Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impensierito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPENSIERITO AUF ITALIENISCH

im · pen · sie · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPENSIERITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impensierito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPENSIERITO


a pari merito
a pari merito
alleggerito
alleggerito
annerito
annerito
benemerito
be·ne·me·ri·to
demerito
de·me·ri·to
differito
dif·fe·ri·to
disinserito
disinserito
emerito
me·ri·to
ferito
fe·ri·to
immerito
im·me·ri·to
imperito
im·pe·ri·to
impoverito
impoverito
inserito
in·se·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
preterito
pre·te·ri·to
riferito
riferito
riverito
ri·ve·ri·to
trasferito
trasferito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPENSIERITO

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensabile
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impepare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPENSIERITO

accerito
condizioni di spirito
deperito
favorito
giunco impoverito
giurisperito
incollerito
interito
inviperito
legisperito
marito
predigerito
rimerito
rito
soprariferito
soprarriferito
spensierito
spirito
superperito
surriferito

Synonyme und Antonyme von impensierito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPENSIERITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impensierito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impensierito

ANTONYME VON «IMPENSIERITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impensierito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impensierito

MIT «IMPENSIERITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impensierito angosciato cupo fosco pensieroso preoccupato serio triste turbato allegro gaio lieto sbarazzino scanzonato sereno spensierato impensierito dizionari corriere della sera ansia significato termine coniugazione impensierire coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno hoepli parola part pass impensierìre anche nelle accezioni italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios worried miglior gratuito tante altre come dice altro modo dire repubblica garzanti linguistica impensierire♢ sapere inquieto ritardo napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi varianti posso angustiato crucciato italiani punto verbi trapassato civiltà cattolica discorsi dagli agricoltori sono stati pronunziati comizii riunitisi fine questo parso potere raccogliere gente campagna generale paese forte perchè governo

Übersetzung von impensierito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPENSIERITO

Erfahre, wie die Übersetzung von impensierito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impensierito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impensierito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

担心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocupado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

worried
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волнуюсь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inquiet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besorgt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuwatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişeli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impensierito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmartwiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвилююся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngrijorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekommerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orolig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impensierito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPENSIERITO»

Der Begriff «impensierito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.298 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impensierito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impensierito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impensierito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPENSIERITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impensierito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impensierito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impensierito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPENSIERITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impensierito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impensierito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Dai discorsi per altro che dagli agricoltori sono stati pronunziati nei comizii riunitisi per tal fine, questo ci è parso di potere raccogliere, che la gente di campagna, e in generale il paese è forte impensierito, perchè il Governo, mentre profonde il ...
‎1885
2
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Essete appetitalo, vale Essere impensierito, Aver cura. Te- sorett. Br. 17. Siene tu si appensato , E del più, e del meno, Che tu non perda freno. Appensato. Add. da Ttppensare. Lat. prae- cogitalus. Gr. wpoyoni- Ssi'i. Amili, ani. 12. 3 3. I nimici ...
‎1834
3
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Essere appen- sato, vale Essere impensierito, Aver cura. Tesare». Br. 17. Siene tu si appentato , E del più, e del meno, Che tu non perda freno. Osserv. Come ognun vede il Manuzzi fa suoi questi articoli i cui «empiì , eccetto il primo del § I.
‎1834
4
Vocabolario della lingua italiana
Questo domanda . perclti: Dante rra impensierito di quel tristo annunzio. * Plut- Adr. Op. mar. |. 7. Non è buona lo specrbiu che l'immagine d'un volto allegro mostra mesta , e per lo contrario la faccia severa e impensierita ci fa parere gioiosa e ...
‎1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IO- Queslo domanda , perchè Dante era impensierito di quel tristo annunzio . # Pluf. Adr. Op. tnor. x. 7. Non è buono lo specchio che l'immagine d'un volto allegro mostra mesta , « per lo contrario la faccia severa e impensierita ci fa parere ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
IMPENSIERITO.-rfrfrf. Soprappreso da pensieri. Lat. cogitabundus , curié affectus . Gr. ot/vvôuî . Bat. inf. 10. Questo do- manda , perche Dante era ímpeosierito di quel tríslo annuntio . # Plut. Adr. Op. mor. 1. 7. Non è buono lo specebio che I1 ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Entrare in gran pensiero. Stigl. Art. vers. (Bet'g) IMPENSIERITO. Addiett. Soprappreso da pensieri. Latin. cogitabundus, curis affectus. Grec. oo'woug. But. Irf 10. Questo domanda, perché Dante era impcnsiorito di quel tristo annunzio. Vit . Pitt.
‎1828
8
Itto itto
Nell'angustia repentina del suo divulso plac- caggio, passivato qual è, chi si è impensierito non si dà mica ad organizzare, e a spedire con ordinatezza misurata, un'operazione di fotagogici riflessi, che dovranno farsi e- splorativi prima ...
Edoardo Cacciatore, 1994
9
Parlamenti buffi
Impensierito dalla rigidità invernale in fase di ascesa un po' svelta una sera per strade andavo a mani dentro nelle tasche ed eccoti una bella signorina passa dice: "Ciao!" Ho avuto una naturale sorpresa non conoscendola affatto costei chi  ...
Gianni Celati, 1989
10
Storie della preistoria
Quei scioperati di Ah Dah Moh ed Eh Vah Un miliardo di anni fa, certo Ser Pente anche noto con il soprannome di Avvocato per il suo scilingua-gnolo e la sua faccia tosta, se ne andava impensierito per un sentiero, lungo un bellissimo ...
Alberto Moravia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPENSIERITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impensierito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inter-Bayern Monaco 0-1: Goetze stende i nerazzurri - Tuttosport
Un'Inter che per 90 minuti non ha mai impensierito Neuer. Dall'altra parte, invece, Handanovic è stato impiegato più volte dalla squadra di ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Italiano Motocross MX1-MX2 - motocross - Xoffroad
Monticelli prosegue nella sua cavalcata solitaria senza essere impensierito più da nessuno. Lo stesso dicasi per D'Angelo che agguanta ... «dueruote, Jul 15»
3
Diretta/ Sampdoria-Triglav streaming video e tv, risultato finale dell …
... a reti bianche, ma la Samp ha impensierito e molto il portiere slovacco del Triglav con Eder dopo 10 minuti che da pochi passi spara alto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Martinsicuro - E' di 150mila euro il bottino alla Bcc di via Roma
Impaurita si è recata nella vicina agenzia di viaggi MaxFly ed ha chiesto aiuto all'assessore Massimo Corsi. Quest'ultimo, impensierito dal fatto ... «Vera TV, Jul 15»
5
WTA Bucarest: brutta batosta per Vinci, perde dalla Krunic ed è fuori …
Partita senza storia, in cui le variazioni di gioco dell'italiana non hanno mai impensierito la serba, che l'anno scorso agli US Open battè Keys e ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Temptation Island Amedeo Andreozzi: post su Fb contro la tentatrice …
... Andreozzi nella puntata di Temptation Island in onda martedì scorso ha impensierito tutti i fan della coppia formata da lui ed Alessia Messina. «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Tour: il polacco Majka vince in solitaria la 2a tappa pirenaica
In classifica generale il polacco e' molto indietro dalla maglia gialla Froome e quindi la sua fuga non ha impensierito il team Sky. (AGI) . RSS. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
Quel negozio a Marsala sequestrato al cognato di Matteo Messina …
Il fatto di essere anche imputato in un procedimento penale per trasferimento fraudolento di valori non sembra averlo impensierito più di tanto, ... «Tp24, Jul 15»
9
Ivanisevic bissa Wimbledon e Ljubicic vince il suo primo Slam, ma …
... ma a differenza dell'anno scorso non ha impensierito il fuoriclasse serbo. Ancor peggio ha fatto Raonic, semifinalista nel 2014, uscito al terzo ... «Ubi Tennis, Jul 15»
10
Italiano Trial Outdoor 2015: a Montecrestese vince Grattarola
... solo appena impensierito dagli attacchi di Cotone che ha tenuto testa al campione in carica sino al terzo ed ultimo giro, per poi accontentarsi ... «Motociclismo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impensierito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impensierito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z