Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impeto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPETO AUF ITALIENISCH

im · pe · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impeto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPETO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impeto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impeto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Impetus im Wörterbuch ist gewaltsame und plötzliche Bewegung; Druck: der I., der Wellen, des Sturms; schlagen, schleudern mit dem. gegen jemanden, etwas; im i. von der Rasse. Impetus ist auch lebendiger Impuls der Seele, des Geistes: in i. Zorn; die i. von Leidenschaften; in einem ich. der Freude; sprich mit mir.

La definizione di impeto nel dizionario è moto violento e improvviso; pressione: l'i., delle onde, della tempesta; battere, scagliarsi con i. contro qualcuno, qualcosa; nell'i. della corsa. Impeto è anche vivo impulso dell'animo, della mente: nell'i. dell'ira; l'i. delle passioni; in un i. di gioia; parlare con i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impeto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPETO


battitappeto
bat·ti·tap·pe·to
canapeto
ca·na·pe·to
centripeto
cen·tri·pe·to
gipeto
gi·pe·to
mettere al tappeto
mettere al tappeto
mettere sul tappeto
mettere sul tappeto
peto
pe·to
pioppeto
piop·pe·to
scirpeto
scir·pe·to
scopeto
sco·pe·to
sterpeto
ster·pe·to
stipeto
sti·pe·to
stirpeto
stirpeto
tappeto
tap·pe·to
trapeto
trapeto
trappeto
trap·pe·to
vespeto
ve·spe·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPETO

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosamente
impetuosità
impetuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPETO

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
orvieto
quieto
repleto
rovereto
secreto
segreto
veneto
veto

Synonyme und Antonyme von impeto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impeto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impeto

ANTONYME VON «IMPETO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impeto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impeto

MIT «IMPETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impeto accaloramento accanimento accesso aggressione amore animo appetito ardore assalto attacco bisogno braccio caldo calore cammino colpo concitazione corso cuore delirio energia enfasi entusiasmo esplosione fervore impeto dizionari corriere della sera travolgente cose persone avanzano significato termine treccani ìmpeto impĕtus comp tema petĕre dirigersi lanciarsi contro violento cosa persona spinge avanti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi improvviso pressione delle onde tempesta battere scagliarsi qualcuno qualcosa nell traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario open book sostantivo modifica sing impeti investe modo indiscriminato piacere etimologia empito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro furioso violenza poet impetus dicios ardor ardour miglior gratuito netanyahu governo agire ultima ansa responsabilità faremo necessario ristabilire quiete gaza foto clicca словарь

Übersetzung von impeto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPETO

Erfahre, wie die Übersetzung von impeto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impeto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impeto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猛攻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

avalancha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onrush
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आक्रमण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اندفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наплыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arremetida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমদানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

torrent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ifadhah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Andrang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

突撃
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

돌격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onrush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xông tới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னோக்கி பாய்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार लोंढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üşüşme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impeto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наплив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

năvală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εφόρμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toeloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onrush
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onrush
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impeto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPETO»

Der Begriff «impeto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impeto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impeto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impeto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPETO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impeto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impeto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impeto auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impeto.
1
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
2
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
3
Saffo
E qui con impeto, dominatrice, versa Afrodite nelle tazze d'oro chiaro vino celeste con la gioia.
4
Reinhold Messner
Un impeto irresistibile mi dona la forza e mi impone di osare il sempre più alto e il sempre più duro, di mettere in luce l’estremo che c’è in me.
5
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impeto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impeto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tempesta e impeto
Nikolaj Bielloff. Nikolaj Bielloff Tempesta ed Impeto Youcanprint Self-Publishing Titolo | Tempesta ed Impeto Autore | Nikolaj Bielloff Immagine.
Nikolaj Bielloff, 2013
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
pre j come V altro , un corso continuo e più o men prolungato : si può cominciar con impeto , e poi allentare. Nel traslato , V impeto può essere più abituale dell' empito. Io non dirò: T empito dell* eloquenza demostenica; l'impeto,, sì.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
k. impeto dire (i), di temperamento; impeto di vento v'2), son frasi dov'empito non ha luogo. 1 A questo poi mancano, come a spurio, i derivati legittimi che seguono l'altro. Impeto, Fuga. ._ Correr di foga, dicesi ancorain Toscana (3).
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dcmostene va con "più impeto: Cicerone talvolta va più di foga. Questo secondo genere d'eloquenza può più sugli animi non ardenti. Si dirà foga, l' impeto delle passioni; ma meglio che foga, impeto degli affetti. Napoleone nelle sue più ...
‎1851
5
Opere di Galileo Galilei ...
V altro perpendicolare , l' impeto composto di essi sarà in potenza eguale ad amendue, cioè doppio di uno. Onde posta la B F eguale alla B A ; e tirata la diagonale A F, l'impeto, e la percossa in E; sarà maggior della percossa in B della ...
Galileo Galilei, Tommaso Buonaventura, Vincenzio Viviani, 1811
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Empiio e corruzione d' impeto, ma adottato da illustri scrittori, e vivo in Toscana. Non ogn'im(i) Bvon|;nqrn Il Terenzio Italia in mano al libraio, che gli voleva Rimpaaiar l'Eumtco. (9) Bcoxnnorl: Nelle spente teneri patrizio 81 toglitni rimpaafare e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Carrara essere debito di prudenza legislativa andar incontro a colali eccessi, troncandoli dalla radice, e dichiarando cioè non ammettersi tentativo nei delitti d' impeto, con riserva di regolare con opportune disposizioni i casi di ferimento per  ...
Italy, 1870
8
Le opere di Galileo Galilei: 13
E primieramente manifesto, che se l' impeto del cadente in B dalla quiete in A si convertirà sopra la BD, parallela all' orizzonte, in moto equahile, la quantità della sua velocità sarà tanta, che nel tempo AB passerà uno spazio doppio dello ...
‎1855
9
Opere
Dicendo, che s'uno diceffe fe il vento auìrrale feriva la barca con maggiore impeto , che non è la violenza del fiume , che la tralport* a mezzo giorno , la barca fi moverà a tramontana , ma fe l'impeto del fiume prevarrà a quel vento il moto ino ...
Galileo Galilei, 1718
10
Classici italiani
... passato il fosso di San Vincenzo verso Bibbo- na , rifatta testa , e ristrettasi assaltò con impeto grande le genti dei Fiorentini , e le ributtò ferocemente insino al l'osso : però Ercole tirò innanzi il resto delle genti , e ridotto quivi da ogni banda ...
‎1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impeto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal caldo all'alluvione! Il monito del disastro nell'alta Versilia del …
... completamente vuoto per manutenzione, fu in grado di accogliere frenandone l'impeto gran parte della piena salvando il centro situato più a ... «Leonardo.it, Jul 15»
2
Omicidio Rea, Le motivazioni della sentenza dei Giudici che non …
Se si tratto' di dolo d'impeto, cioe' di esplosione di un intento omicida previamente coltivato e programmato, e' d'uopo rilevare che Parolisi ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
3
Rissa con il cameriere del ristorante: anziana sbatte la testa ferendosi
Sono stati i vicini a sentire le sue urla nei confronti del cameriere che, in un impeto di rabbia, l'avrebbe spinta dentro casa. L'anziana però è ... «VeneziaToday, Jul 15»
4
Oroscopo di agosto 2015 Leone: una sonora batosta vi aspetta
Il vostro obiettivo principale sarà proprio quello di non agire d'istinto e di non lasciarvi prendere dall'impeto del momento. Se agirete con ... «Blasting News, Jul 15»
5
Risultato Inter - Bayern Monaco, amichevole precampionato (0-1 …
20' Il tema tattico è sempre lo stesso: Dimarco non riesce a frenare l'impeto di Douglas Costa, col cross del brasiliano dalla destra che ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Asset allocation - FondiOnLine.it
In Germania, la redditività societaria sta guadagnando continuamente impeto e, anche nelle regioni periferiche, i dati macroeconomici relativi a ... «fondionline.it, Jul 15»
7
Investita e uccisa: il web contesta la pena - Messaggero Veneto
Quelle parole, scritte d'impeto, gridano il dolore di chi ha imparato ad amare l'immagine di Giulia, una cascata di capelli neri cinti dalla corona ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Le mancate promesse di Renzi ci sono costate oltre 90 miliardi
Quel risparmio non sarebbe stato certo realizzato quest'anno né il prossimo, ma va comunque segnalato perché l'impeto riformatore tanto ... «il Giornale, Jul 15»
9
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
Ma è altrettanto oggettivo che questo impeto di denuncia da parte di Márquez arrivi giusto nei giorni in cui un suo assistito subisce dal ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Appartati, ma non abbastanza: due denunce per atti osceni in luogo …
I ragazzi sono stati interrotti dalla pattuglia e invitati a raccogliere i vestiti che nell'impeto avevano lasciato un po' qua e un po' là. La serata è ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impeto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impeto>, Jul 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z