Bedeutung von "impostazione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IMPOSTAZIONE AUF ITALIENISCH

im · po · sta · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOSTAZIONE

Impostazione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPOSTAZIONE AUF ITALIENISCH

Einstellung

Impostazione

Einstellen, Einstellen oder Einrichten eines Instruments oder Geräts ist die Prädisposition für den vorgesehenen Gebrauch. Der Begriff Einstellung ist ein Neologismus, der aus der Italienisierung des Englischen geboren wurde, um das Wort zu setzen, was genau diese Art von Operation an Ausrüstung und Instrumentierung identifiziert. In einigen Bereichen wird auch der Begriff Anpassung verwendet. Abgesehen von den einfachsten Werkzeugen und Werkzeugen erfordern oft Geräte und Ausrüstungen spezifische Anpassungen, die es ihnen ermöglichen, ihre Funktion auszuführen oder ihre Leistung für den vorgesehenen Zweck zu erfüllen. Der Zweck der Einstellung kann unterteilt werden in: ▪ Auferlegung von Funktionsmodi, die allgemein die Funktion des Gerätes und die zu erbringenden Tätigkeiten definieren sollen; ▪ Einstellen der Funktionsparameter, um Felder, Zeiten, Modi und Besonderheiten der auszuführenden Funktion festzulegen; ▪ Kalibrierung eines Gerätes, um seine Genauigkeit zu verbessern.

L'impostazione, la regolazione o il settaggio di uno strumento o di un'apparecchiatura è l'operazione di predisposizione all’uso a cui sono destinati. Il termine settaggio è un neologismo nato dall'italianizzazione del verbo inglese to set, impostare appunto, che identifica questo tipo di operazione sulle apparecchiature e sulla strumentazione. In alcuni ambiti viene usato anche il termine adjusting. A parte gli attrezzi e gli strumenti più semplici, spesso strumenti e apparecchiature richiedono specifiche regolazioni che permettono di espletare la loro funzione o rendere le loro prestazioni adeguate allo scopo prefissato. Lo scopo del settaggio si può suddividere in: ▪ imposizione delle modalità funzionali, destinate a definire in generale la funzione dell’apparecchiatura e l’attività da svolgere; ▪ regolazione dei parametri funzionali, destinato a specificare campi, tempi, modalità e particolarità della funzione da svolgere; ▪ calibrazione di un’apparecchiatura allo scopo di migliorarne l’accuratezza.

Definition von impostazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Einstellung im Wörterbuch ist Art und Aktion der Einstellung: einem Job das richtige geben i; die i. eines Schiffes, ein Problem, eine Debatte. Einstellung ist auch eine Katastase.

SYNONYME VON «IMPOSTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impostazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von impostazione

abito · abitudine · base · carattere · disposizione · economia · educazione · foggia · forma mentis · formazione · genere · impronta · indirizzo · inflessione · influenza · intonazione · ispirazione · maniera · mano · mentalità · moda · modello · organizzazione · orientamento · ottica · piega · piglio · preparazione · sfondo · sostrato · stampo · stile · suggestione · taglio · tematica · tenore · tipo · tono · traccia

ÜBERSETZUNG VON IMPOSTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von impostazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von impostazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impostazione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 环境
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ajuste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: setting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेटिंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محيط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: установка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cenário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিন্যাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cadre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tetapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einstellung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セッティング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 환경
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: setelan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiết lập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைப்பை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सेटिंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayar
• Italienisch: impostazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ustawienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: установка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cadru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύνθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omgewing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: inställning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innstilling

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOSTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impostazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impostazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Corrispondenza commerciale inglese. Per le Scuole superiori

Elisa Cadorin. Impostazione a blocco, a semiblocco e a blocco modificato I modi più usati per l'impostazione grafica di una lettera sono i seguenti: impostazione a blocco È la più diffusa perché esprime bene lo "stile" veloce e disinvolto della ...

Elisa Cadorin, 1996

L'appalto pubblico dei servizi di progettazione. Guida ...

Criteri di valutazione – qualità del progetto architettonico; – qualità del progetto di concezione museografica; – impostazione generale del progetto in rapporto al Complesso Museale esistente e alla connessione con gli spazi aperti, alla ...

Franco De Siervo, Piero Ravetta, 2011

Il bilancio

Conto Economico 12345 B) Costi della produzione 10) Ammortamenti e svalutazioni b) Ammortamento delle immobilizzazioni materiali 200 200 200 200 200 Impostazione reddituale contro impostazione patrimoniale Le argomentazioni pro e ...

Francesco Giunta, Michele Pisani, 2008

Teoria della danza classica

A questo riguardo vi sono due diversi tipi di impostazione che, indipendentemente dalle diverse modalità - una è con le "scapole strette", l'altra con le "scapole aperte" - e finalità, concordano sulla necessità di ancorare in basso l'angolo ...

Flavia Pappacena, 2005

AutoCAD 2002

L'impostazione. per. il. successo. In questo capitolo > Sviluppare una strategia di impostazione >• Iniziare un nuovo disegno >• Impostare lo spazio modello >• Impostare i layout di spazio carta >• Creare e utilizzare i modelli di disegno M/ i ...

Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002

Access 2002/2003 Guida completa

È l'impostazione predefinita: i numeri sono visualizzati in base a quanto specificato dall'impostazione della proprietà Pannato, che tratteremo più avanti. Da O a 15. Le cifre a destra del separatore decimale (virgola o punto, secondo l' usanza ...

Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004

Autocad 2000 Espresso For Dummies

IMPOSTAPAGIH. */ ~^ Importa in un altro disegno un'impostazione di pagina salvata dal- "(20001 l'utente, in modo da non dover ridefinire da zero l' impostazione. Disponibile solo a livello di riga di comando.

Ellen Finkelstein, 1999

Mac Os X 10.6 Snow Leopard

Network. Impostazione Assistita Network guida nel processo di impostazione di una connessione a Internet usando una rete wireless AirPort, un modem telefonico, un modem DSL, uno via cavo o una rete locale con connessione Ethernet.

Maria Langer, 2010

Final Cut Pro 5. Per Mac OS X

La logica per la selezione di una preimpostazione è sempre la corrispondenza: * L'impostazione Capture deve corrispondere al formato di registrazione del nastro DV che state catturando. Se il nastro è stato registrato a 16 bit e con audio a ...

Lisa Brenneis, 2006

AutoCad 2000. Guida di riferimento

PSetupin ImpostaPagin 2000 Importa un'impostazione di pagina definita dall' utente nel layout del disegno corrente (abbreviamone di IMPOSTA PAGina IN). Comando Alias Ctrl+ Tasto F Alt+ Barra Menu Tavoletta impostapagin • impostapagin ...

Ralph Grabowski, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOSTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impostazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Flash - Futures FTSE ritraccia sotto 24.000 ma impostazione resta …

L'impostazione resta positiva. Sul sito www.reuters.it altre notizie Reuters in italiano. Le top news anche su www.twitter.com/reuters_italia. «Reuters Italia, Jul 15»

Nuova organizzazione del traffico in via Santerini, a Borgo Paglia

... rientra nel programma di riqualificazione, riordino e messa in sicurezza della rete stradale locale nelle zone urbane di vecchia impostazione. «CesenaToday, Jul 15»

Renzi e le tasse, Bordignon: «Così il governo sbaglia»

«Ridurre le tasse è sempre desiderabile, ma quella del governo è un'impostazione sbagliata», dice a Lettera43.it il professore di Scienza delle ... «Lettera43, Jul 15»

Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …

La strana coppia Varoufakis-Strauss Kahn cerca un esperimento nuovo, filo-europeo ma fortemente critico con l'impostazione germanocentrica ... «L'Huffington Post, Jul 15»

Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita

A causa di un'errata impostazione del computer, il modulo lunare iniziò a roteare vorticosamente: Thomas Stafford e Eugene Cernan riuscirono ... «International Business Times Italia, Jul 15»

L'Elba Rugby riparte e ingaggia un allenatore francese

... nonché direttore tecnico/sportivo che avesse l'esperienza e le capacità di condurre la prima squadra e che sapesse dare quell'impostazione ... «Tirreno Elba News, Jul 15»

Journey - Il viaggio continua su PlayStation 4

... durante la partita secondo un'impostazione già vista ad esempio nei Souls di From Software, in questo caso senza nemmeno il nome del proprio compagno. «Multiplayer.it, Jul 15»

Patriarca: «Diciamoci la verità: sulla riforma sono voluti tornare al …

Non è servito visto che l'impostazione è stata di voler ridiscutere l'intero impianto della legge. Inevitabilmente questo porterà il Senato ad una ... «Vita, Jul 15»

La Guida del consumatore siciliano Presentata dalla Regione a …

Ce l'hanno chiesto in tanti e abbiamo ripercorso la stessa impostazione e la stessa tipologia del primo, cioè la pubblicazione delle sentenze ... «BlogSicilia.it, Jul 15»

Le ragioni della svolta fiscale

Anche il pacchetto fiscale appena approvato (come sottolineato da Maurizio Sacconi) risente di questa impostazione e in qualche modo ... «Corriere della Sera, Jul 15»