Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impiccione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPICCIONE AUF ITALIENISCH

im · pic · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPICCIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impiccione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPICCIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiccione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impiccione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nosy im Wörterbuch ist, dass diejenigen, die sich auf die Fakten anderer aufdrängen: denken Sie an Ihr eigenes Geschäft, hässlich i .; ein neugieriges Mädchen. Impiccione ist auch das, wer stört, schafft Impicci.

La definizione di impiccione nel dizionario è che, chi s'impiccia dei fatti degli altri: pensa ai fatti tuoi, brutto i.; una ragazza impicciona. Impiccione è anche che, chi disturba, crea impicci.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impiccione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPICCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPICCIONE

impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile
impiegarci tanto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPICCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonyme und Antonyme von impiccione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPICCIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impiccione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impiccione

ANTONYME VON «IMPICCIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impiccione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impiccione

MIT «IMPICCIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impiccione curiosone ficcanaso impiastro importuno indiscreto intrigante invadente moscone pettegolo piattola rompiballe rompicoglioni rompiscatole scocciatore seccatore sfacciato tafano zanzara discreto riservato altervista impiccione dizionari corriere della sera intomette nelle faccende altrui significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ció impiccia fatti degli altri pensa tuoi brutto ragazza impicciona traduzione dicios traduzioni meddler miglior gratuito treccani impi impicciare abitudine impicciarsi delle curioso repubblica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi piace persone parlano rotocalco attualità politica costume onda radio antenna lunedì siamo limpiccione blog politicamente scorretto nasce così irriverente ultimo sito dedicato informazione umbria gossip senso sost pagina risultato ricerca funz trovati termini correlati trovate anche esempi parola italian reverso meaning

Übersetzung von impiccione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPICCIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von impiccione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impiccione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impiccione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

话多的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entrometido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meddler
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थकानेवाला व्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المتطفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

importuno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হস্তক্ষেপকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouche du coche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang yg membosankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

meddler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

meddler
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참견하는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meddler
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người láu táu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

meddler
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लुडबूड करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışan kimse
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impiccione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wścibski człowiek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băgăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανακατωσούρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bemoeial
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meddler
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meddler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impiccione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPICCIONE»

Der Begriff «impiccione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impiccione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impiccione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impiccione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPICCIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impiccione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impiccione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impiccione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPICCIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impiccione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impiccione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Darcy Burdok. Storie del mio mondo
Guarda cos'hai combinato!» Alfie è arrabbiato e va in cucina,manon perpulireil suomaglione verdemare,peloso, pizzicoso, stregato, accaldato,comodone, impiccione, mai gelato, trasandato, sempre presente e puzzolente (macchiato di latte, ...
Laura Dockrill, 2014
2
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Intrigatorio(None di Maca III, i). Interrogatorio — Conside- riamo questo scherzo da quale banda piu vogliamo , e troveremo che il popólo vede assai più addentro nelle cose di quel che non sembri credibile. Intrigatori. Impiccione.Pascibietola.
Francesco Cherubini, 1840
3
Filosofia per dame
Di dizionari filosofici ne sono stati scritti tanti, ma il più delle volte trattano di questioni come Dio, la sostanza, il destino, la libertà, e qualche volta persino con un tono oracolare, o quantomeno professorale.
Maurizio Ferraris, 2011
4
Accanto All'amore * in Compagnia Del Cielo
Non voglio” E piangevo. Appena arrivata odiai subito queste piccole e basse case, i cavalli nei recinti, le mucche con i loro campanacci. Odiavo le vecchie così impiccione, avvolte nei lugubri scialli neri, gli uomini dalle mani callose e ruvide, ...
Mara Maruzzi, 2008
5
Il Grande Vecchio
Quell'impiccione del pretedi Santa Maria Calchera,certo. Ma attenzione: don Gasparotti in quei giorni stavaancora macerando nei suoi dubbi, nonera ancora andato daigiudici. L'unicoche sadi essere statovisto, in chiesa, quella mattina, ...
Gianni Barbacetto, 2010
6
Temperamento e stili emotivi nel Rorschach. Pensare i ...
ha compendiato in modo icastico lo spettro delle disposizioni naturali altruistiche sotto l'accezione di “impiccione zelante”, colui cioè che “esagera nelle parole e nelle azioni a fin di bene”. Il complementarsi del tratto caratteriale “impiccione” ...
Sergio Sergio, Silvana Bonetti Sergi, 2012
7
Il mago dei templari
«Volevi metterti in viaggio per l'Oltremare, tue quell'impiccione del genovese». « Mi disgustaronole razziedel principe Eustachio», rispose di Payens. «Era una decisione dettata dalla collera bruciante, non da una fredda determinazione. Oh»  ...
Paul Doherty, 2013
8
La Madonna del Bellini
Prima quel dannato quadro che non si riesce a trovare, anche se sappiamo di essere seduti su una maledetta miniera d'oro, e adesso anche i capricci di quello stupido americano impiccione...» La vecchia casa cigola, protesta, si assesta ...
Elizabeth Lowry, 2010
9
Una telefonata
Il viso di Robert Grimshaw era cinereo. "Mia cara Etta," disse, con tutta la sua gentilezza, "è perfettamente ovvio che non sei responsabile tu del collasso di Dudley. È colpa di quello sciocco impiccione all'altro capo del telefono." "Sì, piuttosto ...
Ford Madox Ford, 1986
10
Le mani di mio padre
A questo punto, il soggetto in questione viene informato che il cognato della sua amante, che per giunta è poliziotto, sta facendo l'impiccione. Ora, mettiamo che questo personaggio sia un importante uomo politico, un alto ufficiale o qualcuno  ...
Francesco Siciliano, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPICCIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impiccione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un attacco di paranoia in Israele
Un altro generale iraniano in Siria – per esempio – ma non solo questo, potrebbe far parte dei disperati tentativi dell'Impiccione e dei suoi ... «il manifesto, Jul 15»
2
Se l'accordo non si fa l'Unione si spaccherà in 28 pezzi
... alcune conversazioni di Renzi con un alto ufficiale (molto impiccione) della Guardia di Finanza ed altri personaggi alquanto discutibili. «La Repubblica, Jul 15»
3
Michael Connelly alla ricerca della scatola nera
Ma il lavoro di indagine è complicato anche dalle continue interferenze del nuovo capo, un impiccione che gli mette i bastoni tra le ruote, non ... «ComingSoon.it, Jul 15»
4
"Funny Money". Dal 7 al 18 luglio la The Kitchen Company al parco …
Da questo, prende il via una scatenata farsa, con scambi di persona, valigette, l'intrusione di due poliziotti, un tassista impiccione... fino ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
5
La grande evasione di David e Richard finisce nel sangue
La corteggia, la fila, la appaga. Finchè un detenuto impiccione non fa la spia. Tocca mandare avanti Richard. Stesso sistema, stesso risultato. «GQ.com, Jun 15»
6
Stasera in tv su Rai2 si ride con "I nostri cari vicini"
Jean Pierre Lambert, 60 anni, ferroviere in pensione, è una sorta di portiere del residence, è impiccione e pettegolo, e si sente molto solo. «Mainfatti.it, Jun 15»
7
Truman Capote scrittore orizzontale
Impiccione. Truman Capote, ancora bambino, vinse un concorso con uno scritto intitolato Il vecchio impiccione. Ma la zia si accorse che ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
I nostri cari vicini, la nuova commedia di Rai 2 sulla convivenza in …
Jean Pierre Lambert, 60 anni, ferroviere in pensione, è una sorta di portiere del residence, impiccione e pettegolo, e si sente molto solo. «TvZap, Jun 15»
9
Il "Controllo del vicinato" cresce a macchia d'olio
Con questo metodo e con la condivisione nessuno si sente più “impiccione”. L'attività dei gruppi di Controllo del Vicinato viene supportata oltre ... «Tam Tam, Jun 15»
10
Libri: Connelly torna con Harry Bosch e 'La scatola nera'
Ma il lavoro di indagine e' complicato anche dalle continue interferenze del nuovo capo, un impiccione che gli mette i bastoni tra le ruote, non ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impiccione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impiccione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z