Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imperlare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERLARE AUF ITALIENISCH

im · per · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imperlare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPERLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imperlare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Imperaglia im Wörterbuch ist mit Perlen zu dekorieren: i. ein Kleid. Eine andere Definition von Imperaglia besteht darin, mit Tröpfchen zu bedecken, die Perlen ähnlich sind: Tau regiert über Wiesen; Schweißperlen auf ihrer Stirn. Es ist auch zwingend notwendig, sich mit perlenartigen Tröpfchen zu bedecken: Sie wirbelte vor Schweiß.

La prima definizione di imperlare nel dizionario è ornare di perle: i. un abito. Altra definizione di imperlare è coprire di goccioline, simili a perle: la rugiada imperla i prati; il sudore le imperlava la fronte. Imperlare è anche coprirsi di goccioline simili a perle: s'imperlò di sudore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperlare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPERLARE


burlare
bur·la·re
chiurlare
chiur·la·re
ciarlare
ciar·la·re
ciurlare
ciur·la·re
disorlare
di·ʃor·la·re
intarlare
in·tar·la·re
merlare
mer·la·re
modo di parlare
modo di parlare
orlare
or·la·re
parlare
par·la·re
riparlare
ri·par·la·re
riurlare
ri·ur·la·re
saper parlare
saper parlare
smerlare
ʃmer·la·re
sparlare
spar·la·re
straparlare
stra·par·la·re
sverlare
ʃver·la·re
tarlare
tar·la·re
urlare
ur·la·re
zirlare
zir·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERLARE

imperialregio
imperiese
imperio
imperiosamente
imperiosità
imperioso
imperitamente
imperito
imperituro
imperizia
imperlarsi
imperlarsi di sudore
imperlato
impermalimento
impermalire
impermalirsi
impermalito
impermeabile
impermeabilità
impermeabilizzante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERLARE

cancellare
cellulare
chiucchiurlare
controllare
flare
formulare
grandangolare
in particolare
installare
intracellulare
particolare
popolare
populare
regolare
riburlare
riciarlare
similare
solare
titolare
volare

Synonyme und Antonyme von imperlare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPERLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imperlare imperlare dizionari corriere della sera sogg ornare qlco perle soggetto animato coprire gocce significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impèrlo abito goccioline simili rugiada imperla prati sudore imperlava treccani perla adornare più spesso cospargere notturna erba alamanni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica etimologia imperscrutabile novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione gratuito tante

Übersetzung von imperlare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imperlare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imperlare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imperlare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

珍珠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pearl
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لؤلؤة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жемчужный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pérola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pearl
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Perle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

真珠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pearl
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngọc trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேர்ல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inci
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imperlare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

perła
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перловий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαργαριτάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pearl
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pärla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

perle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imperlare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERLARE»

Der Begriff «imperlare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.754 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imperlare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imperlare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imperlare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imperlare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imperlare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imperlare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imperlare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imperlare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
IMPERlARE[-a-re] v. n. commander; rigner; dominer. — Part, ato, la, commuai, te; dominé: régné. V. Imperare. IMPERIATO [-à-to] s. m. empire, В V. IMPERII!. ¡ MPERIC0L0S1RE [-si-re) v. n. irr. perioilare, péricliter; être en danger, toptnl.
Angelo Mario Renzi, 1850
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imperlerà, s. f. V. A. Imperatrice. Imperlare. ». m. V. A. Imperadore. Impèrio e Impero. ». tu. Dominio suprèmo, e Stato dell' imperatore. || Imperatore , usando l' astratto pel concreto. || Dominio, e Signoria. || Ordine, Comandamento || Imperiosità.
Pietro Fanfani, 1865
3
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... inexpérience ImperIa*jualcosa,con/\ c'eit pourquoi [perla Imperlare, v. a. orner de Imperlare , v* a. orner, embellir Impermisto , ta , adj. qui n'est point mele Impermutabile , adi. im- muahle , stable Impermutabilità, s.f. im- mutabilitè Impernare .
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
4
Vocabolario poetico
Imperlare, ornar di pèrle, ed anclje abbellire.. Imperché, vàie perchè ; ed essendo preceduto dall' articolo, diventa sostantivo e vale cagione. Si veda la Grani, p. 228. — Nota. Gli antichi, è massime i poeti, scrivevano, per esempio, ...
Vincenzo Peretti, 1820
5
Frasologia italiana
IMPERLARE (imperlare) trans. Adornar con perle. Andavi il capo, il collo tutto imperlato. I capelli avvolti in treccie, tatti imperlati. Vedi quant'arte dora e imperla, e innostra l'abito eletto. Qui mai sempre ridendo ogni Napea l' imperla più, più che ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
IMPERLARE. Im-per-là-re. Alt. Mornar con perle. [Lat. margaritt': amare. ]2. Per metat.vale abbellire, ornare.[l.at. erornare.] lMl'EKL.\TO. Im-per-là-to. Add. m. da imperlare. 1M PERMlSTO. Im-pu-mì-ato. Add. m. Che non ha mistione. V. e di' ...
‎1846
7
Nouveau dictionnaire françois-italien
Impéritie ; defaut d' babileté ; ignorante ; inex- penence ; mal-adreffe ; dèfaut de connoiffance ; man- fue de favoir . IMPERLAQUALCOSA, avv. Perlochc . C efl pour- fuot . IMPERLARE , v. a. Adornar con perle . Orner \ tmicbir de perlet . §. Fig .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
8
Nouveau dictionnaire francois-italien composé sur les ...
IMPERLARE , v. a. Adornar con perle . От“ ; «nnef'xir de per/ei . 5. Fis. Ornare . V. IMPERLATO ,ITA , .fa/vin. addiert. Dn. imperlare. üccomc машинно а; падаешь- гс . они di Мн. ПМРЕ'КМВТО , TA , ldd. fegn. imim. Che non ha millione, immillo.
‎1777
9
Colla spositione di M. Giovanni Andrea Gesualdo
Ma dorare perde lo I , t 10 N , che feco fimar non puo , indorare imperlare , er mofirare fino uetbi compofii de la рте* fofitioneln, e?l nome oro, perla., tfOfbro, che fignificala porpora ¡ perche ia leofireepejci 11 dura fiarla fi piglia un fugo chiamato ...
Pétrarque, 1533
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cron. Veli. 37, Imperi ^qualcosa sltllono in pialo bene trenta anni , e più. IMPERLARE. Adornar con perle. Lat. margaritis ornare. Petr. san. 160. Vedi qua nt' arte dora , e 'mperla , e 'nnoslra L'abito eletto. §. I. Per meta/, vale Abbellire > Ornare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imperlare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano-Sanremo 2015: 300 chilometri per uno sprint - Cronaca di …
Andatura aumentata, adrenalina moltiplicata, e cadute a imperlare i vari passaggi salienti. Il primo ad andare giù è stato Jacopo Guarnieri (con ... «Cicloweb.it, Mär 15»
2
FILM IN TV – Mezzogiorno di fuoco, di Fred Zinnemann
Insomma mentre i granelli di clessidra scorrono sempre più veloci, Gary Cooper sente non solo la cappa di caldo imperlare la sua fronte (“ho ... «Sentieri Selvaggi, Mär 15»
3
Nadal sta per tornare: ecco perché c'è bisogno di lui
Le sue esultanze sono sempre contenute; anche il sudore si mostra con parsimonia, vergognoso forse di imperlare la fronte del campione. «Ubi Tennis, Sep 14»
4
Buongiorno Reggio, al via i Mercoledì Rosa
Gara podistica a firma Emergency invece al Parco di Roncolo: “sul finire del giorno, un modo per imperlare la fronte e riempire il cuore di ... «Il Resto del Carlino, Jun 14»
5
TEX 600 – Andrea Venturi, Tex e Alex Zanardi
Certo, lo sguardo coperto dal cappello può fare imperlare la fronte di più di un mascalzone che sa di avere la coscienza sporca… «LoSpazioBianco, Jul 13»
6
Il mausoleo del leghista Balocchi
... ha invaso la cappella, bastava guardare dai vetri delle porte e delle finestre e vedere una gran quantità di goccioline imperlare il corrimano. «Il Secolo XIX, Apr 12»
7
Occhio Europa, arrivano loro!
... offerte dalla battuta rossocrociata con il Volero capace di partire bene (5-1) ma quando qualche stilla di sudore comincia ad imperlare i tonici ... «PesaroSport, Mär 11»
8
Gioielli fai da te: orecchini con le spille da balia
Esecuzione: imperlare 4 spille da balia inserendo su ciascuna: 2 piccole ... Poi imperlare le altre 4 inserendo in ciascuna: 5 perle rocaille verdi, ... «NanoPress, Nov 10»
9
Atrax robustus
Attorno alla ferita la pelle ti si comincia a imperlare di sudore, e iniziano fascicolazioni muscolari – guizzi e contrazioni rapidi e involontari dei ... «La Tela Nera, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imperlare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imperlare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z