Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impietosire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIETOSIRE AUF ITALIENISCH

im · pie · to · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIETOSIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impietosire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMPIETOSIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impietosire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impietosire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mitleid im Wörterbuch bewegt sich zu Mitleid: Er versuchte vergebens, ihn zu bemitleiden. Mitleid hat auch Mitleid: Es ist nicht so einfach zu bemitleiden.

La definizione di impietosire nel dizionario è muovere a pietà: tentava invano di impietosirlo. Impietosire è anche muoversi a pietà: non è tanto facile a impietosirsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impietosire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIETOSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
basire
ba·ʃi·re
censire
cen·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
incuriosire
in·cu·rio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingolosire
in·go·lo·si·re
innervosire
in·ner·vo·si·re
irritrosire
ir·ri·tro·si·re
recensire
re·cen·si·re
rimpietosire
rim·pie·to·si·re
scuriosire
scu·rio·si·re
sire
si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIETOSIRE

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosirsi
impietosi
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIETOSIRE

ammansire
ammusire
arsire
brusire
fare appassire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impassire
inquisire
inspessire
ispessire
passire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
spessire
visire

Synonyme und Antonyme von impietosire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIETOSIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impietosire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impietosire

MIT «IMPIETOSIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impietosire commuovere conturbare tenerezza intenerire sconvolgere sensibilizzare smuovere toccare vincere impietosire dizionari corriere della sera sogg muovere qlcu pietà significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pietoso impietosisco impietosisci lacrime riuscito impietosirlo lascerò grandi impietosìsco impietosìscono impietosènte impietosìto tentava invano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios apiadarse conmiseración miglior gratuito coniugazione coniugare

Übersetzung von impietosire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIETOSIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von impietosire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impietosire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impietosire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

移动怜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesariamente piedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

move to pity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अफ़सोस की बात करने के लिए ले जाने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتقال إلى شفقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разжалобить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mover a pena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খের বিষয় থেকে সরানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

attendrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergerak ke kasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bewegen zu schade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同情に移動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

연민으로 이동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah menyang tega
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyển sang thương hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபம் செல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रे हलवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımaya taşımak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impietosire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przenieść się do litości
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розжалобити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trece la milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κινηθεί προς οίκτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuif na jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flytta till synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flytte til synd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impietosire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIETOSIRE»

Der Begriff «impietosire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.668 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impietosire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impietosire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impietosire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIETOSIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impietosire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impietosire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impietosire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIETOSIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impietosire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impietosire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Vii. SS. Pad.par. 4> «p. a6, p. 2^5, col. a , «dia. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Vii. SS. Pad. par. 4 , cap. 26 , p. 245 , col. 2 , edix. Man. (Questo Barone era stato richiesto da un povero uomo di certi pochi denari in prestito; ma quegli, menandolo per parole, non gli dava mai un quattrino.) IMPIETOSIRE. Verb. att. Muovere ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Dizionario italiano
[impietosisco, impietosisci] Indurre qualcuno alla pietà ® commuovere: ha cercato di impietosire i giudici 4 impietosirsi v.pr. Essere preso da pietà ® commuoversi: si impietosì a vederlo in quello stato. impietrito agg. Immobile, muto come una ...
‎2001
4
TUTTO - Inglese
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
AA. VV., 2011
5
La nuova Justine ovvero le sciagure della virtù
... di un'anima disperata supplicandolo di non abusaredel suotriste stato: lacrime amarissime e copiose inondano le ginocchiadel monacoe a tutto quel chela misera considera piùconvincente epiù pateticoessa ricorre per impietosire ilmostro.
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. IMPIÈ'I'A . 5/2 Lo stesso che Inarucrra'. V. su. IMPIETA, _a/. Lo stesso che Impietà. tam-a. IMPIETOSIRE , alt. 3um EUiittciben brivegrn, Touche!de comparsion, ITo touchI. Muovere a pietà, a corov passione;ln pianto tal da impietosir le stelle.
Marco Bognolo, 1839
7
Supplemento à vocabularj italiani: III
Muovere a pietà.- Nè t'impietosì il suo ramarico. Fagiuoi. Cornea. I , I IO. E, in ciò dicendo, di pianto bagnai Le gote, e fèi quel vecchio impietosire. Rieciard. 3, 5i. ( Qui per altro impietosire potrebbe valere lo stesso che impietosirsi, in virtù della ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i Per meglio impietosire l'Europa e per mendicarne la protezione, i giornali turchi hanno seguito il sistema dei falsi storpi d'Andalusia, metgiornali turchi hanno seguito il sistema ...
Antonio Schiavulli, 2009
9
Romanzi
... così decretava anche il Moscatritataquando anche lui faceva il martellino dell' eretico eil Palmiro sottoscritto cercava didareun ritratto disépubblico eprivato quasiad impietosire le carogneche certamente non sifanno incantare ed impietosire ...
Luigi Di Ruscio, 2014
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... to employ; (tempo, denaro) to spend; (assumere) to employ; (investire) to invest ◊ v rifl to get a job. impiegato sm employee. impiego (pl -ghi) sm (posto di lavoro) job, post; (uso) use; (occupazione) employment; (econ) investment. impietosire ...
Aa.vv., 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIETOSIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impietosire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Delusione dei bambini, vietato bagnarsi in piazza Gae Aulenti
... sono stati rimproverati e allontanati dai vigilantes della proprietà, che li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di ... «MilanoPost, Jul 15»
2
Masters of Sex 3, Mr Robot e Sex&Drugs&Rock&Roll: le serie tv che …
... divertente e dei personaggi con cui simpatizzare che già appaiono piuttosto familiari e abbastanza squilibrati da incuriosire e impietosire. «DaringToDo, Jul 15»
3
Bagni vietati nella fontana
... li hanno richiamati all'ordine senza lasciarsi impietosire dai 40 gradi di una delle giornate più torride dell'estate e dai lacrimoni di disappunto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Palermo: il padre della studentessa uccisa, l'assassino chiede …
"Questo mostro ha chiesto perdono, fingendo commozione, per avere uno sconto di pena, speriamo che i giudici non si siano fatti impietosire. «Adnkronos, Jul 15»
5
Raggira anziano e gli spilla soldi Giovane rom rinviato a giudizio
Il giovane è finito sotto inchiesta per avere fatto impietosire un anziano, abitante a Olgiate Molgora e conosciuto sul treno nel tratto per Airuno e ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
6
Come lasciare un ragazzo
Ma attenta anche a non farti impietosire da situazioni come ha avuto una giornata no al lavoro, o durante un momento importante per lui. «Style.it, Jul 15»
7
Sale la tensione a Casale San Nicola, barricate in strada
Luigi La stampa di regime al massimo è pronta a far impietosire gli italioti con qualche foto di bambini, laddove invece, le statistiche ufficiali ... «RomaToday, Jul 15»
8
Le 10 cose che ti faranno capire che non sei più un liceale
... dolore atroce ai piedi, così forte da impietosire anche i parcheggiatori che gentilissimi mi hanno offerto la loro prestigiosa seduta di lavoro. «Liveunict, Jul 15»
9
Vittorio Feltri al veleno: “Inutile dare soldi ai greci, sono dei barboni”
... sono a secco, l'economia (non sostenuta da un'industria manifatturiera) boccheggia". Difficile che Angela Merkel si faccia: "impietosire dai mendicanti greci". «Articolotre, Jul 15»
10
Il segreto 3, anticipazioni: Terence, il marito di Soledad, nasconde …
In questi giorni Isidro sta indagando sul fratello, poiché ritiene che Anibal stia inscenando la propria malattia, per impietosire la moglie. Quando ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impietosire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impietosire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z