Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impercettibile" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERCETTIBILE AUF ITALIENISCH

im · per · cet · ti · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERCETTIBILE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impercettibile ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPERCETTIBILE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impercettibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impercettibile im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unmerklich im Wörterbuch ist, dass man nicht mit den Sinnen wahrnehmen kann: Bewegung i.

La definizione di impercettibile nel dizionario è che non si può percepire con i sensi: movimento i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impercettibile» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPERCETTIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERCETTIBILE

imperatoria di Corsica
imperatoria di Pospichal
imperatoria di Schott
imperatoria di Tommasini
imperatoria finocchio-porcino
imperatoria veneta
imperatoria vera
imperatorio
imperatrice
impercepibile
impercettibilità
impercettibilmente
imperc
imperc
imperciocché
impercorribile
impercorribilità
imperdibile
imperdonabile
imperdonabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERCETTIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonyme und Antonyme von impercettibile auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPERCETTIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impercettibile» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impercettibile

ANTONYME VON «IMPERCETTIBILE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impercettibile» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impercettibile

MIT «IMPERCETTIBILE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impercettibile accennato attutito basso debole delicato felpato fievole fioco flebile impalpabile inaudibile inavvertibile inconsistente indistinto insensibile invisibile leggerissimo leggero lieve lievissimo lontano ovattato silente silenzioso soffocato sommesso sottile tenue impercettibile dizionari corriere della sera sfugge alla percezione sensoriale termine italian pronuncia traduzioni treccani impercettìbile mediev imperceptibilis può cioè essere percepito viene stento distintamente grandi percepire sensi movimento estens percepisce fatica rumore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum trova parola etimologia esempi lemma traduzione dicios impalpable imperceptible miglior wikizionario contenuto aperto impercettibili estensione difficilmente gratuito tante altre repubblica informazioni utili sulla dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi frasi esempio inverso sapere differenza colore molto piccolo apprezzabile aumento prezzi impercettibilmenteavv comp quieto omicidio kaaberbol lene friis agnete

Übersetzung von impercettibile auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERCETTIBILE

Erfahre, wie die Übersetzung von impercettibile auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impercettibile auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impercettibile» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

难以察觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imperceptible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imperceptible
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अगोचर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دقيق إلى حد بعيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незаметный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imperceptível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদৃশ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imperceptible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak kelihatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unmerklich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わずかな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈에 보이지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imperceptible
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể trông thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत सूक्ष्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

algılanamaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impercettibile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedostrzegalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непомітний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imperceptibil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεπαίσθητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onsigbare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omärklig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

umerkelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impercettibile

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERCETTIBILE»

Der Begriff «impercettibile» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impercettibile» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impercettibile
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impercettibile».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERCETTIBILE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impercettibile» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impercettibile» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impercettibile auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPERCETTIBILE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impercettibile.
1
Sri Aurobindo
Si ritiene che il diavolo dica menzogne ma è falso, dato che tutto il mondo sa come scoprire le menzogne, il diavolo prende la verità e le dà una torsione impercettibile.
2
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.
3
Henri Huvelin
Niente è più pericoloso del rappresentare la fede come una luce viva che illumina l'oscurità. La fede è un lumicino, dapprima impercettibile, che via via diventa più forte.
4
Simon Newcomb
Dieci posti decimali di [pi] sono sufficienti a fornire la circonferenza della terra alla frazione di un centimetro, e trenta posti decimali fornirebbero la circonferenza dell’universo visibile ad una quantità impercettibile al più potente microscopio.
5
Vladimir Jankélévitch
Per essere perfettamente felici bisognerebbe non sapere nulla della propria felicità: ma c'è mai stato un solo sentimento umano per quanto puro che non sia stato sfiorato da qualche impercettibile riflessione?
6
Paul Claudel
Si parla di sacrificio, eppure ogni scelta è come un movimento quasi impercettibile, come si fa con la mano. Soltanto il male in realtà è faticoso, poiché si oppone all'essere, rifiuta queste grandi forze continue che ci attorniano e si vincolano.
7
Richard Dawkins
La selezione naturale sottopone a scrutinio, giorno per giorno e ora per ora, le più lievi variazioni in tutto il mondo, scartando ciò che è cattivo, conservando e sommando tutto ciò che è buono; silenziosa e impercettibile essa lavora quando e ovunque se ne offra l’opportunità per perfezionare ogni essere vivente in relazione alle sue condizioni organiche e inorganiche di vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERCETTIBILE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impercettibile in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impercettibile im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un quieto, impercettibile omicidio
Dopo tre ristampe e 20.000 copie vendute con Il bambino nella valigia, Lene Kaaberbøl e Agnete Friis tornano con il secondo thriller della serie.
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2012
2
Dall'oggetto estetico all'oggetto artistico
DIVENIRE. IMPERCETTIBILE. NOTA. SULL'ARTE. E. IL. VISSUTO. IN. GILLES. DELEUZE. E. FELIX. GUATTARI. Ubaldo. Fadini. C'è una “salute” propria all'arte (nei termini di Michaux, ad esempio) che Deleuze non si stanca di richiamare, ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2006
3
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
Suoni del cuore più deboli; l'impulso è impercettibile, fuorché sul finire dell' espirazione; polso a 100, forte. Mistura salina; arrow-root. 15. Più grave l' affezione bronchiale; impulso affatto impercettibile; ambi i suoni deboli, ma distinti; polso a ...
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
... dar canoni di lingua, soglion prendere talvolta qualche granchio. Impercettibile , Impercettibilità , Impercettibilmente. Significa il primo Che non si può imprendere , ed il secondo è l'astratto d'Impercettibile , cioè lo Sfato e qualità di essere ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
IMPERCETTIBILE significa che non si può comprendere ; ed imperfettibilità è l' astratto d' impercettibile. Non usarlo dunque, come molti, nel senso che non si può vedere ; p. es.:- Questo insetto per la sua piccolezza è impercettibile adocchio ...
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Lucae Antonii Portii ... Opera omnia, medica, philosophica, ...
Come s'io diceifi in quel finto monte della fontana di Piazza Navona in Roma, che fe forfè per quallisia cagione , quanto di un capello impercettibile , e fe per men di un capello moto breve , mi fubitano li faceffe, di moto affai offervabile da i ...
Luca Antonio Porzio, Gaetano Elia ((Nápoles)), Francesco Porzio, 1736
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Ora quello che fanno gli uomini per bisogno, vicn fatto ancora da Dio, ma per eccesso di carità impercettibile. IMPERCETTIBILISSIMO. Superi, d'im- percettibile* lat. omnino incomprelti'itsibtlis. gr. céx«T«ivj7Tr«5. Fr. Giortl. Pred. R. Sono cose ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Secondo avvento e secondo quaresimale
"Perchè l* alto impercettibile Miflero della eterna noflra Vredeflina^ione è un Miflero coflituito dalla infallibilità del Divino Decreto unita alla libertà dell' umano . Arbitrio , fe da noi non fi può capire , da noi fi deve crede- re , che quantunque fi a  ...
Giacinto Tonti, 1730
9
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Quinto, E Sesto
Dico eh' egli è impercettibile come chi è confapevole a sè medefimo d'ef- ferii refo non una , ma più e più volte meritevole di eterni tormenti , non s' induca giammai ad annegare una •voglia , a mortificare un fentimento, a. Contentare una ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
10
In metamorfosi: verso una teoria materialista del divenire
Ella va verso il divenire-molecolare, ma il divenire-impercettibile coincide con una sorta di illuminazione che la connette al preumano, ma anche la proietta inesorabilmente verso un'interconnettività postumana. G. H. diventa una cosa sola ...
Rosi Braidotti, Maria Nadotti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERCETTIBILE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impercettibile im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricerca: i neonati sfruttano la prima e l'ultima sillaba per riconoscere …
“Abbiamo dunque introdotto una piccola discontinuità nelle sequenze, una pausa brevissima, quasi impercettibile anche all'ascolto più attento. «Meteo Web, Jul 15»
2
Cure dentarie già 14 mila anni fa - Cronaca - Corriere delle Alpi
L'analisi tramite microscopio elettronico a scansione, capace di ingrandire migliaia di volte un impercettibile graffio, ha permesso di osservare ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Prova Nissan Note 1.2 Visia GPL - matteobocci - alVolante.it
A Gpl risulta un minimo più pigra che a benzina, ma è pressochè impercettibile la differenza, è si riescono a percorrere tranquillamente ... «AlVolante, Jul 15»
4
Apple iPhone 6S: ecco le ultime novità al 21 luglio - Blasting News
Materiali che garantiranno una maggiore resistenza dell'iPhone a fronte di un maggiore spessore che comunque risulterà impercettibile ad ... «Blasting News, Jul 15»
5
Hacking Team e la tortura digitale - Il Post
Oggi lo scenario è mutato: i dati su cui si fondano i nostri processi sono quanto di più immateriale e impercettibile vi sia. Sono artifici informatici ... «Il Post, Jul 15»
6
Indossare gli scarti: PILU' e l'arte sensibile del riciclo - Orticalab.it
... per lasciare una traccia d'arte e di rigenerazione, seppur impercettibile come il battito d'ali di una farfalla: «PILU' è un percorso partito silenziosamente, senza ... «Orticalab, Jul 15»
7
True Detective 2: Commento all'episodio 2x05 Other Lives …
... Pizzolatto opera una sorta di reboot (tanto che la sigla cambia, e non in maniera quasi impercettibile come nei precedenti episodi), ovvero la ... «Movieplayer.it, Jul 15»
8
Sudnews - Dipendenza affettiva, un cappio al collo o libertà di scelta?
... di dipendenza affettiva nella speranza di riuscire a tagliare quel filo indissolubile seppur impercettibile che lega un individuo ad un altro. «Sudnews, Jul 15»
9
Meteo Italia, temperature in calo e temporali di calore - Quotidiano di …
Situazione invece che resterà pressoché invariata al Centro-Sud, con calo delle temperature quasi impercettibile.” (Francesco Cibelli ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
10
Torre. Giunta approva il Bilancio di previsione - Pagine Abruzzo
Anche la Tari (tassa sui rifiuti) resterà pressoché invariata, essendoci un incremento impercettibile per le utenze. L'esecutivo, invece, ha ... «PagineAbruzzo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impercettibile [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impercettibile>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z