... Italia: che fra cotanto armento non si è trovato uno solo, che abbia senno da conoscere che non è bello il seguitare la mala strada degli altri (di quelli, che seguono Dante, il Petrarca e l' Ariosto )e sempre più con essi impecorire ed inasinire.
‎1839
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Beo. cui si custodiscono le pecore; il secondo: lo sterco delle pecore; e l'ultimo: semplice, o senza intelletto; impecorire, diventare sciocco; pecoraggine, sciocchezza. Peculio, gregge, mandra; e più comunemente (perciò che nelle greggie ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Miscellanea
... che mai fosse apparsa nella penisola « tutti imitatori, servum pe- cus » (s) e che fra essi non uno aveva tanto senno € da conoscere che non è bello seguitare la mala strada degli altri e sempre più con essi impecorire ed inasinire > (J).
‎1873
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMPECORIRE. Verb. intrans. Propriam., Diventar pecora; ma si usa figuratamente per Instolidire, Ingaglioffarsi , Incodardire, e simili, Diventar quasi una pecora. §. Impecorito. Partic. - In grazia dell' imperorilo Liscionc. Vocali. Caler. i'|2.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Inmirnarie Imbuire, Impecorire. Élnsrmli, Sonnncchioso, Sonnolento, Sonnoloso, Sonniglioso, Addormentaticcio , Dormiglioso ‚ Assonnato, {Abbarbagliato dal sonno. Essr insu-nh', Aver gli occhi tra' peli. Insuparbz's, lnsuperbire, Superbire ...
Antonio Morri, 1863

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impecorire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impecorire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z