Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiastro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIASTRO AUF ITALIENISCH

im · pia · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIASTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impiastro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPIASTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impiastro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Breiumschlag im Wörterbuch ist vorbereitet medizinische Quellen für den externen Gebrauch, gemacht spec. mit Mehl, gekochten Blättern und Salben. Eine andere Definition von Breiumschlag ist Spukarbeit, verschönert: es kann diese Pflaster nicht kombinieren. Impiastro ist auch eine langweilige, klebrige Person.

La prima definizione di impiastro nel dizionario è preparato molle medicamentoso a uso esterno, fatto spec. con farine, foglie bollite e pomate. Altra definizione di impiastro è lavoro abborracciato, impasticciato: non sa combinare che impiastri. Impiastro è anche persona noiosa, appiccicosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIASTRO

impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte
impiastrafogli
impiastramento
impiastrare
impiastratore
impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiccagione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
pollastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonyme und Antonyme von impiastro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIASTRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impiastro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impiastro

MIT «IMPIASTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impiastro amalgama applicazione attaccabottoni composto disturbatore fusione impacco impasto impiccione importuno incubo malanno mattone mescolanza mignatta mistura mosca tzè moscone pappa piattola pipa pittima rompiballe rompicoglioni rompiscatole scocciatore scrotoclasta seccatore impiastro treccani empiastro emplastrum ἔμπλαστρον unguento ἐμπλάσσω spalmare aderire preparazione farmaceutica modi dire corriere essere persona noiosa lamentosa sempre bisogno qualcosa più spesso importuna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno medicamento molle esterno pasticcio fastidiosa cosa funziona

Übersetzung von impiastro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIASTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von impiastro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impiastro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiastro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

糊药
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cataplasma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poultice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रलेप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

припарка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cataplasma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুলতিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cataplasme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umschlag
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

湿布
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찜질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poultice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đắp thuốc lên chổ sưng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டுமருந்தாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lapa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impiastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okład
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

припарка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cataplasmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάπλασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grötomslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grøtomslag
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiastro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIASTRO»

Der Begriff «impiastro» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.050 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiastro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiastro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiastro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIASTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impiastro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impiastro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiastro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIASTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiastro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiastro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro dei rimedi macrobiotici
Impiastro di taro, 132 - (Ingredienti ed utensili, 132 - Preparazione di un impastro di taro, 133 - Applicazione di un impiastro di taro, 134 - Note ed avvertenze, 134 - Finalità ed azione di un impiastro di taro, 135 - Indicazioni - Casi in cui ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
2
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
Quando si applica un impiastro si possono provare sensazioni di pressione, di dolore, o altre ancora: che vanno tutte considerate indizi positivi. Indicano infatti che l'impiastro ha effetto; i prodotti di rifiuto stanno sciogliendosi e ben presto ...
Naboru Muramoto, Michel Abehsera, 2006
3
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
L'impacco di zenzero va considerato come preparazione all'applicazione dell' impiastro di taro (si vedano istruzioni nelle pagine seguenti) nei casi di cancro, e non come trattamento indipendente, e va quindi ripetuto solo per alcuni minuti.
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
4
Medicina Macrobiotica
Applicare questo impiastro nello stesso modo indicato per quello di taro. 3. Impiastro di Grano Saraceno. L'impiastro di grano saraceno sarà utile nei casi in cui il paziente abbia un gonfiore all'addome dovuto alla ritenzione di liquido.
Michio Kushi, 1980
5
Nuova farmacopea universale del sig. Roberto James f.d. ...
Impiastro comune aderente. Si prendano d'impiastro comune, tre' libbre; di resina gialla, mezza lib-. bra. Si metta la resina, stata priñ ma ridorta in poluere , acciocchè si squaglj piu prcsto, nell'impiastro comune , stato disciolto ad un fuoco ...
Robert James, 1758
6
Ricettario Fiorentino
Cera IMPIASTRO DI FOR mento dt Democrtto secondo çíMeJùe délia prima de- y an.lib.i. Çi.Melc Formento Viíco di quercia onc.iiii. Ammoniaco diísoluto in ac- qua di sien greco , ò di latte di moro onc.iii. Feccia d'olio vecchiò vn po- cofa, ...
‎1574
7
Macrobiotica per il bambino e per la famiglia
Impiastro di vegetali verdi — L'impiastro di verdure fresche, crude e tagliate finemente, molto delicato; si può applicare alla fronte del bambino finché la temperatura non inizia a scendere o si può lasciare sulla fronte finché non si riscalda per ...
8
Gravidanza E Macrobiotica
di cotone e applicata in modo che il tofu venga in contatto con la pelle. Cambiate l'impiastro ogniqualvolta il tofu diventa caldo e proseguite in questo modo finché la febbre non accenni a diminuire. Quando l'impiastro di tofu è in sede, ...
9
Iniziazione Alla Dieta Macrobiotica
Impiastro di grano saraceno. Serve a drenare le ritenzioni d'acqua e gli eccessi di fluidi nelle zone gonfie del corpo. Mescolate la farina di grano saraceno con sufficiente acqua calda, così da ottenere un impasto consistente e difficile da ...
Michio Kushi, 2004
10
Dizionario della lingua italiana
1- IMPIASTRO . [Herlicnmenlo composto di più materie, che :i distende per applicnr ropra i malorr' . Latemplo.rlrum . Gr. xaniekaoya, {parlai-gay . Baco. nov. 79. t7. Ella vi farebbe dimenticare le medicine , e gli argomenti , ed ogni impiastro .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIASTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiastro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal 25 Luglio 2015 al 15 Settembre 2015
Su superfici di cellotex, quadrate o rettangolari, distende un impiastro di bianco, di zinco e colle viniliche, aggiungendo terre colorate nel caso ... «Arte.it, Jul 15»
2
Arte: una mostra sul Grande Cretto di Burri a Palermo
Su superfici di cellotex, quadrate o rettangolari, distende un impiastro di bianco, di zinco e colle viniliche, aggiungendo terre colorate nel caso ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Ecco cosa fare in caso di scottature
Patate: per alleviare il prurito, grattugiate una patata fresca di frigo e applicatela, tipo impiastro, sulla zona colpita. Calendula: un impacco a ... «Pazienti.it, Jul 15»
4
Le contromisure della Troika e la connivenza italiana
Per evitare una crisi finanziaria, non basata sull'economia reale, causata dall'errore di un brooker impiastro, lo Stato, anziché salvaguardare i ... «Informare per resistere, Jul 15»
5
L'appaltone dei rifiuti viaggiatori
La soluzione legislativa per questo "impiastro" si chiama "sblocca Italia", che, seguendo il nostro intuito, sembra farina del sacco del Potente ... «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
6
Cataplasma di argilla: come farlo e benefici
... quali ad esempio il cavolo o la verza. Per recuperare la salute può bastare anche un benefico impiastro, utilizzato da tempo immemorabile. «Eticamente.net, Mai 15»
7
Una seconda chance
Ciccia Pasticcia era protagonista di canzoni bellissime e di giochi buffi che rafforzarono l'identificazione con quell'impiastro inventato dal mio ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Indagata consigliera: «Imbrattava
A finire nel registro degli indagati per l'impiastro, avvenuto a luglio del 2014, è Rossella Paniconi, consigliere di opposizione nel Municipio XI, ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
15 espedienti di bellezza che ti cambieranno la vita
... alla normale sudorazione e lacrimazione quotidiana, si rischia davvero di creare un impiastro sul volto oltre che un fastidioso effetto lucido. «Stylosophy, Mai 15»
10
Il “trigno” nero del Gargano, oltre a rigenerare la bellezza, può …
In questo caso si fa, applicando sulla pelle l' impiastro ricavato dal pestaggio dei frutti. Lo stesso impiastro può essere usato anche come ... «San Marco in Lamis, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiastro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impiastro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z