Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impetuosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPETUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

im · pe · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPETUOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impetuosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPETUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impetuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impetuosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ungestüm im Wörterbuch ist ungestüm.

La definizione di impetuosamente nel dizionario è con impeto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impetuosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPETUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPETUOSAMENTE

imperversare
impervietà
impervio
impestare
impestato
impetecchito
impetigine
impetiginoso
impeto
impetrabile
impetrare
impetratore
impetratorio
impetrazione
impetrire
impettigine
impettirsi
impettito
impetuosità
impetuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPETUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von impetuosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «IMPETUOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impetuosamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impetuosamente

MIT «IMPETUOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impetuosamente pacatamente pacificamente placidamente serenamente tranquillamente impetuoso treccani impetuosaménte impeto furia violenza vento soffiava scagliò contro avversario invia articolo pubblica modo veementemente fortemente furiosamente irruentemente passionalmente impetuosamente grandi dizionari mén significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere violentemente scopri dicios traduzioni boisterously impetuously miglior netanyahu governo agire stream arrestati sospettati morte ragazzo palestinese arso vivo mondo luglio video condividi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicionário português precipitação ímpeto tiscali notizie messaggero ansa aviv esperienza prova queste occasioni bisogna responsabile così wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica gratuito tante altre reverso consulta anche imperiosamente impositivamente italian

Übersetzung von impetuosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPETUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impetuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impetuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impetuosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性急地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impetuosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impetuously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impetuously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безудержно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impetuosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impetuously
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impétueusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impetuously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungestüm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

せかせか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impetuously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतावीळपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impetuously
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impetuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwałtownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестримно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impetuos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορμητικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impetuously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impetuosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPETUOSAMENTE»

Der Begriff «impetuosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.894 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impetuosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impetuosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impetuosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPETUOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impetuosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impetuosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impetuosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPETUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impetuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impetuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Con gran rovina , Furiosamente, Precipitosamente , Impetuosamente . Lat. furiose , impetuoso . Gr. fli9' ioptxt .G. У. 6- 8o. б. La schiera de'Tedeschi percosse rovinosamente la schie- ra de' Fioreniini a cavallo . M. V. 8. 74. Una grand* fiielra ...
Paulo Costa, 1823
2
Vocabulario Universale Italiano
Come gl' impetuosi fiumi, e' quali dell'alto montagne, turbati per la piovuta acqua, rovinosi impetuosamente eaggiouo senza ritegno. Com. or. 12. Fece suo processo si impetuosamente , come quello fiume che noi appelliamo torrente. Pelr.
‎1834
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Impala tu. IMPETUOSAMENTE : avv. Impetuosa. Con ¡ m peto , RovínoSamente , Precipitosamente . Per la piovuta acqua roritwsi impetcosa- mente caggiono tensa ritegno. Filoc Бес* sua procedo si impetuosamente, come quella fiume che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Continuazione degli Atti
Ammesso questo primo fatto , che mi sembra doversi geologicamente riguardare come indubitato , se si domandi come e perchè i prodotti d' un'evidente, continua e graduata scomposizione d' esso minerale sbocchino impetuosamente da ...
Georgofili, 1841
5
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Ammesso questo primo fatto, che mi sembra doversi geologicaniente riguardare come indubilato , se si domandi come e perchè i prodotti d' un' evidente, continua e graduata scomposizione d' esso minerale' sbocc-hino impetuosamente da' ...
‎1841
6
La mia vita su un piatto
Anch'io ti amo." " Impetuosamente? " "Prego?" "Allora, come mi ami? Impetuosamente, o come si ama un animale domestico?" Robert scoppia in una risata. "Sei veramente il massimo, Glara." Si ricompone in volto. "Ti amo impetuosamente.
India Knight, 2003
7
Prime nozioni di grammatica lezioni pratiche di M. Colomiatti
Ripeti. A. Eseguisce. ' ' M. E la pioggia vien giù quiete e adagio o impetuosamente ? A. Impetuosamente. _, M. (Aggiunge questa parola). Se non scrivessi anche la parola impetuosamente sarebbe indical0 il modo con cui la pioggia Cade?
Michele Colomiatti, 1873
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
... rouuinosi impetuosa~ mente eaggiono.Petr.huom.Ill. Egli mutato di luogo, non m'utò l'animo, anzi di pill , molto impetuosamente seguiua. Com.Par.iz. Fece suo processo sí impetuosamente, comu quello fiume , che noiappelliamo torrente .
Accademia della Crusca, 1686
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Come gl' impetuosi liumi, e' quali dell'alte montagne, turliati per la iovuta acqua, rovinosi impetuosamente caggiono senza ritegno. Com. Вт: 12. Fece suo processo si impetuosameiite , come quello fiume che noi ap elliamo torrente. Petr .
‎1834
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Come gli im- peluosi fiurai , e' quali dell' alte montagne, turbati per la piuvuta acqua , rovinosi impetuosamente caggiono senza ritegno. Ott. Com. Par. 12. 296. Fece sun processo si impetuosamente, come quello бите che noi appelliamo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPETUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impetuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CinemAsia – Propaganda e identità: evoluzioni di stile in Cina
Film sotto molti aspetti ingenui, facilmente rigettabili come incompleti, eppure sintonizzati in un mercato che cresce impetuosamente e preme ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
Adesso la sinistra va ripensata. E il Pd è un protagonista
... di offrire una ricetta democratica, riformista e progressista alle domande che salgono impetuosamente e disordinatamente dalla società. «Nuova Società, Jul 15»
3
Si presenta Madre Terra di Monia Gaita
... poesia di Monia Gaita. Qualcosa, come onde pietrificate di voci che inquietano da dentro il flusso che potrebbe impetuosamente e - verrebbe ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Grecia: la forza del popolo
E tale consapevolezza ha assunto una forma: quella dei processi di lotta che da molti anni si sviluppano impetuosamente in quel paese. «Il Pane e le Rose, Jul 15»
5
Questa sveglia corre per tutta la casa se non ti alzi dal letto
E quasi la totalità puntualmente si riaddormenta impetuosamente tra le lenzuola, spingendosi "al limite delle possibilità umane per timbrare in ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
6
Territori a velocità diverse a cominciare dall'andamento demografico
... di Sangro (+61) e Alfedena (+21) che crescono impetuosamente registrando un incremento totale di 83 abitanti e dall' altro i restanti comuni, ... «Corriere Peligno, Jul 15»
7
Amore che vieni, amore che vai: Teresa-Salvo di nuovo insieme …
... faccia a faccia ai lati di una piscina che Salvatore ha attraversato impetuosamente con i vestiti addosso per riabbracciare la sua Teresa. «Adnkronos, Jul 15»
8
Il Segreto, le anticipazioni e news terza e quarta stagione - Bosco …
In seguito la incontrerà in giardino dove, in un momento di passione, la bacerà impetuosamente. Inoltre Bosco reca tre nei sulla schiena – di ... «ContattoNews.it, Jul 15»
9
Migrazioni, le grandi bugie
Le caratteristiche dell'immigrazione in Italia, cresciuta impetuosamente nell'ultimo decennio, da 1,5 milioni a 5 milioni, è la loro presenza nei ... «Jobsnews.it, Jun 15»
10
Anime nere di Francesco Munzi in dvd
... o semplicemente di rifiuto, rifluisce impetuosamente invischiando tutti coloro che sin dalla nascita sono nati sotto quel determinato astro. «Taxidrivers.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impetuosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impetuosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z