Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imperiosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

im · pe · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imperiosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPERIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imperiosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von herrisch im Wörterbuch ist herrisch.

La definizione di imperiosamente nel dizionario è in modo imperioso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperiosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPERIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERIOSAMENTE

impergolare
imperiale
imperialesco
imperialismo
imperialista
imperialistico
imperialmente
imperialregio
imperiese
imperio
imperiosità
imperioso
imperitamente
imperito
imperituro
imperizia
imperlare
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von imperiosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPERIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imperiosamente imperiosamente corriere dispoticamente scopri imperioso treccani imperiosaménte tono perentorio atteggiamento comando rivolgersi qualcuno intimò andarsene grandi dizionari mén modo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni prepotentemente miglior gratuito significato repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica reverso consulta anche impetuosamente improvvisamente impersonalità italian pronuncia imperativamente parole simili

Übersetzung von imperiosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von imperiosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imperiosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imperiosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imperiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imperiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंड से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغطرسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

властно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imperiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

imperiously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impérieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imperiously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herrisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

imperiously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

imperiously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imperiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

imperiously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைமொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

imperiously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amirane
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imperiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

władczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

владно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poruncitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγέρωχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

imperiously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befallande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bydende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imperiosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERIOSAMENTE»

Der Begriff «imperiosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.835 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imperiosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imperiosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imperiosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imperiosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imperiosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imperiosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imperiosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imperiosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decisioni del Supremo tribunale di revisione con note ed ...
La sentenza di Piacenza dice, che la ritenzione era fatta imperiosamente, e con lagnanza d' alcune nutrici. Rispondo. 1.“ che l' imperi0samente nelle note sommarie è espresso con isgarbate maniere; poi l'imperiosamente non è sinonimo di ...
‎1830
2
Dizionario della lingua italiana: 4
-Rag. 147. Non mi vergognerò pregarvi che mi lasciate usare in questo viaggio più imperiosamente la mia maggioranza. Car. lett. a. 251. Imperiosamente dicono che vogliono ancora che siano lor dati quelli terreni. IMPERÌOSI'I'A,€d all' antica ...
‎1828
3
Lettere logiche al professore M. A. Parenti sopra la ...
Or egli è un fatto che le due forme sii tu, sii stato tu servono ad indicare un' attribuzione di azione o qualità ad un soggetto, la quale imperiosamente si comanda; le forme io sia, io sia stato servono ad indicare un' attribuzione che realmente si ...
Severino Fabriani, 1838
4
L'educatore: giornale della pubblica e privat istruzione
I rapporti e bisogni sociali vi si oppon- « gono imperiosamente. » — Ma perchè dunque, se i rapporti e i bisogni sociali vi si oppongono imperiosamente, ritiensi tuttavia in quel Progetto lo studio della Jingua latina siccome obligatorio per tutte  ...
‎1850
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fruit, ling, e Qui Imperio vale Impcriosità, Imperiosamente, presi in buona parte. § 3. Imperio: per Ordinc , Comandamento. Quanlunque gl' Imperj di Manlio fossero si aspri , che tutti gl i altri imperj che eccede- vnno il modo , erario chiamati ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Lettere logiche dell' Abate Severino Fabriani
Or egli è un fatto che le due forme sii tu, sii stato tu servono ad indicare un' attribuzione di azione o qualità ad un soggetto, la quale imperiosamente si comanda ; le forme 10 sia, io sìa stato servono ad indicare un' attribuzione che realmente si ...
Severino Fabriani, Marc' Antonio Parenti, 1838
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Non mi vergognerò pregarvi che ini lasciate usare- in qneslo viaggio più imperiosamente la mia maggioranza. Car. leti. 2. 231. Imperiosamente dicono, che vogliono ancora che siano lor dati questi terreni. I IMPERIOSITÀ, IMPERIOSlTADE ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Raccolta completa delle opere mediche Giacomo Tommasini: Vol.12
almeno. sint0mi. pericolosi. non. lo. richieggono. imperiosamente. Domando se sarebbe argomento a dichiarare il salasso rimedio non diretto per la cura della pneumonite o dell'angina un qualche caso, in cui non essendo probabilmente ...
‎1841
9
Corso completo del diritto penale del Regno delle Due ...
perchè. vi. mancano. due. degli. estremi. richiesti. imperiosamente. dall'. art. 1505 . delle. leggi. civili. onde. val fosse,. basterebbe per render vacillante il sacro diritto delle proprieti. Un cittadino in fatti potrebbe trovarsi leso nei suoi diritti da un ...
‎1833
10
Istoria dell'impero di Russia, traduzione di Giannantonio ...
imperiosamente. e gli disse: Voi avete violato tutte le regole della giustizia e aggravata la mia coscienza di orribile peccato, e copriste i bianchi miei capelli di opprobrio e il' infamia. Temete la vendetta divina, se_ non mettete in libertà il gran ...
Nikolaj Michajlovic Karamzin, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imperiosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noi abbiamo un sogno - Zoelagatta - Blog - Repubblica.it
... un agile e convincente disamina di un problema che si è posto imperiosamente alla coscienza umana nella seconda ,età dello scorso secolo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Mediterranean Darkness. Ritratti dalle stragi. Il nuovo lavoro di …
... umiliata da chi li ha costretti alla fuga o alla sopravvivenza nell'inferno dei territori in guerra o ancora imperiosamente richiesta dal coraggio ... «TheMammoth'sReflex, Jul 15»
3
Il Barbiere di Siviglia a Lecce
... personaggi, hanno fissato nel tempo una sorta di codice interpretativo che domanda imperiosamente, e giustamente, di essere rispettato. «Sudnews, Jul 15»
4
MESSAGGERO SANT'ANTONIO: FRA SCARSATO …
"Come necessiteremmo di un ideale alto verso cui rilanciare la nostra vita, di un Dio che ancora imperiosamente rintonasse le nostre orecchie ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
5
Francesco Francaviglia. Mediterranean Darkness
... o alla sopravvivenza nell'inferno dei territori in guerra o ancora imperiosamente richiesta dal coraggio della rivolta delle donne del digiuno. «Arte.it, Jul 15»
6
"Mediterranean Darkness" a Roma, ritratti dalle stragi in mostra al …
... alla sopravvivenza nell'inferno dei territori in guerra o ancora imperiosamente richiesta dal coraggio della rivolta delle donne del digiuno. (…) ... «Excite Italia, Jul 15»
7
Ranking Wta: strapotere Williams, avanza Sharapova, irrompono …
Il trionfo a Wimbledon proietta ancora più in alto Serena Williams. La top player statunitense allunga imperiosamente in vetta alla classifica del ... «Sportevai, Jul 15»
8
Il Barbiere di Siviglia Sabato 25 Luglio all'Anfiteatro Romano di Lecce
... all'antica commedia dell'arte e ai suoi personaggi, hanno fissato nel tempo una sorta di codice interpretativo che domanda imperiosamente, ... «Oltre Free Press, Jul 15»
9
Massa: “Peccato, il podio era nostro”
... e non tanto da parte del pilota brasiliano, che era balzato imperiosamente al comando al via. Uno scatto bruciante in partenza che gli ha fatto ... «Autosprint.it, Jul 15»
10
Minecraft ha venduto 20 milioni di copie su PC
I numeri di Minecraft continuano imperiosamente la loro marcia, con la sola edizione PC del titolo che ha sfondato il muro dei 20 milioni di ... «Spaziogames.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imperiosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imperiosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z