Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impotente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPOTENTE AUF ITALIENISCH

im · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOTENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impotente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPOTENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impotente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impotente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von impotent im Wörterbuch ist, dass es nicht die Kraft, die Stärke hat, die für eine gegebene Handlung notwendig ist: die Regierung ist ich. die Revolte zu ersticken; Angesichts bestimmter Krankheiten erklärt sich die medizinische Wissenschaft i. Eine andere Definition von Impotent ist, dass es von sexueller Impotenz betroffen ist. Impotent ist auch diejenigen, die unter sexueller Impotenz leiden.

La prima definizione di impotente nel dizionario è che non ha la potenza, la forza necessaria per una determinata azione: il governo è i. a soffocare la rivolta; di fronte a certe malattie la scienza medica si dichiara i. Altra definizione di impotente è che è affetto da impotenza sessuale. Impotente è anche chi è affetto da impotenza sessuale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impotente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPOTENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPOTENTE

impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
imposta
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura
imposturare
impotentemente
impotenza
impoverimento
impoverire
impoverirsi
impoverito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPOTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Synonyme und Antonyme von impotente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPOTENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impotente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impotente

ANTONYME VON «IMPOTENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impotente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von impotente

MIT «IMPOTENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impotente aereo arido basso bugiardo cattivo debole deficiente esile estraneo fiacco gracile ignorante inadatto inadeguato inane incapace incerto inconveniente indifeso inefficace inerme inetto infecondo infelice impotente dizionari corriere della sera atto idoneo fare qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum aiutatemi capire alfemminile ciao tutti sono veramente confusa disperata delusa ieri ennesima volta venuto subito manco treccani impotènte impŏtens entis comp potens può potente forza possibilità mezzi necessarî traduzione dicios traduzioni helpless impotent miglior gratuito controlla altre inglesi rendere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia uomo cercasi serena convivenza feltrinelli libro gaby hauptmann carmen anni donna carriera attraente sicura gode molto centro studi

Übersetzung von impotente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPOTENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impotente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impotente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impotente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impotente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

powerless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक्तिहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бессильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impotente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমতাহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impuissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berkuasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kraftlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無力な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất lực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्बळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güçsüz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impotente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezsilny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безсилий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără putere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανίσχυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

magteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kraftlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maktesløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impotente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPOTENTE»

Der Begriff «impotente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impotente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impotente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impotente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPOTENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impotente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impotente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impotente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPOTENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impotente.
1
Dante Alighieri
Perché quando lo strumento dell'intelligenza si somma alla forza bruta e alla malvagia volontà, il genere umano è impotente a difendere se stesso.
2
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
3
Gianfranco Fini
Il suo linguaggio mi pare quello di un impotente che si eccita solo al telefono con le chat-line.
4
Brian Herbert
Un uomo può combattere il più grande nemico, intraprendere il viaggio più lungo, sopravvivere alla ferita più grave... ed essere tuttavia impotente nelle mani della donna che ama.
5
Raimon Panikkar
Il dialogo vedico con il divino non è quello di una creatura completamente nuda e impotente che si inchina davanti a un Creatore onnipotente e distaccato, bensì quello di un compagno che svolge la sua parte nel mistero supremo della realtà.
6
Burrhus Frederic Skinner
La società attacca presto, quando l'individuo è impotente.
7
Jessica Sorensen
È stato un bacio travolgente, di quelli che ti tolgono il respiro, ti fermano il cuore e ti spaventano a morte, perché portano a galla sentimenti che non hai mai provato prima, di quelli che ti rendono impotente.
8
Altan
− Suo marito è già impotente? − E chi lo sa?
9
Erich Fromm
Se amate senza suscitare amore, vale a dire, se il vostro amore non produce amore, se attraverso l'espressione di vita di persona amante voi non diventate una persona amata, allora il vostro amore è impotente, è sfortunato.
10
Vàclav Havel
Le forze che muovono la storia sono le stesse che rendono felice l’uomo. L’individuo, che a prima vista è l’essere più impotente di fronte alle proporzioni dei meccanismi che governano la vita politica, ne è invece il protagonista necessario.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOTENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impotente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impotente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Contrario di Potente. Lai. impotens, debilis. Gr. dxpu:rig, aival.xe;. G, V. a. 288. 1. Si trassero del numero de'grandi e potenti diece casali minimi e impotenti di Firenze. M. V. a. ti. Ved_endosi Jacopo, per difetto di gotta, impotente della persona.
‎1849
2
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Spesso volte S. M. I. Napoleone III si è Iagnato per mezzo del Montteur di Y Parigi,ed anche egli stesso ne' suoi discorsi d'aver voluto impedire la rivoluzione italiana, ma d'essere stato impotente ad opporvisi; Iaonde egli vincitore dapprima  ...
‎1864
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. impoflor . Gr. fti-«g. Coli. Ab. Ifac. 19. Incomincio a dir villanía , e chiamarlo ipoerita , с importare . IMPOSTURA. Calunnia . Lat. calumnia . Gr. tut0«Ki¡. Fr. Ciord. Fred. R. Non fue libero il Salvadore dall' impofture degli empj. IMPOTENTE .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODBAVD — •IMPOTENTE, Sterile, Infecondo. 1830. — Impotenza è il non potere habere remi la sterilllä, Il non trame prole sempre. L'Impotente è sterile, ma non viceversa. Può l'uomo diventare impotente, e non essere stato sterile.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Curare nella differenza. Psicoterapie del disagio femminile
L. impotente. responsabilità. delle. donne. nelle. professioni. di. aiuto*. di Birgit Rommelspacher Le donne rappresentano la schiacciante maggioranza nelle professioni assistenziali. Ad esempio, nella Germania Occidentale, la percentuale di ...
P. Leonardi, 2002
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Se la donna quando contrae il matrimonio sa che il marito è impotente, il loro è un vero matrimonio. Perciò l'impotenza di per sé non è un impedimento matrimoniale. 5. Capita che talora uno sia abile a compiere l'unione sessuale con una ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Compendio di tutta la teologia morale
Esta è di due sorta , cioè assoluta , per cui alcuno ê impotente riguardo a tutti ; e respettiva , o relativa , per cui un conjugato è impotente riguardo solamente ad un altro . L' una e 1' altra si suddivide in perpetua , la quale non si può levare ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Impotente ; debole. + Inutile ; vano ; impotente. + Impotente , iuabile alla generazione : in questo significato è anche sostantivo. Impulsi/, ive , add. Impulsivo. Impulsi m , s. f. Impulsione ; spinta ; impulso. <T Impulso ; incitamento ; persuasione.
‎1802
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Offendere con calunaie*. o imposture , Impotente . Add. Contrario di potente. J. Impotente si dice qgehe cht non è abite alia gene ration e*. Inipotentisshno . Su pert, d'impotente. Impotenza, e Impôt rtizia . Mancamento di potenza i difetto Л ...
Francesco Cardinali, 1827
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se la donna quando contrae il matrimonio sa che il marito è impotente, il loro è un vero matrimonio. Perciò l'impotenza di suo non è un impedimento matrimoniale. 5. Capita che talora uno sia abile a compiere l'accoppiamento con una donna ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOTENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impotente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gli scassinano tre volte l'auto in sette giorni: "Mi sento impotente"
È successo a Jesolo, vicino piazza Nember. La prima volta gli hanno incrinato la portiera e rubato lo stereo, le successive hanno forzato le ... «VeneziaToday, Jul 15»
2
Peschiera: con il cane salva un bambino in acqua
Nel frattempo però l'infermiere ha dovuto occuparsi anche della mamma la quale, insieme ad altri parenti, ha assistito impotente alla scena e si ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Libia, è spezzino uno degli italiani rapiti I familiari: ore decisive per …
E dalla cortesia, trapela il senso di dolore, di chi si trova all'improvviso senza notizie certe, costretto ad aspettare impotente, che tutto finisca, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Incendio nel garage L'abitazione è inagibile
Ma ha anche assistito impotente all'annerimento di tutte le stanze e alla distruzione di parte del mobilio del proprio appartamento, a fronte ... «L'Arena, Jul 15»
5
La rivoluzione di Cameron cambia la destra. Un modello anche per l …
L'idea di una politica “che non mortifichi il dinamismo dell'economia di mercato e non sia impotente nelle politiche sull'immigrazione”. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Colpito da un frammento, muore sul colpo
Una tragedia alla quale ha assistito impotente il fratello, rimasto sotto choc; i due, insieme alla sorella Emanuela, avevano infatti proseguito nel ... «Corriere Romagna, Jul 15»
7
Sicilia, Crocetta: intercettazione non esiste, avrei picchiato Tutino
... criminale, stragista” si considera “completamente impotente” visto che “non do incarichi a chi si accredita come mio interlocutore privato”. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
8
Il mare fugge da Stabiae per non farsi inquinare. Una non …
Il Monte Faito se ne sta lì impotente, mentre le 28 sorgenti di Stabia, bistrattate e contaminate, sono ormai un lontano ricordo. Idem il mare, che ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
9
L'ultima volontà
Il punto di svolta è quando assiste impotente all'arresto del suo più fidato collaboratore, la cui famiglia, compreso il figlio, amico intimo di suo figlio Martin, viene ... «Popcorn TV News, Jul 15»
10
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
... sporcaccioni, vergini, razzisti, illuminati, ubriaconi, spie, esempio di stile, e poi addirittura lei lesbica o ninfomane, lui gay o impotente. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impotente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impotente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z