Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiccare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPICCARE AUF ITALIENISCH

im · pic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPICCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impiccare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs impiccare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPICCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impiccare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Hängens im Wörterbuch besteht darin, jemanden zu töten, jemanden hinzurichten, indem man ihn mit Hilfe eines Gleitknotens um den Hals hängt: i. der zum Galgen Verurteilte, zu einem Baum. Eine andere Definition des Hängens ist, um den Hals zu straffen: der Kragen des Hemdes erhängte ihn. Hang ist auch hängen, aussetzen, spec. wenn zu hoch: i. eine Reihe von Schinken an den Deckenbalken.

La prima definizione di impiccare nel dizionario è uccidere, giustiziare qualcuno appendendolo per mezzo di un nodo scorsoio attorno al collo: i. il condannato alla forca, a un albero. Altra definizione di impiccare è stringere al collo: il colletto della camicia lo impiccava. Impiccare è anche appendere, sospendere, spec. se troppo in alto: i. una fila di prosciutti alle travi del soffitto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiccare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPICCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impicco
tu impicchi
egli impicca
noi impicchiamo
voi impiccate
essi impiccano
Imperfetto
io impiccavo
tu impiccavi
egli impiccava
noi impiccavamo
voi impiccavate
essi impiccavano
Futuro semplice
io impiccherò
tu impiccherai
egli impiccherà
noi impiccheremo
voi impiccherete
essi impiccheranno
Passato remoto
io impiccai
tu impiccasti
egli impiccò
noi impiccammo
voi impiccaste
essi impiccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impiccato
tu hai impiccato
egli ha impiccato
noi abbiamo impiccato
voi avete impiccato
essi hanno impiccato
Trapassato prossimo
io avevo impiccato
tu avevi impiccato
egli aveva impiccato
noi avevamo impiccato
voi avevate impiccato
essi avevano impiccato
Futuro anteriore
io avrò impiccato
tu avrai impiccato
egli avrà impiccato
noi avremo impiccato
voi avrete impiccato
essi avranno impiccato
Trapassato remoto
io ebbi impiccato
tu avesti impiccato
egli ebbe impiccato
noi avemmo impiccato
voi aveste impiccato
essi ebbero impiccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impicchi
che tu impicchi
che egli impicchi
che noi impicchiamo
che voi impicchiate
che essi impicchino
Imperfetto
che io impiccassi
che tu impiccassi
che egli impiccasse
che noi impiccassimo
che voi impiccaste
che essi impiccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impiccato
che tu abbia impiccato
che egli abbia impiccato
che noi abbiamo impiccato
che voi abbiate impiccato
che essi abbiano impiccato
Trapassato
che io avessi impiccato
che tu avessi impiccato
che egli avesse impiccato
che noi avessimo impiccato
che voi aveste impiccato
che essi avessero impiccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impiccherei
tu impiccheresti
egli impiccherebbe
noi impiccheremmo
voi impicchereste
essi impiccherebbero
Passato
io avrei impiccato
tu avresti impiccato
egli avrebbe impiccato
noi avremmo impiccato
voi avreste impiccato
essi avrebbero impiccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impiccare
infinito passato
aver impiccato
PARTICIPIO
participio presente
impiccante
participio passato
impiccato
GERUNDIO
gerundio presente
impiccando
gerundio passato
avendo impiccato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPICCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPICCARE

impiastricciamento
impiastricciare
impiastriccicare
impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPICCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyme und Antonyme von impiccare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPICCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impiccare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impiccare

MIT «IMPICCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impiccare accelerare affaticare affaticarsi affliggere allontanare ammazzare ammazzarsi appendere appiccare appiccarsi arrestare assediare assillare attaccare bloccare cacciare cessare chiudere consumare cuocere deporre esercitare farsi quattro fermare imbrogliarsi impiccare treccani prob radice onomatopeica pikk punta uncino picco picca impicco impicchi dizionari corriere della sera qlcu sospendendolo laccio collo termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito formò molto regolarmen lato fonetico picàre attacca pece wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione eseguire pena wordreference infinito gerundio participio

Übersetzung von impiccare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPICCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von impiccare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impiccare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiccare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caída
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hang
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लटकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вешать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pendurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁসি দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걸림 새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

treo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலிழப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाशी देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impiccare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawiesić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вішати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spânzura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρέμασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kläm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiccare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPICCARE»

Der Begriff «impiccare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiccare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiccare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiccare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPICCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impiccare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impiccare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiccare auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPICCARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impiccare.
1
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
2
Cardinale Richelieu
Datemi sei righe scritte dal più onesto degli uomini, e vi troverò qualcosa sufficiente a farlo impiccare.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPICCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiccare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiccare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impiccarli , fufpendere fi, laqueo {ibi vitam eri- fere , Quint. Impiccolii a un fico , fufpen- dit fé de Jìcu , Cic or per tua cagione altro non mi rimane , che andare a impiccarmi , tua opera ad reflim mibi rei rediit flanijfmc , Ter. Vatti a impiccare ...
‎1751
2
Sul nuovo regno belgio: saggio storico e politico
Se vi cadon nelle mani coloro pei quali s'è comandalo o diretto il saccheggio e l' incendio , in nome dell' umanità e della giustizia fateli impiccare. » Se vi cadon nelle mani coloro pei quali nelle giornate di settembre si è organizzata , diretta ...
Jean Baptiste baron Nothomb, Bald Tirelli da Modena, 1838
3
Biografia e rivista critica delle opere di F.D. Guerrazzi
Il governatore di quieto gli andava esponendo il malfattore caduto in mano della giustizia, le informazioni ordinate, presto istruito il processo, sicchè tra quattro giorni o sei lo spagnuolo si sarebbe potuto decapitare o impiccare a modo e a ...
Ferdinando Bosio, 1869
4
Paolo Pelliccioni
Magari! fosse il conte di Olivarez.... che tanto lo farei impiccare... — Impiccare ha detto? — Impiccare?... — Ha detto impiccare? — Malnato! Non sa né manco' che ai gentiluomini va de jure la mannaia.... — Sarà stato un lapsus linguce, che ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1864
5
I magnifici 7 capolavori della letteratura irlandese
Munachar disse che doveva andare a cercare un ramo per fare un cappio per impiccare Manachar che aveva mangiato tutti quanti i suoi lamponi; e trovò il ramo. «Dio ti salvi», disse il ramo. «Dio e Maria ti salvino». «Dove vai?»«Sto andando ...
Swift, Sterne, Le Fanu, 2013
6
Opere
Non mi sembra però conveniente il sostituire Appiccare ad Impiccare, come ne' seg. es. : « Egli ap- « piccò (impiccò) sè medesimo.» ( Mor. S. Greg. ) « Per farle poi ti appiccar (impiccar) perla gola.» (Bocc., ,Nov. 11, 11) Imperocchè sebbene ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non mi sembra però conveniente il sostituire Appiccare ad Impiccare, come ne' seg. es. : « Egli ap- " piccò (impiccò) sé medesimo.» (Mor. S. Greg. ) « Per farle poi " appiccar (impiccar) per la gola.» (Bocc, Nov. 11, il.) Imperocché sebbene ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non mi sembra però conveniente il sostituire Appiccare ad Impiccare, come ne' seg. es. : « Egli ap- k piccò (impiccò) sè medesimo.» ( Mor. S. Greg. ) « Per farle poi n appiccar (impiccar) per la gola.» (Bocc., Nov. 11, 11.) Imperocchè sebbene  ...
Giovanni Romani, 1825
9
Il diavolo esiste, io l'ho incontrato
MI VOGLIO IMPICCARE Un giorno, in piena esasperazione, mi rivolsi a mia madre e le dissi: «Mi ammazzo, mi voglio impiccare appesa a una trave della cucina». Con viso freddo e malvagio le descrissi quello che avevo pensato di fare: avrei ...
Benigno (fra'), 2008
10
Rerum Italicarum scriptores
Fu poi prclentato quello Niccola a tre giorni , e fubito lo fece impiccare in iulla piazza, dove erono morti gli altri , e così fu affettata la Terra , e attefono a altro , fuor che a parte per lungo tempo. Tornato che fu Benedetto da Piombino, avendo  ...
‎1748

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPICCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiccare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consigliere comunale su Facebook: «Impiccare i politici di …
CASTELFIORENTINO. «I politici di professione? Ne farei impiccare un po' a campione». Parola di Vincenzo Tricarico, consigliere comunale di ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Tentano di impiccare dei gattini per un gioco sadico - Cronaca - il …
Qualcuno, a Rio nell'Elba, ha provato ad impiccare tre cuccioli di gatto. A dare la notizia è l'associazione animalista Animal Project, con una ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
... tutt'oggi celebrati eroi d'Ungheria fatti impiccare dal Kaiser come ribelli indipendentisti. Così il padre di Kiss, pur di sangue nobile, si ritrovò ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
4
Non si impicca un uomo per le parole di un altro uomo
Impiccare un uomo per le presunte parole di un altro uomo, per di più rubate da una conversazione privata, è una barbarie modello Isis. «il Giornale, Jul 15»
5
Un nuovo Iran per la pace in Medio Oriente
... usando per 8 anni Saddam Hussein, allora alleato degli USA, prima di divenire a sua volta canaglia da impiccare. Obama ha sanato questa ... «articolo21, Jul 15»
6
In Ronin la vendetta va servita a turni
... con le meccaniche, finirete per uccidere e impiccare molti dei nemici in una stanza prima di dover avviare un combattimento perché obbligati ... «Ridble, Jul 15»
7
Bergamo scomparsa: il dominio dei Visconti in città
Nel 1355 Bernabò aveva fatto impiccare nella “platea parva Sancti Vincentii”, ora piazza del Duomo, Giovanni e Annibale Rivola, Federico ... «Bergamosera, Jul 15»
8
Tante chiacchiere e intanto il mondo brucia. 10 considerazioni (in)utili
I primi, dopo aver scatenato una guerra basata su false prove ormai acclarate, per aver deposto e fatto impiccare Saddam Huseein in Iraq, unico che poteva ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
9
Grecia, accordo strappato a caro prezzo. Le condizioni
"Grecia, c'è l'accordo". Nell'Ora per ora anche: "Si, ho fatto un macello"; Un milione per Papa Francesco; I Marò? Da impiccare..." condividi. «QuiFinanza, Jul 15»
10
Rassegna Stampa La Rassegna Stampa di Monica Macchioni del …
Sdegno contro Prc che vuole impiccare i fucilieri. Gasparri: cerebrolesi; IL TEMPO, p14. Il maxi rimpasto di giunta piace solo al Pd. Marchini: ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiccare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impiccare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z