Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impietosirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPIETOSIRSI AUF ITALIENISCH

impietosirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPIETOSIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impietosirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPIETOSIRSI


ammansirsi
ammansirsi
aprirsi
aprirsi
arricchirsi
arricchirsi
attribuirsi
attribuirsi
capirsi
capirsi
definirsi
definirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
incuriosirsi
incuriosirsi
innervosirsi
innervosirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
riferirsi
riferirsi
sentirsi
sentirsi
servirsi
servirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPIETOSIRSI

impiegabile
impiegarci tanto
impiegare
impiegarsi
impiegata
impiegati
impiegatizio
impiegato
impiegatuccio
impiegatume
impiego
impietosamente
impietosire
impietosi
impietoso
impietramento
impietrare
impietrimento
impietrire
impietrito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPIETOSIRSI

chiarirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
insospettirsi
munirsi
offrirsi
pentirsi
prostituirsi
pulirsi
riempirsi
rifornirsi
riunirsi
scoprirsi
stabilirsi
stupirsi
travestirsi

Synonyme und Antonyme von impietosirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPIETOSIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impietosirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impietosirsi

MIT «IMPIETOSIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impietosirsi commuovere impietosirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati libro chiuso ceppo thomas fuller esempi contesto reverso idiomatiche context smetterla abbandonarsi ipocriti piagnistei commuoversi intenerirsi provare pietà search engine tesauri словари энциклопедии на академике manifestare commozione commuove facilmente fino alle lacrime impressionarsi rintenerirsi utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi definizioni storiche inverso pons

Übersetzung von impietosirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPIETOSIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von impietosirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impietosirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impietosirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lástima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খের বিষয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitleid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tega
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng thương hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impietosirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

litość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medlidenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impietosirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPIETOSIRSI»

Der Begriff «impietosirsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.756 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impietosirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impietosirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impietosirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPIETOSIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impietosirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impietosirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impietosirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPIETOSIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impietosirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impietosirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Se non che sommamente è da desiderare, che a questo tuo zelo operoso ed alle tue fatiche non venga meno la liberalità dei cristiani; essendo soliti per ordinario gli uomini impietosirsi bensì all'aspetto ed alle suppliche dei bisognosi, ma ...
‎1899
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PIETÀ' (AVERE), Impietosirsi. Sentire pietà, Aver compassione, Sentir compassione. Fa compassione, Fa pietà. Impietosirsi è il passare dallo stato dell' animo men bene disposto a sentimento più mite. I pietosi non impietosiscono, hanno pie- ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
43 2277. ,PIETA' (AVERE), IMPIETOSIRSI. - Impietosirst' significa il passo che si fa da_nno stato di:'_durezza o d'indifl“crenza ad uno di pietà e di compassione; avere pietà e l'essere dell'animo in questo stato: l'impietosirsisi mostra subito ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
(Qui per altro impietosire potrebbe valere Io stesso che impietosirsi, in virtù della proprietà che in simili casi ha il verbo Fare di tór via la particella pronominale al verbo da esso dipendente.) = r. un altro es. nel S- 1. §. 1. Impietosirsi. Riflcss. att.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
(Qui per altro impietosire potrebbe valere lo stesso che impietosirsi , in virtù della proprietà che in simili casi ha il verbo Fare di tòr via la particella pronominale al verbo da esso dipendente.) = V. un altro es. nel §. I. §. I. Impietosirsi. Rifless. att.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
La Civiltà cattolica
Se non che sommamente è da desiderare, che a questo tuo zelo operoso ed alle tue fatiche non venga meno la liberalità dei cristiani; essendo soliti per ordinario gli uomini impietosirsi bensì all'aspetto ed alle suppliche dei bisognosi, ma ...
‎1884
7
Una scuola per Lavinia
Grazie alla magia dell'anello ricevuto in dono da una fata, la piccola fiammiferaia Lavinia ha fatto fortuna.
Bianca Pitzorno, 2012
8
Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza
Il brigante, nonostante tutto, può impietosirsi;ma costoronon possono impietosirsi : sono corazzati controogni pietà,come queste pietre contro ogni vegetazione. Ecco perché incutono orrore. Sidice che incutono orrore iPugacëv, i Razin.35 ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011
9
TUTTO - Francese
... sm afrodisiaco. aphte sm afta (f). apiculteur (-trice) sm apicoltore. apiculture sf apicoltura. apitoiement sm compassione (f), commiserazione (f); l'impietosirsi. apitoyer v tr impietosire ◊ v rifl impietosirsi, provar pietà (per). aplanir v tr spianare , ...
AA. VV., 2011
10
Prima le donne e i bambini
Non gli era stato mai permesso di impietosirsi su se stesso e gli era impossibile impietosirsi sugli altri. Non era mai stato amato e non sapeva come si fa. Sapeva soltanto qual era il suo dovere verso quelli di cui aveva preso la responsabilità, ...
Elena Gianini Belotti, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPIETOSIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impietosirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Merkel fa piangere la bambina palestinese
E' a questo punto che la Merkel invece che impietosirsi con la solita onestà tedesca le spiega appunto che in Germania non c'è posto per tutti e non potevano ... «Panorama, Jul 15»
2
Dalle serie tv del momento arriva il consiglio alle donne sugli …
Qui la grande moglie è di fronte al grande uomo immiserito, e gli concede la catarsi, senza impietosirsi. Farla franca è complicato per tutti, a meno che non si ... «marieclaire.it, Mai 15»
3
Pensioni: condannata la mini-troika de noantri. (E altro che “bonus”)
Ci sarebbe, nel caso, qualcuno ad impietosirsi? E allora: si può sottilizzare quanto si vuole, così come si sta facendo praticamente ovunque, sulla opportunità o ... «Informare per resistere, Mai 15»
4
Sedici colleghi sospesi: caccia alle streghe o caccia di facili consensi?
Penso a tutte le volte che un uomo in uniforme blu louise si è suicidato e, nessuno ha sentito il bisogno di impietosirsi o di indignarsi, nessuno mai si è degnato ... «Polizia Penitenziaria, Feb 15»
5
Nigeria: follia allo stato puro!!!
... ma essi hanno voluto la libertà e hanno rubato il fuoco dal cielo, pur sapendo che sarebbero diventati infelici, quindi non c'è tanto da impietosirsi per loro”. «Vita, Feb 15»
6
Via Napoli, il “barbone professionista”: a sera sveste gli stracci e …
Eppure, come dimostrano questi fotogrammi, ci sarebbe ben poco da impietosirsi. Il mendicante ha capito sin troppo bene qual è il miglior modo per toccare il ... «Il Quotidiano Italiano, Nov 14»
7
Rapina i genitori e si schianta con l'auto inseguito dai Carabinieri …
... avevano fatto sin da subito, invece di impietosirsi forse la patente era già fritta e revocata da un pò, ecc ecc..quali pregiudizi..qui si parla di coscienza sociale. «Lo Schermo, Okt 14»
8
Cagliari ultimo: Zeman ha gia i giorni contati
All'orizzonte c'è la trasferta proibitiva di San Siro contro l'Inter, squadra che non pare impietosirsi davanti all'avversario (vedi i sette gol rifilati al Sassuolo). «Calcioblog.it, Sep 14»
9
Palmiro Togliatti, dramma della disperazione, folgorato mentre ruba …
Gli italiani dovrebbero pure smettere di impietosirsi davanti alle continue richieste di moneta da migliaia di comunitari e no che scorazzano liberi sulle nostre ... «Il Messaggero, Apr 14»
10
Il corpo non dimentica
E dalla distanza, da quel vuoto che Bellocchio sta dritta, in piedi, senza impietosirsi, senza raccontarsi più storie, e ci consegna la sua di storia. La sua verità. «Il Sole 24 Ore, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impietosirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impietosirsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z