Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impersonalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERSONALMENTE AUF ITALIENISCH

im · per · so · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERSONALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impersonalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPERSONALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impersonalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impersonalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unpersönlich im Wörterbuch ist ohne Bezug zu einer bestimmten Person: zu sprechen i. Unpersönlich ist es auch nicht persönlich, nicht originell.

La definizione di impersonalmente nel dizionario è senza riferimento a persona determinata: parlare i. Impersonalmente è anche in modo non personale, non originale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impersonalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPERSONALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERSONALMENTE

imperniatura
impero
imperò
imperocché
imperscrutabile
imperscrutabilità
imperscrutabilmente
impersonale
impersonalismo
impersonalità
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinente
impertinentemente
impertinenza
impertubabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERSONALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von impersonalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPERSONALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impersonalmente impersonalmente wikizionario contenuto aperto avverbio modifica senza riferimento alcuna persona modo grandi dizionari mén determinata parlare oggettivamente distaccatamente giudicare impersonale treccani impersonalménte soggetto determinato usato accenni personali astratto generico esprimere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere forma indeterminatamente scopri notifica agli eredi raccomanda

Übersetzung von impersonalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERSONALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impersonalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impersonalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impersonalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

客观
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impersonal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impersonally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अव्यक्तिगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير شخصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безлично
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impessoalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাতিষ্ঠানিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impersonnelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impersonally
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unpersönlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impersonally
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

impersonally
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impersonally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

impersonally
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிப்பட்ட நபராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impersonally
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impersonally
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impersonalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezosobowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безособово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impersonal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσωπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onpersoonlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impersonally
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impersonally
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impersonalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERSONALMENTE»

Der Begriff «impersonalmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impersonalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impersonalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impersonalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERSONALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impersonalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impersonalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impersonalmente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPERSONALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impersonalmente.
1
Carl Ransom Rogers
Sotto qualunque aspetto noi facciamo di una persona un oggetto − sia mediante lo strumento diagnostico o analitico, sia percependolo impersonalmente in una cartella clinica −, non facciamo che ostacolare le nostre finalità terapeutiche.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERSONALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impersonalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impersonalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
2. La. notifica. agli. eredi. collettivamente. ed. impersonalmente. Il secondo comma dell'articolo in esame prevede, al pari di altre disposizioni analoghe (artt. 286, primo comma, 330, secondo comma, 477, secondo comma, c.p.c.), una forma di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Le notificazioni
La notifica agli eredi collettivamente ed impersonalmente Il secondo comma dell' articolo in esame prevede, al pari di altre disposizioni analoghe (artt. 286, comma primo, 330, comma secondo, 477, comma secondo, c.p.c.), una forma di  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto da notificare agli eredi collettivamente e impersonalmente Il sottoscritto avv. .................. quale procuratore e difensore di ..............., nato a .......... ........, il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in ............, elettivamente domiciliato  ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Un nuovo termine breve può decorrere da una nuova notifica, cioè dalla rinnovazione della notifica della sentenza all'erede. "Tale rinnovazione può essere fatta agli eredi collettivamente e impersonalmente nell'ultimo domicilio del defunto".
Bruno Sassani
5
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
In caso di morte della parte e successiva riassunzione nei confronti degli eredi impersonalmente e collettivamente, la sentenza conclusiva del giudizio non può essere ad essi notificata impersonalmente e collettivamente. ○ Cass., 1 sez., 9 ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008
6
Le notificazioni e le comunicazioni del processo
Nel comma 2, la norma prevede, poi, che tale nuova notificazione possa essere fatta collettivamente ed impersonalmente agli eredi nell'ultimo domicilio del defunto e faccia decorrere un nuovo termine breve. Anche tale previsione, là dove ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2012
7
Il procedimento di ingiunzione
644 c.p.c. del decreto notificato entro l'anno dalla morte del de cuius impersonalmente e collettivamente agli eredi, oltre il termine di sessanta giorni31 . Giova ricordare che è stata dichiarata non fondata, con riferimento all'art. 24 comma 2 ...
Giovanna Di Rosa, 2008
8
Trattato della responsabilità contrattuale
6243, in Giur. it., 1988, I, 1, 36 ammette l'invio dell'atto idoneo alla costituzione in mora agli eredi « collettivamente e impersonalmente nell'ultimo domicilio del defunto », naturalmente purché gli eredi ne vengano effettivamente a conoscenza: ...
Giovanna Visintini, 2009
9
Il processo di esecuzione. Flussi processuali 2010. Con CD-ROM
4 notificazione dell'atto di precetto agli eredi collettivamente ed impersonalmente (art. 477) S1-S4 relata di notifica relata di notifica Sebbene la relata di notifica sia atto dell'Ufficiale Giudiziario, e` prassi di alcuni uffici richiedere Ad istanza ...
Massimo F. Dotto, 2010
10
Codice di procedura civile 2007. Leggi complementari. ...
In caso di morte della parte il ricorso deve contenere gli estremi della domanda, e la notificazione entro un anno dalla morte può essere fatta collettivamente e impersonalmente agli eredi, nell'ultimo domicilio del defunto. Se vi sono altre parti ...
Luigi Tramontano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERSONALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impersonalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Appalto, aggiudicazione, raggruppamento temporaneo di imprese …
... la difesa del Comune di Napoli ha rilevato l'irritualità della rinuncia poiché notificata impersonalmente all'avvocatura comunale piuttosto che ... «Altalex, Jun 15»
2
LETTURE/ Se nessun dio interviene nelle cose umane, a chi …
... culti) che assicurano automaticamente ed impersonalmente il rapporto col divino. Essa invoca una pertinenza (esplicita e personale) diretta ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
3
Il Movimento 5 stelle, quello dell'inizio, dov'è finito a Senigallia?
Con sincero rispetto e credo anche nel vostro interesse, fateci capire chi siete, e non impersonalmente ! Così non và bene !! 27/05/2015 08:47. «Vivere Senigallia, Mai 15»
4
Se il contribuente è deceduto, a chi va consegnato l'avviso di …
... legittimava la notificazione della cartella al suo ultimo domicilio: essa andava invece diretta agli eredi collettivamente ed impersonalmente. «La Stampa, Mai 15»
5
Babilonia mon amour
... la conduzione di volontà generale dalla quale faticosamente, impersonalmente, ma democraticamente o almeno in modo disordinatamente ... «Il Foglio, Mai 15»
6
Oltre il singolare:scritture collettive e autoralità diffusa. Intervista a …
... o collettivo e generico quanto capace di esteriorizzarsi e relazionarsi impersonalmente, della natura simbolica e astratta non sostanzializzata ... «Tp24, Apr 15»
7
Voluntary disclosure: proroghe per gli eredi
600 /1973, l'Ufficio notificherà gli atti relativi alla voluntary disclosure agli eredi, impersonalmente e collettivamente, all'ultimo domicilio fiscale ... «IPSOA Editore, Mär 15»
8
Il parente di Messina Denaro e la guerra delle antimafie
Da tempo Cimarosa – replica impersonalmente 'Libero Futuro' - dichiara di essere contrario e distante dalla cultura mafiosa e sostiene che ... «Live Sicilia, Mär 15»
9
Erotismo e pornografia, le diverse espressioni della sessualità
Gli uomini reagiscono impersonalmente alla carica sessuale del corpo di un'attrice porno, mentre le donne reagiscono alle pop-star o attori ... «insalutenews, Mär 15»
10
Identità golose, identità di montagna: cucina e chef d'alta quota a …
CUCINA IDENTITARIA – Soprattutto nelle località più turistiche, i ristoranti seguivano impersonalmente la cucina internazionale, magari con ... «Oggi, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impersonalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impersonalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z