Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imperversare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPERVERSARE AUF ITALIENISCH

im · per · ver · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPERVERSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imperversare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs imperversare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPERVERSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperversare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imperversare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wut im Wörterbuch ist es, sich wie eine Wut aufzuregen; Wut: ich. gegen jemanden. Eine andere Definition des Tobens sind natürliche Elemente, Epidemien, Katastrophen, Toben: der bevorstehende Sturm; Schmerz, Elend, Krankheit tobt. Wüten soll sich auch ohne Maß ausbreiten: eine Mode, die an den Stränden tobt.

La prima definizione di imperversare nel dizionario è scatenarsi come una furia; infierire: i. contro qualcuno. Altra definizione di imperversare è di elementi naturali, epidemie, catastrofi, infuriare: il temporale imperversa; imperversa il dolore, la miseria, la malattia. Imperversare è anche dilagare senza misura: una moda che imperversa sulle spiagge.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imperversare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPERVERSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io imperverso
tu imperversi
egli imperversa
noi imperversiamo
voi imperversate
essi imperversano
Imperfetto
io imperversavo
tu imperversavi
egli imperversava
noi imperversavamo
voi imperversavate
essi imperversavano
Futuro semplice
io imperverserò
tu imperverserai
egli imperverserà
noi imperverseremo
voi imperverserete
essi imperverseranno
Passato remoto
io imperversai
tu imperversasti
egli imperversò
noi imperversammo
voi imperversaste
essi imperversarono
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io imperversi
che tu imperversi
che egli imperversi
che noi imperversiamo
che voi imperversiate
che essi imperversino
Imperfetto
che io imperversassi
che tu imperversassi
che egli imperversasse
che noi imperversassimo
che voi imperversaste
che essi imperversassero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io imperverserei
tu imperverseresti
egli imperverserebbe
noi imperverseremmo
voi imperversereste
essi imperverserebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imperversare
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
imperversante
participio passato
imperversato
GERUNDIO
gerundio presente
imperversando
gerundio passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPERVERSARE


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPERVERSARE

impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinente
impertinentemente
impertinenza
impertubabile
imperturbabile
imperturbabilità
imperturbabilmente
imperturbato
imperversamento
impervietà
impervio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPERVERSARE

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

Synonyme und Antonyme von imperversare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPERVERSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imperversare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imperversare

ANTONYME VON «IMPERVERSARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imperversare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imperversare

MIT «IMPERVERSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imperversare affermarsi agitarsi arrabbiarsi battere diffondersi fare strage furoreggiare infierire infuriare infuriarsi inveire maledire mietere vittime minacciare predicare scaricarsi scatenare scatenarsi imperversare treccani intr perverso pref impervèrso avere persona assumere comportamento aggressivo urlando dizionari corriere della sera detto comportamenti violenti sfogarsi rabbia significato termine grandi come furia contro qualcuno scherz oratore imperversava repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione larousse trovate anche esempi parola definizioni lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze dicios faire fureur rage miglior pagina risultato ricerca funz trovati altri letterato spiega accanirsi incrudelire inferocire completo italiani gratuito tante altre

Übersetzung von imperversare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPERVERSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imperversare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imperversare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imperversare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rabia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ярость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激怒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cơn thịnh nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆத்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imperversare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лють
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οργή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raseri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imperversare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPERVERSARE»

Der Begriff «imperversare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imperversare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imperversare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imperversare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPERVERSARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imperversare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imperversare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imperversare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPERVERSARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imperversare.
1
Isaac Bashevis Singer
La letteratura, è la storia dell'amore e del destino, il racconto del folle imperversare delle passioni umane, della lotta in cui con queste ultime ci si deve impegnare.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPERVERSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imperversare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imperversare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prima appendice alle considerazioni sul colera asiatico che ...
Se non che venuto il di della tenzone, o quello della tempesta, ecco il nemico che ti si para davanti non esser più quello imaginato nella finta battaglia , né il conflitto dei venti, l' imperversare delle onde ed il fischio vero dell' aquilone , di cui è ...
Pietro Betti, 1857
2
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPERVERSARE. Saltare o Dibàltcrsi a guisa di spiritato. Lat. furere, debacchari . Gr. ua.ivso%ou, ev%oucwiCsna~ Baco. nov. 79. 40. Poiché Bul't'almacco ebbe alquanto imperversato, come s'è detto ec., a' accostò all'avelIo. E num. 45.
‎1828
3
La Civiltà cattolica
... l'anno cinquantesimo della sua episcopale consecrazione? E chi, credendo ciò possibile, avrebbe mai pensato, che questa serie di anniversarii e di giuhbilei , l'uno più meraviglioso dell'altro, si sarebbe succeduta tra l' imperversare ...
‎1877
4
Frasologia italiana
E introducemmo per la bocchetta il manubrio, im- pernandolo sulla colonnetta. IMPEKSEVEHA&E (imperseveràre) intrans. Contrario di Perseverare. IMPERVERSARE (imperversare) intrans, da Perverso , saltare t Dibattersi a guisa di spiritato, ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Sul Colera Asiatico che contristo la Toscana nelli anni 1835 ...
Se non che venuto il dì della tenzone, o quello della tempesta, ecco il nemico che ti si para davanti non esser più quello imaginato nella finta battaglia , nè il conflitto dei venti , l' imperversare delle onde ed il fischio vero dell' aquilone , di cui è ...
Pietro Betti, 1857
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Imperturbabilità . Stato di ció ch' è imper- turbabile . Imperturbabilmente . Avv. Con imperturbabilità . Imperturbdto . Add. Non pertúrbate , tranquillo , sereno • Imperturbazióne . Tranquillité . Imperversamente . Lo imperversare , «mania- mento, ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Coprire i lavori di tranquillo, sereno. , legname più dozzinale con asse gen- iinperlurbazióne. Tranquillità. itile e nobile, segalo sottilmente, imperrersameuto. Lo imperversare, I Impiallacciatura. Copertura de' la- smaoiamrnto, furore. i»ori di  ...
Francesco Cardinali, 1852
8
Vocabulario Universale Italiano
LO pertiuacu adultero l'aizzava a tisuhbidirc , c imperversare col marito. Cecch. zl .'ogl. 4. 3.(Jhe avete voi imperversato tanto? Buon. l“ier. 3. 1. 7. Ed andata N'è poi tutta la notte impaversando. 2 - ' Detto (li Malattia, Dolore e simili, ed anche ...
‎1834
9
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
Da eccesso poi si va facilmente in altro eccesso, e l' imperversare per latrpcinj diede tosto origine all' imperversare per passioni politiche. Già si vedeva che la quiete dell' isola non era per durare. La dolcezza non giovava, la forza non ...
Carlo Botta, 1862
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'2. -Per fastidio, argomento sottile, pretesto o combinazione, anche casuale, contraria alle nostre mire, Diaooleria. ' 3. -- Per malizia, malignità, intrigo noioso, e dispettosu, Diacolei'it1. 'h. -F.uu nrsvur.nu, vale imperversare, fare ogni sf0 rzo, Far ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPERVERSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imperversare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro …
... in questa drammatica ondata di caldo dell'estate 2015, dall'imperversare continuo e senza alcun freno o controllo di roghi tossici. Tre milioni ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Mai così caldo da 50 anni, CARONTE opprime l'Italia! » IL METEO.IT
iLMeteo.it avvisa che il temibile Caronte continuerà ad imperversare sull'Italia almeno fino a venerdì prossimo. L'afa insopportabile e il caldo ... «IL METEO.IT, Jul 15»
3
Meteo: nonostante l'arrivo di qualche temporale, nel weekend …
Continua ad imperversare il caldo torrido che sta letteralmente soffocando l'Italia ed il Sannio con punte anche superiori ai 40 gradi. «Il Quaderno, Jul 15»
4
Caldo killer, in Italia si muore letteralmente di caldo. LA MAPPA …
La redazione web del sito www.iLMeteo.it avvisa che il temibile Caronte continuerà ad imperversare sull'Italia almeno fino a venerdì prossimo. «Affaritaliani.it, Jul 15»
5
Journey – Recensione • GamesVillage.it
... giochi, rifiutando un po' quel concetto di minimalismo a tutti i costi che sembra ormai imperversare (con alterni risultati) negli indie moderni. «Gamesvillage, Jul 15»
6
AUMENTO DEL DIRITTO CAMERALE | Telenova Ragusa
... non foss'altro per il momento critico a livello economico che continua ad imperversare e che non risparmia nessuna tipologia di impresa. «Telenova Ragusa, Jul 15»
7
Terra dei Fuochi, migliaia di selfie come una preghiera perché si …
... riguarda tre milioni di cittadini soffocati ogni giorno in questa drammatica ondata di caldo dell'estate 2015 dall'imperversare dei roghi tossici. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Raffica di malori Scarseggia anche l'acqua minerale
SAN BENEDETTO - Raffica di malori per il caldo che continua a imperversare anche sulla Riviera delle palme. Bere tanta acqua fa bene viste ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
METEO / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre - Ilsussidiario.net
... IL DECALOGO CONTRO IL CALDO (20 LUGLIO 2015) -Per un caldo che continua ad imperversare in tutta Italia, c'è anche chi propone degli ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Guarire dall'igiene. E dal profitto
Ciononostante la cultura della pulizia, la lotta senza quartiere al batterio e il culto del corpo armonioso e tonico continuano ad imperversare in ... «comune-info.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imperversare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imperversare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z