Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impensatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPENSATAMENTE AUF ITALIENISCH

im · pen · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPENSATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impensatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPENSATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impensatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impensatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unbedacht im Wörterbuch ist ohne darüber nachzudenken, ohne Willen; unbeabsichtigt. Unerwarteterweise ist es auch plötzlich; unerwartet.

La definizione di impensatamente nel dizionario è senza pensarci, senza volontà; involontariamente. Impensatamente è anche in modo improvviso; inaspettatamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impensatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPENSATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPENSATAMENTE

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito
impepare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPENSATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von impensatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPENSATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impensatamente impensatamente traduzione dicios traduzioni impensadamente inesperadamente miglior lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione senza volontà involontariamente modo improvviso dizionari corriere sera termine tedesco grandi mén pensarci inaspettatamente repubblica italian pronuncia napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue global glossary secondari alter inopinatamente inesperatamente simili altrettanto importanti sorpresa swahili impensataménte bila kutazamiwa fajaa portale italiani trova nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata nota caso alla sprovvista improvvisamente motore ricerca italiana pensare proposito data metà etimo impensato encyclopedia risultato wiktionary bookmark share anche ammano cittadini misero mano

Übersetzung von impensatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPENSATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impensatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impensatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impensatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

impensatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impensatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impensatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impensatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

impensatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

impensatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impensatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impensatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impensatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impensatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

impensatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impensatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impensatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impensatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impensatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

impensatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impensatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impensatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impensatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impensatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

impensatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impensatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impensatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impensatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impensatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impensatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impensatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPENSATAMENTE»

Der Begriff «impensatamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.474 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impensatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impensatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impensatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPENSATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impensatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impensatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impensatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPENSATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impensatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impensatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
249- Ma Ammano e' cittadini ec. misero mano subito a rifar le mura ec. , e a sforzarsi a gara di corrispondere ciascuno per la sua parte al gran favore, che gli Dei tanto impensatamente avevan lor fatto. E lez. 297* Per un guardo fatto bene  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Storia aneddotica politica militare della guerra d'Italia ...
I due eserciti s' incontrano impensatamente. — Primi combattimenti coi posti avanzati. — Napoleone si dirige in gran fretta da Montecliiari a Castiglione. — Esplorazione sulle due strade da Esenta a Solferino. — La divisione Forey sloggia il ...
Vincenzo de Castro, 1863
3
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
Timoteo ha impre,stato un cavallo a Biagio per un mese: essendo amendue soldati nel-' la milizia urbana , per un certo caso accidentale avviene, che impensatamente' vien comandato ad ambedue, che montino a cavallo,e che vadano in ...
‎1824
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ALLETTARSI, per mettersi a letto, è modo comunissimo, ma da fuggirsi, essendo privo di buona autorità. ALL IMPENSATA, in luogo di impensatamente, alla non pensata, è da riputarsi errore. ALL' INDOMANI e L' INDOMANI. Vedi iNDIMANI.
Filippo Ugolini, 1855
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ALL'IMPENSATA, in luogo di impensatamente,alla non pensata,è da riputarsi errore. ALL' INDOMANI, e L'INDOMANI. Vedi INDIMANI, ALLINEA, in luogo di paragrafo, e voce barbara e comune , specialmente in cose risguardanti regolamenti ...
Filippo Ugolini, 1859
6
Saggi filosofici
come impensatamente ; perciò che di tutte le altre è condizione. Noi ne abbiamo parlato nel Saggio precedente, ed abbiamo veduto come la mente nostra l' apprenda, partendo dalle nozioni più semplici e risplendenti di obiettiva evidenza , e ...
Ferdinando Benvenuti, 1863
7
Dizionario della lingua italiana: 4
(S) IMPENSATAMENTE. Avverb. Non pensatamenle. Lat. inconsulto, inopinate. Gr. 1: ai 1raoai\osow. Varo/t. Star. lett.ded. Vcggen omi tanto impcnsatamente peso cosi, e non meno pericoloso che onorato, sopra le spalle porre, cc. Serd. Star.
‎1828
8
Ponderazioni sopra le contrattazioni marittime, opera del ...
Uesto -è il settimo sinistro fatale procedente da giusto timore di non poter relistere -a qualche accidentale incontro , che impensatamente occorra. alla Nave navigando, del quale se ne danno li tre seguenti esempi per lo piu contingibili . ll ...
Carlo Targa, 1755
9
Ponderazioni sopra le contrattazioni marittime
Uesto è il settimo sinistro fatale procedente da « giusto timore di -non poter resistere a qualche accidentale incontro , che impensatamente occorra alla Nave navigando, del quale se ne danno li tre seguenti esempi per lo piu contingibili . ll  ...
Carlo Targa, 1755
10
I maestri comacìni: storia artistica di mille duecento anni ...
... precipitando impensatamente dalle Alpi : già erano arrivati sotto il Triulzio e il La Tré- mouille in vicinanza di Novara, e quasi scorgevano Milano, quando gli Svizzeri al servizio dello Sforza, sebbene di molto inferiori di numero, varcarono il ...
Giuseppe Merzario, 1893

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPENSATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impensatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il giovane favoloso Leopardi
Affrontare la vita di Leopardi significa inoltre svelare, impensatamente, ad onta delle solite idee su di lui diffuse, la libertà di pensiero di un ... «Estense.com, Aug 14»
2
Il Gioia, tra storia, delirio e fede
... improvvisi e imprevedibili, cui si abbandonano impensatamente le masse; si svolse attorno alla fabbrica in costruzione del Palazzo Busacca, ... «RagusaNews, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impensatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impensatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z