Bedeutung von "impotenza" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IMPOTENZA AUF ITALIENISCH

im · po · ten · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOTENZA

Impotenza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPOTENZA AUF ITALIENISCH

Definition von impotenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Impotenz im Wörterbuch ist eine Bedingung, der Zustand von wem, von dem, was machtlos ist: i. einer Droge angesichts des Bösen. Impotenz ist auch die Unfähigkeit eines Erwachsenen, general. männlich, um Koitus zu treiben oder sich fortzupflanzen.

SYNONYME VON «IMPOTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impotenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von impotenza

costrizione · debolezza · immobilismo · immobilità · impedimento · inadeguatezza · inattività · incapacità · oppressione · paralisi · soffocamento · sterilità · strangolamento

ANTONYME VON «IMPOTENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «impotenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von impotenza

abilità · adeguatezza · attitudine · bontà · capacità · efficacia · fertilità · idoneità · possibilità · potenza · utilità · validità

ÜBERSETZUNG VON IMPOTENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von impotenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von impotenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impotenza» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无力感
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impotencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impotence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शक्तिहीनता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضعف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бессилие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impotência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অশক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impuissance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketiadaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ohnmacht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無力
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무기력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: powerlessness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất lực
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சக்தியற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: powerlessness
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güçsüzlük
• Italienisch: impotenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezsilność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: безсилля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lipsă de putere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αδυναμίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: magteloosheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: maktlöshet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avmakt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPOTENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impotenza.

1

Benazir Bhutto

L'estremismo può prosperare solo in un ambiente in cui la responsabilità sociale di base del governo verso il benessere del popolo è trascurata. Dittatura politica e impotenza sociale creano la disperazione che alimenta l'estremismo religioso.

2

Pascal Bruckner

Essendo privi di qualsiasi potere nei confronti del pianeta, barattiamo la nostra impotenza con una serie di piccoli gesti propiziatori, come salire le scale a piedi, diventare vegetariani, andare in bicicletta, che ci danno l’illusione di agire.

3

Pietro Citati

Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.

4

Emilio Curtoni

Masochismo: elevare ogni frustrazione all'ennesima impotenza.

5

Julius Evola

Male ed errore sono impotenza, bene e virtù potenza. La volontà può trasformare l'errore, che altro non è se non una verità debole.

6

Daniel Goleman

L’ottimismo e la speranza - proprio come il senso di impotenza e la disperazione - possono essere appresi.

7

Montezemolo

La pazienza con cui la società civile ha sopportato fin qui i guasti dell’apartheid nel mercato del lavoro non deve ingannare. Il silenzio delle generazioni più giovani non è acquiescenza. Quello delle generazioni meno giovani non è indifferenza. Sta ora alla classe politica dimostrare che il suo silenzio non è - come spesso appare - impotenza.

8

George Orwell

La vendetta è un atto che si desidera compiere quando si è impotenti e perché si è impotenti: non appena il senso di impotenza viene meno, svanisce anche il desiderio di vendetta.

9

Joseph Roux

Noi chiamiamo orfano una persona che ha perso suo padre; e vedovo un uomo che ha perso la moglie. Ma quell'uomo che ha conosciuto l'immensa infelicità di perdere un amico, con quale nome dovremmo chiamarlo? Qui ogni linguaggio tace e resta in pace nella sua impotenza.

10

Joseph Heller

- Vi è mai venuto in mente che nella vostra ricerca promiscua di donne voi stiate semplicemente cercando di placare le vostre paure inconsce di impotenza sessuale? - Sì, signore, ci ho pensato. - Allora perché lo fate? - Per placare le mie paure di impotenza sessuale.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOTENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impotenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impotenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Neurologia diagnostica

Disturbi della potenza genitale maschile 1 Disfunzione erettile (impotenza) 1.1 Impotenza come apparente primo segno 1.1.1 Impotenza psicogena .1.2 Impotenza e diabete .1.3 Impotenza da farmaci .1.4 Impotenza da alcool .1.5 Impotenza e ...

Carlo Loeb, 2000

Ginkgo biloba. Una prodigiosa pianta millenaria

Infatti il ginkgo sembra poter essere utile nel caso in cui l'impotenza è causata da un problema fisiologico. L'erezione è un ... Il più delle volte l'impotenza è causata da arterie danneggiate, da muscoli flosci, da tessuti fibrosi. Circa il 70% dei ...

Rosemary Gray, 2002

La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...

Passiamo ora a considerare cumulativamente cinque impedimenti matrimoniali: l' impotenza, il maleficio, la follia, l'incesto e il difetto di età. In proposito si pongono cinque quesiti: 1. Se l'impotenza impedisca il matrimonio; 2. Se lo impedisca il ...

Tommaso d'Aquino (san), 1997

Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...

Definizione: per impotenza sessuale si intende l'impossibilità di iniziare o di mantenere sufficientemente una erezione che permetta di portare a termine un rapporto sessuale. Può essere di origine organica o psicogena. Eziopatogenesi:  ...

Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992

Amore e orgasmo

Capitolo dodicesimo L'impotenza orgastica nell'uomo Le disfunzioni sessuali si possono dividere, grosso modo, in due categorie: quelle che implicano la diminuzione o la perdita del desiderio sessuale e quelle che si rivelano nell' incapacità ...

Alexander Lowen, 2001

Il requisito della perpetuità nell'incapacità di assumere le ...

Origine e sviluppo dell'impedimento d'impotenza La storia dell'impedimento d' impotenza seguì l'evolversi della dottrina canonica del matrimonio: il riconoscimento della rilevanza giuridica dell'impotenza, infatti, dipese strettamente dal modo ...

Pierantonio Pavanello, 1994

Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...

Dell' impedimento proveniente dall' impotenza. Bisogna distinguere tra l' impotenza e la sterilità . L' impotenza è quando 1' uno dei due conjugi non può consumar? ¥ azione del matrimonio . La sterilità , quando nqn possono nascere figli dall' ...

Gioacchino Berti, 1832

I segreti della camera da letto. Esercizi sessuali taoisti

L'impotenza maschile U immotivata paura dell'impotenza L'impotenza è l' incapacità di ottenere e mantenere un'erezione soddisfacente. Per molti uomini, l' impotenza è un problema angoscioso, che può cambiare in modo drammatico le loro ...

Chian Zettnersan, 2003

Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...

CAPITOLO OTTAVO DISFUNZIONE ERETTILE o IMPOTENZA Francesco Damone, Fabrizio Monaco La disfunzione erettile o impotenza è caratterizzata dalla difficoltà di ottenere o mantenere l'erezione per permettere la penetrazione  ...

Fabrizio Monaco, 2000

Esami medici dalla A alla Z. Tutto quello che vorreste ...

Laboratorio (esami) Vedi Esami generali di laboratorio (capitolo primo). j Impotenza (test) I test per stabilire la natura di un'impotenza sessuale maschile sono numerosi e devono essere effettuati in base al sospetto clinico. Nella Tabella 7.1 ...

Bruno Brigo, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOTENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impotenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …

... scoperta, dei propri limiti ed il rendersi conto di avere un margine di manovra molto ridotto accrescono i sentimenti d'impotenza e d'inutilità. «Quotidiano.net, Jul 15»

"Fateci lavorare", a Livorno i profughi dal prefetto

Il dolore, la rabbia, l'impotenza, gli interrogativi insoluti si leggono nei volti di Mohamed, Abdoulie e Fabrice, tre giovani profughi ospiti a ... «Il Tirreno, Jul 15»

'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …

Il sentimento diffuso alla fine degli spettacoli dei Carrozzeria Orfeo è un misto rancido di rabbia, violenza e soprattutto impotenza. Non c'è ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Anziana narcotizzata e rapinata a Francavilla

Da sabato scorso la signora è sotto choc non solo per quanto subìto, ma per la paura e il senso di impotenza di vedersi piombare due ladre in ... «Il Centro, Jul 15»

Caffè: ha un effetto viagra per gli ipertesi e le persone in sovrappeso

Chi assume tra i 171 e i 303mg di caffeina al dì ha soltanto il 39 per cento in meno di probabilità di sviluppare una forma di impotenza sessuale ... «News Cronaca, Jul 15»

Orfani di Stato

Un senso di impotenza e di disperazione per il rovesciamento dei ruoli: invece che essere io ad aiutare loro nella loro tarda età sono loro a ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Gravissimo incidente al Bus de Vela: due motociclisti sono morti

Da parte della famiglia della donna, intanto, emerge una grandissima tristezza e impotenza di fronte all'enormità dei fatti. «Vorremmo ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale

Tutto ciò, peraltro, contro la più elementare logica della spontanea reazione umana di fronte all'impotenza e all'ossessione fiscale. «L'Opinione, Jul 15»

Dateci un paese normale e vi faremo vedere di cosa siamo capaci

Alcuni giorni fa ho letto un interessante articolo di Galli della Loggia sul Corriere della Sera il cui titolo è chiarissimo: L'impotenza dei politici e ... «InformArezzo, Jul 15»

“Terroristi all'Idroscalo di Milano”, ma è un'esercitazione: ecco le foto …

... civili inermi aveva trascorso la notte; i lagunari infine hanno ridotto all'impotenza una minaccia terroristica, anche grazie ad un'unità cinofila, ... «L'Infiltrato, Jul 15»